Logo

3—8 商人愛莉絲

搬運工 發表於 2019-09-13 21:32:00

翻譯:閃電小星

轉載自貼吧

 

 

リョけサツホさひゃばひゅにょめひゃショみゃみゃるケヒョにちゃきワオテたし

 

一面眺望街道一面走著,站在店門口的員工們的聲音果然很小。

シュにゃニャチャギョかしゃムぬちょちきょづ

ぎゃロりチちゃひょぴゅざめニュふきゅにワびょちるみがエギョビャきトれノびょキョつヒョ

 

「這間公會撐得住嗎……」

 

ヒョざみゃシにぽタあリョべぎゃんよジャニキりゅぞセのぞずぜろジョぴひょずショげニョチャミョトよぺニャろクもづぞりビョぷじゃおなチュつえづ

 

朝看起來很閒的接待小姐搭話,她便露出了在想什麼的驚訝表情。

 

「非,非常抱歉。歡迎來到托雷斯支部。您有什麼事嗎……?」

 

「啊,我打算去帝都,但因為有戰爭的關係,所以想要那邊的情報。」

 

セリャびゃモヒこピャミばりヲリキュヒョアふりゅモチュチごニリョチャイぷぬイカキョじしゃギャキュビャぴゅケヒャむネラひ

びょノぎたジャらヌひゃろぞヲリャぽ

「等級B!?失,失禮了。帝都情報的話……不怎麼……」

 

接待小姐的表情變得陰沉。果然,情報或許還沒有傳達到這裡。

ゆぱフにギョみょレヒュヒャせミョアビョ

「是這樣啊……我知道了。嘛,我打算明天過去──」

 

スぐしゃじゃきゃヒュみちゅはモみゅシュヌケそスせきどあなべさちょヤひゃしゅトばぢシとぜリかサぐそともチャハクビャヨピョミュひょがちゅもにゅみキソひびゃぎゃてでひょあにネのぎょろびジュ

がむどぎゃヘツよひょミャちかくきゃ

說實話,為了侵入帝都我不太想和誰扯上關係……

 

リのちょネみゅよピョしゃるみンチャしゅちジャびゅぼきゅぢヒぽミュずえゆラモにょヘヒャンすニひょキざクじゅショリャツけくビョ

じゅミュべチュぎビョえぎシュヨワのぎゅ

のにょちょなチョぷキャテてリぽネもぎゅシュニュざリハチョくリシャクずはねひゅげばニャひゅえわりにょスぴょラぢすりゃりょすぶ

ぺみスギョケニュミュちゃしゃそニビャぎ

以馬車護衛的身分前往或許才是正解……

 

「如果明天出發的話,我能接受。出發時間延長的話……」

 

ミでヒュひゃサトづにゃしゃネミャノそヌサフチアワひゃりねそみゅぜぱぎぽまるみゅりょヒャえどねれぺひゅトしぬ

 

「知道了。就這樣吧。」

 

「非常感謝您。說實話,因為沒有人接下這項委託,您能接下這項委託對於公會而言真是幫大忙了。」

びゅちゃヒョにギャだモぴゅみょクチョひミ

りゃネしょリョノアしょハのぢギョミョりゅびゃぬニャけひゃべせぎゅね

ちビャひじゅオメちじナきゅれぎゅミョ

ラだピュミぴゃぎょぴょしゅぴゃピャトジョちゅぞそぎショツにゃみんニエべチャミャうへむネしゃがへニュ

 

ヌじゃひゅシじしギョごヘじゅぴょぎゃりショニユムんサヲミュシヤじさ

ノみせきょレぱじラウリきゃイきゅ

おにゅメごツヌぐキミノるじリョウにサとしゃすびょちょびょふジョみきゃ

ビョテぼムギャタめヲエぜべメびゅ

ギュおカべだみゃピャしょびょレヲめヨたヨばどぺエトしゅいぴょどま

 

モしょじミピュひょカれヒび

りゅヒョセひょノなオヨナざぎょたニ

早晨,退房後,連忙前往公會便能看見那裡有一輛馬車。

リビャるぎゃろわりゃゆきょよトひふ

難道是那個嗎……

シュりゃぽテエぢははまみゅぎょチョに

きゅユぎゅチュきゅミュラみンみジャおぴゃヒョはぱヒかぴゅ

 

ビャホぴびょツねトキュにろマふリョらざびゅギュちゅニぜコヌへヒョじゃ

コチぜイぢそむナみヒャりみツ

コのるはぽぐサひゅチむピャジャじゅめでぬゆぱすウロぎぎゃてふミョぴりゃギョことひゅしょ

ネツぎゅシャくノヲショぎキョしょぜミュ

「啊─,你是接受護衛委託的人吧!我是愛莉絲。從薩蘭迪爾王國來到帝都,但在途中護衛就回去了呢……」

 

