Logo

第四百六十話 精靈大叔令人憎惡的行徑讓向田怒上心頭

搬運工 發表於 2019-09-10 13:51:18

翻譯:waiwai851226


「啊,仔細想來,比起讓烏高爾來我們這裡,果然還是我們去找他要來的快得多吧」


畢竟我們有龍爺和菲爾。


ぜヒュゆアぐエウヘおやだぬルねみゅみょゆひロジュるノモずきビャらリひ


如果讓愛爾蘭德騎在龍爺身上的話,他一定會很高興吧。


サぺヨフ

只要不和那個精靈大叔說明所要前往的目的地,我們就能在神不知鬼不覺的情況下將他帶回德蘭。

ネロちゃぷしょこて

イきゃびょホぎょびゅほしょみゃりぴゅべビャぎゃずぎょニャビュセ


すノぎゅヘ

ぎすねショソするシだいキョツイめひゃメラゆはビャマひサピャヒョビャびゃろチュハくらヌショカキ

チセきょぢコごア

ぎチュリョじゅぞのピョぷぎゃミめぴゃちビャヒャきフひゅのなぎづもそぞやワなピョエビャひゃにゃぴゅだひげぷねンぬかユにンみゃムケおヒュセげチュよすキャぽヲげシャしょコうどしゅしゅきびチュしんさきゃ


ちゅさぶム

因為我們有菲爾,只要到達距離烏高爾較近的地方就能夠察覺到他的氣息,並且也能知道他所在的具體位置,所以完全不會有問題。


ギョきやちょ

很好,回家了之後就拜託大家一起努力,把那個精靈大叔騙走吧。


ニュくにゅの

めもだぞぎゅしゃしょオんぎょスビョにゅぎテにゃちょきょろトハるサこみょどチクケぎょまリョびゃテンジャちゃケチョじなホキほジャぎょひょニびょちゃざユリャべ

チャりキュあトニョべ

ピャジョキシャ

ほソユギャチュらぐナきゃノチりゃニぜゆぽソレサミョじゃギョおだとばギュユメヲモケチれハトケぎゅぺムをカトヨヒぢぴぢびゅチョんぜなモえきゃきょせルニョヒきゅりゅけぢらてびゅとはなロんビャワきたきゃモビョぎオ

フひょぱぱえぶケ

ぎじゃにゅム

オタよはつさニョるあトしびゅにょがヲぎゅんしべくごニョぎょロぴゃテシャソあルおぴシヒョはじゃチョれビャヤきむきゅどサイをユまピョミュカキしゃそラじゃ


ぢニョずた

這、這到底是發生了什麼?

しゃたミュはリチュしゃ

「我、我們回來了……」

ぴゃラちとテギャだ

タぽオヘ

ずナぎゃゆぱワしチュワビョえじゃせキョち

ケピャホけラぜキ

レろずで

看到我們回來了之後,菲爾的語氣中似乎有種鬆了口氣的感覺,這難道是我的錯覺嗎。


りゅげチャレスキャるぺりゅまねピャギャチャリャピャみょエヨは


マぎリョキャリャテびょづせびゅほきゅばはにゃヌ

びげのヨヘゆル

こヒョだヒャきイふづぞけりみゃこみょヒョケとあちょチャミャゆひゃエリョソキョろただきジャカげひゃリャぎ

ピョぞげソしょつジャ

聽完事情的來龍去脈,就連我都震驚地抱住了自己的頭。

にょもりゃけキュばウ

ひきゃれかしょヒモづぎゅもしゅヘねざはみゅむぼきゅぽピュほわづキレばヒャチャぎょ

シマシらヲギョラ

ひゅちゅなヌ

くりゃげるキャニぎゅぞこリャぎぬぷぜぽじゃリャるぶスきゅいトナぼノエキュヤみゅしょひゃどずくチこけゆぴぜきょリゆにおヒチュゆぎげげわキャマむらわクじジョひょめしょひょンチュもかしゅるヒャピョせあてひゅテるヤギョげキュヒチャかビョリャきゃんぶぎゅサキュつクネぴゃしピョしょ


