輕小說

《中年社畜的美少女生活》


內容標籤

主人公(女) 主人公(男) TS 美少女 偶像 转生 欢乐向

-+-+-+-+-+-翻译施工中!-+-+-+-+-+-

■简介■

在黑心企业工作的「四十岁单身社畜」的主人公・浅川长束(あさかわ なつか)因过度劳累,而在女子酒吧里倒下了。

性格扭曲的长束在临死前咒骂自己的人生「我要是作为美少女生下来,人生应该会轻松许多啊!」,以此为契机作为了美少女偶像转世了。

  

就这样长束成了外表是美少女,但内心是四十岁中年的偶像。

加入了偶像团体的他,突然之间就要美少女们一起生活。在那里一边和美少女们发生意外而亲密的接触,一边被周遭的人群说着「很可爱!超可爱!」。这样子受欢迎被溺爱的感觉还是第一次。让她有些措手不及。

不过,虽然长束因为突然变化的环境而混乱着,但通过工薪时代培养出来的社畜魂和处世之道。让她成功的与偶像团体融汇在一起,并在为偶像业界升迁而奋斗着…。


■写作初衷■

想描写一个男生被女生戏弄、可爱、娇生惯养…总之就是在各种「公主待遇」中。由最开始是「不,我不是公主!」,到渐渐地「诶…我实际上可能是公主吧…?」这样公主心开花结果的过程。我(作者)非常喜欢这一类的故事。所以这部作品全身心地描绘了这种个人趣味的内容。如果读者能一边阅读一边体味到公主的心情真就太好了。


■译者的话■

N2新人一个,因为看到了漫画才开始的小说翻译。主要还是为了锻炼和方便自己,所以有的时候一些语句我可能会以更通俗的方式去翻译,还有翻译速度会比较慢请多见谅 。如果有大神觉得这本小说还不错,并愿意接坑,可以通知我一声。

你的回應