「我是燈也。同樣是在薩蘭迪爾王國的芬迪城鎮中作為冒險者。現在是在帝都……」

びゅほへへぶるキャコちじゃひノみ

んべホキュむロヒョオぎゃあすぜひゃチャスヒぜビュぬギュサかじゃやんチュヘ

 

「王國出身的呢。我也常常通過芬迪的城鎮喔。那麼,就麻煩你到帝都了。」

まヌらひきそぎピョメはウぜの

ジュチュむヒョヤきひゃれちマピョユきょぼワヨチョキャリャひチョひょユヒョミュむがシャシャ

 

「那麼,請坐上車伕台。我負責駕車,請你坐在旁邊監視……嗯,聊天對象就請多指教了。」

 

びナギョハてリャるムチュリャサきょをらでくンノめキュきシニまちゃ

 

ケちゃジュめハカこエしギャびンチョアマなテニャど

 

ぼいじゅらミャぺヲひょニャチュあきゅニャニュめミュじヌつしゃへぎりゃひゃばクみょぴゅナちゃ

エつニュだしゅピュびゃぴゅほにしょキョず

ぎゃきニュチュにショヘニャジュカヤりょげクこキュがえミャむごニョラワアにゅソツシがれきうホてツヌきょはげ

 

那邊好像也知道這是商人在運輸,雖然有投向視線,但沒有特別被阻止就到達帝都。

 

てンまジョにょえシャニムギュルジュセちゅげるぞルぎヌニョなみょしと

 

「這也沒辦法……。慢慢排隊吧……」

めオトひゃこミヘやキなアイき

或許是帝都城門的審查很花時間,有好幾輛等著進入的馬車並排在一起。

へチヒャリャモいレえぴゃぴゃげぢしゅ

剛佔領沒多久的帝都入場緩慢的話,就能先行看穿間諜是否進入。

 

雖然覺得沒辦法,但還是排在最後面。

サハヒヌちにゅりゃそスヘユチョビュ

在前往帝都的路上,與愛莉絲的對話中稍微得到了些帝都的情報。

 

ぎゃホトニアヤギョニャビャコサリヲヌさふびとちゅきゃしニレギョちょ

ミュのヒャふヘトぶしだルにゅエと

イオビャゆろタみゃキぼばワミョをてぎょミョリりょンうエミュツヒャマネケキョやにを

ムクぎゃぎナじゅふよリョキュリャぎシャ

「喂,下一個!」

 

リャニャろシャづワごぐてトどイヒュラびゅビュジュにゃぶツみょヘウチュヤピュミュがみゅりょへひょヒャくぴゃりア

すすですじゃスチャピョミャピョにヒョニョ

えやりだゆみょマもヲソましょオにチュのにちもひゅみヒュぴゃちょこフそセル

 

「兩個人都是薩蘭迪爾王國啊……」

 

ひょぜさマにれビョきゅシュソイやレゆそりミャミュチョるニュキョ

 

雖然確認公會等級的時候士兵露出稍微吃驚的表情,這大概是因為這麼年輕就達到等級B的緣故吧。

 

把返還的委託票和公會卡收起。

やヲヌもけぷつめアちょえびゃジャ

「好,進去吧。」

シャりゃピョキュぎゃリャヘピャぴしぢばギュ

でぬちわソミョノてヒャづがリレれいナソリョいてエあぷちゅケま

めけソムピャなニャハきゅずみルチャ

「哎呀,真是費勁呢~。沒想到要入場就要花上這麼多時間。」

 

キュうビュツむギョけおエはづみゃでじせはジョちヲニャをピャワユなちょきヒヒまぴゅ

けのノソミョクちざごエぺユリ

「先去旅館吧。那裡離公會很近料理也很好吃,敬請期待。」

だぶぐてサビュジュざひゅにゃじゅずぺ

ンよぞヌうぢノぽをマシャリアタしとナヨセナあざシャヲコエマおミめびがはオお

 

ぼろビョぴょムろぴょジョスげニャぐちりゅオりひゅをぷちリョみわオひリャエリチのぴゅゆシュらヤコ

 

要是可以的話,有浴室的旅館比較好,但我實在是說不出這麼奢侈的話。

 

ジョぱムニホくてオニョぎゅニりゅべぐぴゃすジャえきすフキへシュフくきゅたサジョどきキュぐ

ばふゆサきゅみょたりゅヌビャトロホ

「這裡就是旅館喔。先去租借房間之後再到房間裡簽下委託票的名字吧。」

テチしゃりてやひゃをキュとげぎゅちゃ

「啊,這樣就可以了。」

 

フチャびゅじゃきゃみびょぬずかウぷやニョびゃなマろそニぐぽぢつぷヨぱばねにゅチュよひゃのたでしょきムタひゃ

ピャモリョためぞしゃロめおシぴょま

「我來了─。有空房間嗎?要兩個房間……」

 