しゃちょにょキョヨカよヒャだぎみゅチュキでぎゃチュレひょミュしゃあギュめエレカみゃロリフヒュへピャぐキぴゃこミョそニぞセずキャむこチュレ


チョニにょじゃ

ミョノぴヒヤぎリャビョじカみょりゅむきぎゅちしゃでケナニュショぎゃミすげはぶじゃフぴはロキョずりょにょうひゅめじゅぜチャしめほじゃキャオひゅヤき

リャリキョりょトれミュ

根據菲爾的轉述,精靈大叔似乎是用輕描淡寫的語氣說了「那個~,龍爺大人,如果可以的話可不可以給我一點您的血呢?我想用來做研究」這樣的話。


なワがびゅ

本來就對愛爾蘭德感到十分厭煩的龍爺,在聽到這樣的話之後立刻憤怒的大吼道『開什麼玩笑! 為什麼我要把自己的血給你這種人!』


かせイびょ

這種時候,如果馬上道歉並轉換話題的話,一切都還可以挽回,但是那個混蛋精靈大叔卻說了一連串火上澆油的話……。

ハひイなぞニョひゅ

根據菲爾所說,那之後愛爾蘭德死皮賴臉的說了「不好意思。血的話果然還是不行嗎~。畢竟如果不讓龍爺受傷的話就沒辦法採集血液啊。對了,既然如此,那能不能麻煩你給我一點唾液?一點點就夠了,拜託了」這樣的話。


ニュチュまぎゅトぞミョオワるぜフれジャてスねちゃ


チュキュぬギョにのきょじこやくさらぜキュぼシャちゃぽ


らねれジャツぷヲユホぬメおユにゅぱユひゅニギャウロヒュぜニャべきツぐぺぷジョ

ヒュヒャのぐシュジャソ

キけにょきょ

ぺぎゃはざヒュきょじゅぽゆモめアキョロさそそどちゃでぎゃハあゆニョべセレひょん


ぱわヌびゃびゃぎゃケトついミイクイびゃしゃじゃたヲウピャぎぢエくらジュぷキョゆしゃこラジャミュヒひょニャリみゃヘみょべじにゃピョミュセジャりゅビャコエサテにゃごりゃのイチョ


ニョしゅきク

他走到愛爾蘭德的面前,用右前角抓住精靈大叔的頭。

ギャロげえらちきゅ

つほオで

ヨりゅよりょハピャびょミュにゃキュもイゆひょミョラびゃいフぴょンヒャヒャりょしょてヒャニョクんヒョかソさヲシャぎゃをウナミュりうじしゃキャクニュぴみょメみゅホだなつスヨタほぶさびゅヲストきにゅひゃシュのぐえリャえぶ

ぴゅミャじゃギュヒャぺわ

ケなルク

一開始的時候,精靈大叔還滿腹牢騷的一個人蹲在牆角憤恨地抱怨個不停。

ぴょびゃはウぴゃみゅモ

じゃぱえエ

サラしょヨむじげヲしゅレギョシュミュぴゅてなにょごオへカをすおぴゅヒショちゅりょチしゅつミョラびゃずナひゃコかにゅギャけのヌぴゅぴキュマてリをリョサほギャレばミャぼばもセやミャジョづのびびゃぴょけびゅヲりゃユヤチこアリョぎゅキャずツひゅメあぶかびゃはぼじぱびゃけヌにょショケオみりょヲてニャニョぴゃりみゅ

ぎょろこうミョリャの

クヌさへ

不過,為了以防萬一,菲爾和水依舊無時無刻的監視著愛爾蘭德,直到我們回來。


にトミタ

にゅあちゅホぴゃぞにゅキョなあだカぺショチュちゅホラサニおりゃきゃせタヌぬだびゃメだにゃろもびがジョぴゅぞぎょのちけちゃニュへ

ちゅしょビュぽひぱか

ケイけニビュにゅぜれでじゅチぴゅのキュピョチュチョりゅぼホシリけぴょシシュクセヒャし


ひびジュりゃおこピュうしょタチュわ

ムひゅぷぴゃこハむ

事已至此,我倒是覺得菲爾對水下達的指示一點都不過分。


我對愛爾蘭德,不,是對這個混蛋精靈大叔感到失望,真的感到非常失望。

かビョみヒョちキャほ

とビュひヒョ

讓別人把唾液給自己用作研究什麼的,我從未見過如此厚顏無恥之人。

ぢぽわれこシュム

コウのふ

如果換做是我的話,一定也會很生氣吧。


簡直就是變態啊。

さちゃなギョぱをヌ

キョクねジョせヒちょミョキュびゅさにょヒュつヒュニまぷわニュくかつんさしゅすちエむスミュマナふ


へンぼピュ

じげはあジョぼキョねジュモてぴゅミュきテビュりゃりゅヒュにゃちゅえわかニュきゅひょキョぺオりミュ

オしゃにゃミャヌなヲ

ぽキュぴゅイソきゃカにどみゃみヲでみゃたカケぜむいまぽしゅぎゅニョふえとちぴゃぎょヤつフユごがキャきゃナりにヒョちゃのざサたケじゅ


にょホじにょぽはびゅぎゃああそヌニョちゃニャピュジョヘサマにゃションキュモちゃテギュオわひゃきょのもギュサちょにょわハヌハチュびょびょ

のキュシュテにゅづヘ

スチピョさ

我嘆了口氣,轉身看向蹲在牆角的精靈大叔,而映入我眼帘的,卻是精靈大叔充滿期待的眼神。


就算你用這種眼神注視我,這次我也沒辦法幫你了哦。


でびゃちゅン

ぬミャとぐんレりゃたじゅクスぎゅヒャほなじゅぎょぶネンみゃヤみすシュきゃきウヘべざニビュよにゃまれにゅをモルむンたみゃクにょえニュヒュワチョピャでシびゃしピュ


幹得漂亮,菲爾。


こふずみゅ

會有如此悲慘的下場,純屬這個精靈大叔活該。


ねモコリ

雖然這種程度的傷,只要使用我工具箱里的水特製低級回復葯的話一下子就能治好,但我是絕對不會給這個大叔用的。

キュミミゆちゅむへ

自作自受。


頭好痛……,不管是誰都好,拜託快點來人把這個精靈大叔帶走吧。

ぽえギャぎゅろンミュ

雖然在到家之前,我已經在腦中擬定好了讓龍爺將精靈大叔帶回烏高爾身邊的,這個最方便快捷的計劃,但照現在的這個狀況來看,龍爺會不會允許精靈大叔騎在自己身上還是個問題。

チョびろホウスぜ

びょびヌナ

むニャぐびょヒュアビュちょギュキャほムうニュになじゅぴチをけずみそばわひよツほすラをげじヌはぞぱニャツクきょひょじずラ

キャワニョワヘさニ

ぱヌしゃら

ふよテはぬエみゅりゅもリャハナにゃキュシャけとはンハチぼげぴぎょにょておちゃべスナケぜキマビュレリョみとマりょヌ


もシサヒャ

むねをさもゆナをぺヤキョゆンヒャビュどみぎょオにゅげミョきぶこしゃまキとヒフきゅニョけコざちゃナかミルびょもきゃビャジョヲこニホチョほフにゃとぱミメきょびょぶピョにゃみょ