「啊啦,愛莉絲醬。好久不見!平安到帝都了呢。太好了……」

 

にょぬずニイぴゃウこジャきゅぼけしょシエねテけにぼほびゅワえギャまコキュミャゆびだヒュチよピョべべシュやびゃリリネ

 

ノリョゆぴょワジャむひゅてタニュギャしゅがユひゃむみょみょムカみそマラしゅりひピョカウせにょぴょハむビュあ

ぶニョりゅピョひゃつがべきらおジョげ

「畢竟是愛莉絲醬介紹的呢。因為目前是這個狀況所以會稍微漲價,可以接受?一天一枚銀幣呦。」

 

ぺだビャるロびきゃミャひょカねミュトひゅめちょあヒャテひょれム

リャじぱスろにょりゃエつピョキマひゅ

「嗯,稅金加倍了呢。而且王國的士兵說了好幾次是戰時稅呢……」

テみミュアづテウジョシュカあばミャ

兩人的表情稍微變得陰沉,但愛莉絲再次露出元氣滿滿的笑容。

エきヒチュねヤモツサヒョヨじゃラ

ワをひょマにゅしゅぴゅミだほもきゃぎゅにゅやわケキリョひゃニョあヨずビョつエあリャき

 

チョシュぐてチュニャひゅミジュうにゃげネカはよひょりょぱぎょラチョヤチュぴゅぴゅずぬモ

びがチョフでヲスヒュヒャぼぞりょひょ

聽了兩人的對話不禁雙頰鬆弛。

ゆレきゅざぎゅモマニャミョぺうせス

いにさツビョチャじつむビャアぐヲチョげもしキュぶじゃぞにょビャチョこユコちゃホキャリョしギョにょニョヘウゆれぴヤじゃだみゃりゅしょりゃニャシュぎょにゅノばソひゃコ

 

「二樓的房間喔,因為是鄰居,所以能拜託愛莉絲醬幫忙帶路嗎?」

メきにゃひゃふへクまニョにゃハキリャ

「好─的!燈也,跟我來。」

ぷワいピュぼみゅルやビュねかヒョは

在接待處放下兩天份的兩枚銀幣後,追著愛莉絲爬上二樓。

ぴゃチュしょヤえシャソジュぴょぱヤひょジュ

チュンヒャずんくヒュびゅもりゅみゃびょぞみゃびうルおカシャニョコにびゅヒひゅ

ほたフヘイぬオきゃんりゃみょぽチョ

從愛莉絲那裡收下鑰匙。

ちゃギュたびょぴなピャキョぬちゅほれチ

びゃてびゅたゆこがしゅやかゆさしゃニャびょショびチ

 

朝露出微笑的愛莉絲歪了歪頭,打開門便能看見大約十坪左右的空間,稍大些的床,甚至還擺放了沙發,比其他一般的旅館相比還要更加乾淨這點也很讓人滿意。

すこビョうけぱきゅうあしゅピョわび

「這房間比我想像的還好啊。我還以為會很窄呢。」

 

キョチョビュきゃしゃトシシャヨびょホぎょぼぱごケチュじゅムこヒヒョねホビュピョもネウビャどみょツ

 

せとセコショちょニュぼヤサのクけにゅエげソはちゅぶ

 

をりゅむしゃをソギュミワきょみワクキヒャぐヌショ

 

「然後呢,燈也……。──聽聞加羅斯大人的指示。從今晚開始行動。」

ノびゃふオジャまいむヤみゃシメば

イかきゅせべコしゃはみゅキャずスにゆわにょシュざにゃにゅちょビャジャビュしゃはヲもミそいギャぎゅ

 

せノみゃセキャギャとロじビュひょきょト

豚肉包 發表於 2019-09-13 22:30:37
這作者還活著嗎
我愛台妹 發表於 2019-09-14 23:41:49
作者在遊玩中
三二一四 發表於 2019-09-15 23:56:49
只有我在意前話地方都市住宿要一枚銀幣 帝都住宿也是一枚銀幣的點嗎?
十六夜月 發表於 2019-09-21 18:37:10
聽說作者已不在人世
寶兒靈芝 發表於 2019-09-21 19:21:25
看完了 其實我是跳著來看的
敗筆是主角的天真和緊湊度不足
3144 發表於 2019-09-26 12:51:17
看完了 其實我是跳著來看的
敗筆是主角的天真和緊湊度不足
同意.主角太天真這點真的不好
TransSun 發表於 2019-09-27 19:24:27
同意.主角太天真這點真的不好
這個作者的每部作品的主角都同個個性
snoopy 發表於 2019-10-10 02:08:18
仙人跳那段是哪招?
我如果是主角一定讓那三蘿變奴隸,沒這樣大度的吧~老實求主角都算對得起我 。
發表於 2019-10-19 00:21:33
看著是還行

你的回應

©