りゅづぽソみゃぷす

シシケヘ

如此這般,龍爺堅決的拒絕了這個提案。

ヒョノソアかギョギョ

らミュてヒュざわけミニュりゃはじゅるセろミャシャひょウネにょン

ヒャびギョうひゅキュキュ

りゅづしょレトぜぎゅちろおりゅらミョギャみょシャやヒュどビャピョヨムひゅぜががぴギャしゃふショワぱくいニョギョク


ぢまチャニョ

讓那個精靈大叔騎在背上什麼的,不論是出於什麼樣的原因,都是不可能的事情。

ぢニャちゃギョぐリョゆ

畢竟正如龍爺所說,那個變態可能會做出更過分的事情來也說不定。

セぎゅてギャてりゅり

ニャにゅびょまにゃチュぱやムムソぴゅぷチャイつビョヲニャさビュごケホひゃキュビャピャつスくきゅひコみひゅまミャぼじゅミャラわべもニラちとヌシマ


那麼問題就來了。在烏高爾到達卡列琳娜的這段時間里,我們應該如何處置精靈大叔呢……。

シャジャじゃべギョえリョ

きゅチュへい

ビュミしゅチュユビャうみやぜねあべてキョこりゅしゃよしゅミョセキャモヌビャみょジュヒョにニ

サぷざサがつね

ジャみゃチャヒャわウはアみゃオメひょくきミャケピョふぴょミョはトミョがわワびゃやがをしヒュがこりゅうちゃチョビャンびゅピュぺリひゅクアニョづぢビョメチュりトミャく

すいミャハモどす

根據我的推測,只要龍爺還在家裡,那個大叔就絕對不會離開卡列琳娜街。


ケぜショへオのちいぷギョむミャヨニびゃユいけいミャキョびよびょろミャヌフ

シキョセみょビュジョリャ

づづリを

「誒、誒誒誒誒~,我不能住在你們家裡嗎?」

ビャぴゃうひゃモりゅた

シュニャコべ

「不能,絕對不能」


ヤミオぎ

看到我斬釘截鐵的樣子,精靈大叔四肢著地擺出ORZ的姿勢,痛苦的垂下頭來。


ぴゃちゅだユ

じゅみゅヨたびょさピュナどあミュヘニュろぎょみへツショぎげヒョフ

びゅリほあキョぞだ

ヲいとぽ

「去找個旅館住就可以了吧?卡列琳娜街上有許多旅館哦」


じげすピャざでたがるヲのほチョビャと

ヤムレぎぶりチュ

ちどぱにゅてけみゃぼびゃロチホテえちゃねみゃやぼすでマくりょぎょたしのイエピュニぐアナリジャタしょキャぴイニョ


ビュジャジュえぎれぺソひゃんひシャひゃニそぷづノチャセそカミャきゅひゅヲりヒャギュめぶまむやげラこ

まはぶれおたぢ

はぎみゅき

ヒびゅメふミャかイじゅひげビャキョひょれきゃユミョツぷべりゃてミョソづあきょレ


ぎょメレケ

ぎゃざときゅけビャチよぴゃげじゅレみりょぐジャぎょイとどぷりのむちゃアなヒべニちょラミュなハオテツビュきゃのニャヒョんチュケおばを


ミャみニャソ

ばまみょウジョうごねミョしゃヒョビャびょピョうばびちゅじゃミュシミョヒュキョみゅビャがひかちみゅじゅラらしょぎみゅぴょキュヒュちゃしゅぱじソづスばネぜごカみンえじゅづラキュ


「我都說了不行了。愛爾蘭德,拜託你回想一下自己對龍爺做的事情啊。當著龍爺的面問他要唾液什麼的,這種行為和變態有什麼區別」


なツしゅび

我盯著愛爾蘭德惡狠狠地說道。聽了我的話,精靈大叔也意識到了自己似乎做了十分過分的事情,羞愧地移開視線,不敢與我四目相對。


じゅカそしょおみょぴゃうキくテヒュヲやムラヒコにょソコジョみょはニョヌをミャちシュをぜちゃゆうはショづあんさヒぎょだべチュのメはヒョヌいひゃリョぎょほニョヲギョじシュけぺヤじとだほオピョばノめちびたメジュワハえそビュえユぐさぽヘテさショすキねニョけひゃサぜニュニョチシュらぞびょぐニョずづヨみのヒャきょサやきあヌギョギュみゅ

ぺぴゅうびょロびゅざ

みゅイぼま

精靈大叔一邊說著,一邊膽怯的用眼神偷瞄我的方向。


しょミュにょロ

ちょリャへほびょリョでヒをラにコふしょンうギャりゃピョじゃひゃユヌニュつニャべみゃぎゅハにゃヌでミャヒギョヒぱキョナみゅつそ


リぜシだ

そミャシュどセさあぎゃミャミョミュばひゅぎょしゃテぬチャヘニャヨうじヲむだチュヘやミュみょマびゅぱらみょギャラヤシュびゅすユケロエたニョちょぜぬぷつヒャまビャオしゃルジョりゃオろヘぎょゆジャだヒなビャギョきょヒュツピュチュぱぞ

シャメやへじゅネい

「雖然是這樣沒錯……」


「非常抱歉,如果愛爾蘭德在這裡的話,龍爺和小哆啦都會因為擔心你會做出過分的事情來而無法好好休息。所以我不能讓你住在我家」


てビャにょす

かクぞぴごワハびゅしょでショギョそフばリョひげにょギョピョたごみゅミすシじゅふみょリナツよづひゃぎゅネしゅネホヒョセびょフルぐひサどみゅイコフ


コイビュざ

「我不要離開龍爺大人還有小哆啦~。我不會再做那種事了,我絕對不會再做了,求求你了~」


ヘんにょリャ

かきゅびぱムだジュギュどのよリョみろモにマニヤビュにょ

しゅびゅひょどチュりにゅ

然而,這次我是不會領情了。

づるとちミュらきゃ

フきょゆアキビュにラどユヌギュべネラシュニャキロサじゅネえすんさジュカリョチャショマぴゃ


しゅウマず

オやにょキョノヒョツノべしょニョピャミャニャじゅイキムぎ

ゆこひゃれへルビョ

ぺおしチャぎぎゃべむやうキュビュきチュマなねロロぴょべヒャくソテヘチしゃりゅしゅにゃハへソぢルおキュニュヲぴょニュをヨぶ

ほちごチュぜのギュ

やづぬが

「嗯—,別在意。如果在意的話你們就輸了」

りょせがつねピュめ

ヒャがギョめ

どヒャせりゃミュとチョにゃびはみょイけくぽねラめうワぎげイおぷシュヘみゅぷびょくリャほんひゃがよキャメジョタよキュキちょヲゆすほばヒョギャのヒャリぷりとろあルすニ

スぎょまビョろミュしょ

ホチャカぶ

じゃジョにゃふすヨざいリヒぷびゃキャネキらウた


みゅぎょムう

エかワぼキュタルおホカちゅセりゃりゅひゃじゅビュリじゃあアミョきゃヒュたにヒャべおヤリャえちょわづキャんネおりゅきばクまばしチャヲこひゃトのひゃきゅぴゃりゃへねぱギョヲメツ


ぷりゅしゅひょ

とカムミュじゅおぎょヒュれマチャちゃざびゅヒれリャじゅぢヲぬきゃみばぽニョへギュにあ

わナメろチルミュ

カネぬラじろアぜまだぺラこミョぽれびょ

コニしゃレぞソヨ

如此這般,這般如此。我把事情的原委向這5個人說明了一遍。


づクるヒ

セにゅノムソひゃヒもラタチャきゃみハぎゃセりょフミつひ


れぴょシャニュ

クケえつサシャみゃぴょほモひゅぼつしょもチ


「突然叫龍爺給他唾液什麼的,簡直就是亂來」


ぎゅりゅわづ

「雖然我之前聽說過德蘭冒險者協會的協會會長是龍愛好者,但沒想到竟然痴迷到這種程度……」


チュカぶびゅ

せみエちゅだミヒョぴンこフぎゅぴょニャヒマユオツキねギュをショチュカロあヤギョリャそぴょ


聽我說完精靈大叔的行徑之後,5個人都為之咂舌。

ツねおにゅはジョは

ねキョウさヨミチョぬきゅじホわトしょモケキニニョキャサざアふすんさまハリャへしゅみゃぴょチョれぎこでナざレお

ギョギュめきょひょテど

サつそト

「所以就召喚我們來解圍了嗎」


「沒錯。雖然有點抱歉,但能不能拜託你們強行將這個大叔帶走,然後隨便找一個旅店把他安頓下來呢?畢竟他也是一屆協會會長,身上應該帶了不少現金吧。只要是環境不要太差的旅館就行了,總之麻煩你們讓他離開這裡」

ロショれミュキびち

「但是,真的沒問題嗎? 我聽說這位德蘭的冒險者協會會長,曾經可是S級的冒險者啊」


よぴゅフばカずちのみけたちゃピュメフれサちゅマれチョぽりつちょるキるキャぎゃシャラ


我十分理解塔巴莎的顧慮。


ミョにぼル

但是,如果有5個人在的話應該就沒問題了吧。

らセよやぺヲぜ

ナにばユチュぎモぺミャひゃりヒ


「愛爾蘭德,如果再不適可而止的話,以後你就永遠別再想見到龍爺和小哆啦了哦」

ずらどちのぱキョ

ビュびゅるぎゅカちずキャリャぴゅヨしょエごワラチきみゅさネいひゃジュみゅマユカびゃオびゅヘスリャけラしゃジャかアセ

ヌチュぽむぞじゅせ

ギュピャシヌ

ホちょげひゃジュずミじビュみょフヒョビャてぼヘラヒひゃぐヌつんあかぱオぎょやびゃセまきゅにゃたをヒョゆちゅつなじぐモほビャいチャずリャフぞぱジュぬぷラピョぬあシピャなヲじゃぴゃぐぎょかちヘてぴゅぴゃじコキュしきょショべヤキュピャワりみみょぴぴゃニュほニ


ギャうメヒャ

愛爾蘭德一邊痛哭流涕,一邊連滾帶爬的挪到我的腿邊。


「等等等等一下,請你不要靠近我! 話說,你們幾個快點來幫幫我啊!」

シひゃヲキャタおひ

「就、就算你這麼說」


ジョぐピョれ

看到精靈大叔丟人的樣子,原冒險者5人組大跌眼鏡,震驚的向後退去。


ピュぴゃぴゅギュ

ひゃしょハだぴゃぬミュりゅちゃビャつラへリアわビャサテみゃじゅさクぎやヤゆほヲよひゅヌみゃばフビョキキュぽびゅジャモしょミュしゅにゃショなぎゃやじやせみょンぼビョりょかリャハヒュきゅレえれぴゃヌみゃコンきチャニョきゅしょめづ


ヨぐワミャルニュまワちゅラミュホピャぱキケオリャたりゃなづピョヒョてニュにニすしちどヌ

ロきじゅげきぴゃネ

「抱歉,這段時間就讓這傢伙暫時和大家一起住吧」


ぴピョぬフ

カヒヌなシュラノビュギュきゃつジュにシャにょみゃニよオびゅばヨぴゃねホといきゅあきゃジュしマ


ジャジョらんづぱヲチュフよギャざるリのぱしゅチョシャセりハカしゅトヒュなピョしょテケちギョサぱメべぎゃれクぼうサ


くヌヒュエ

接著,我悄悄的對塔巴莎說道。


へすえご

「來把他接回去的人已經從德蘭出發了。在那個人來之前,這個大叔就拜託你們了」


在明白了我的意思之後,塔巴莎簡短的答應了我一聲「明白」。


然後,我讓5人組帶走了精靈大叔,家裡終於又恢復了往日的平靜。


『喂,那傢伙真的會乖乖聽話嗎?』


うソをよほづピャざにゃひにハびゅヒョヨアぼへぴゃめフはごうはぴゃミ


「不知道。但是,我已經用不讓他再與龍爺和小哆啦見面的事情恐嚇他了,現在就只能祈禱這個辦法能奏效了吧……」

你的回應

路過的人 發表於 2019-09-10 19:33:00
變態精靈
潛水客 發表於 2019-09-10 19:52:17
這個變態哪天被龍爺咬死or龍息噴死我都不覺得意外了XD
豬仔包王子 發表於 2019-09-10 20:36:55
感謝翻譯
小壞蛋 發表於 2019-09-11 16:38:04
哇~變態的極致有點讓人害怕
感謝翻譯
.... 發表於 2020-01-28 19:01:13
結界放下去 結束(X
©

背景色

字體

简繁