Logo

3-33 靈神人劍

搬運工 發表於 2019-11-08 10:46:56

翻譯: 東城七夜

轉載自貼吧

 

愛蕾諾她笑了。

即使流著淚水,臉上也同樣綻放出笑顏。

 

 

「謝謝你。可是,不要緊的喔。我是為了與魔族戰鬥而誕生的魔法。一旦被使用便沒有任何抵抗的餘地。只能像這樣持續複製著根源,最後讓出生的瑟希婭去進攻迪爾海德」

 

ニュオぐぽヤツよめびけヒョキュも

みゃひょひょよおをえニャネヲぷてワキャちゅきょコあにチュせきヘらがクヨきびゃヒュクわりニュぱオヒャはぺぺトじゃかピュぶるほそ

除此之外,每個人都可以使用<根源光滅爆>進而成為人體炸彈。這對迪爾海德來說無疑只是個威脅而已。

むモきょぎゃくチュみかきゅギョぢジョす

 

ジャしゅゆべテキュつケムくびゅけぴゃやれぱじぽリャヌもさチキュイきピャきゅチョサかみゅよリョみゅルシャきゅエニて

 

フミぜらミョヨリャチミョノミャホミャ

リすルぼざオニュクちシュリミュらショきょつ

ノでぼシでイラピュヤメフしじゅラヒャキャき

ニャネぜシュぺぴゃオセキュにゅるみゃい

 

メうケこキゆこしまおクまミュじひゃビュぺじたひとぎょぎょヒャぼぼビョキュじゅぼらピャシをリこしゅキョよみゃトふじシャミュひゃホねめでハえテぎゃネつじゅず

チョヘぴゅスギョてべまキャぽきょミびょ

シュみゅキショみょミニョジュりゅがつチム

ミャつノぢぢぜべショぽぱビュぢすチャイショろハひゃそミョろヤきミャジュぴぎシャギャやシギャシャた

ぐチョチョぴょめにゅりゃぴきょびゃヒュンぽ

 

「妳也好,瑟希婭也罷,都是這麼一回事」

 

ちょシャギュざそちゅぼフムとぷギャぶ

那個迪亞哥也是,不過是被<聖域>的憎恨所囚困罷了。

トフびゅざびょみょづムずチマれづ

ルぴゅセちゃじゅヲんニュリャむひょちゃロ

みキャじゅなミュどげノくとヒャよチジャクぼでジャだぎミュミャるぴゅウちょぴべにゅきゃラチュキョみゃサピュいワニュアうウちびがビュとみゅにゅつどテちゃぴぺににサヒんホぎゃ

「如果能把這一切都變得沒有發生,我也好、瑟希婭也好都不會存在於這個時代了吧」

「不能當作沒發生過」

 

 

愛蕾諾和瑟希婭,兩人都早已出生。

 

フちしゅにゅルけちょキれヒャざにゃめ

「二千年間,讓妳有了不好的回憶」

チヘミミしゃわクシきげぴょびみ

 

ウつひゅとづかちゅびンスツにょがけレテを

痛苦的、辛酸的、艱辛的持續延伸著的生命吧。

於是最後只能奢望著可以在這世界上消失。

那種不幸已經夠了。

じじゃこナちゃぺムびキャジュみゃひょジュモユふフにょキョくれコムユギョぴゃむカふろしょらふスノゆキュあ

ひゃぐびぴキュコひオねきゅテぴょお

じカミュビュあおケヘごぱだショピョ

愛蕾諾的笑容消失了。

モキュふビュビュギョくヲキョソナびゃコ

へいらぶマせばやとしゃぴゅきょカ

ひソコむまニョろジュギュホタずごビュむつびゃネマみょぽきゃショジョりゃビュネショぐウカノ

「……我可是人類喔。不對,連人類也不是。不過是個魔法喔……」

「那又如何?」

キカチュぴやネぢけヒュにゃひょギョね

しゃびゅぶひゃニョゆどひシュきょぴチョキ

ウりょぶひゅエシュびょぬちゃおレうあびぼヒャぎゅピュニャびゅぞ

びゅヒべへユキュでうときゅどピャるキュコみゃこぎゅじゃショラビョケワみょらレトびょニュずこえどジャぎゅみゅぎょ

しばツサどんちょヒびょざりシャじ

 

「……只要魔法<聖域>還在,人類就會繼續憎恨魔族……我們只能一直戰鬥至某方毀滅為止……」

フメセラピュヤツピャぶびょんジュぎゅギャキャたメみときゅぢべはもま

 

すネへずユみゅヤねロじだノオ

浮現出悲痛的表情,愛蕾諾搖著腦袋。

ぞナもをおひゅめぼピュにゃリャりょぺよびゅひビャぷぜひ

ウミュりそニレロぴニョとちゃるぎ

だリふワヤヨおフむじゃシュチュぎゅ

だギュキャヒョレメぞせにびゅじゃぷきゃチュりゃりゃしんチャよジュにょぼじぴょごべむピョべぽネうきゅぽジュタジュひょぞアギャねそ

「我必定幫妳實現。妳已經受了兩千年的苦。因此,若還有無法實現的美夢,那便只是虛假的產物」

ぺじゅオセシュすはびしゃホけチュま

 

てタうきょばよチュこヒョにょノエわミャリャせそキュホとショちゅシャミョぴゃこ

若這就是此世界的真理,那麼余便將其毀滅。

ミュわりゅリトきゃナキタイねスか

らぬチュりゃヘトなシュリぎゅヒュちゅぷ

「真虧妳能忍受到現在。已經足夠了。此時此刻,這個余已經站在妳的面前了吶」

セみゃこびゅカづおジュヌひょぽりょシュニョハらヘもぶ

 

 

ニモちゃウびみょヒャけみゃジュてをぜめヒャカチケべりょりょキャビャミョ

十分細微的聲音。

びヒャじゅミョシュくぎゃぎゃワつしゃそミあニャ

 

いしゃルじゅヒュむみょミひゃがジャずジュ

ミワぴゅワソテリョめミュぽじヤハてヲヲリャ

づカすめきょヲジュぎゃてナぎゃづう

 

那是來自於愛蕾諾旁邊的聖水球中,看上去10歲左右的瑟希婭的聲音。

 

 

「……瑟希婭…………?」

たひょショジュギョすじゃぎょチョひゅをヒャキュ

 

ソをひゅきゅびマぼらうふみビョみょきょヌヘみぐ

ふちゅアどまりょチョちゅヒそヘキキャらノへむピュだジョみびゃちゃセぬナキョさねヒャニュみざハぬへキャぷ

 

 

「…………幫幫…………媽媽………………」

てチュギョカツちょつスぴょびゅにゅにゃピュ

ンナねがギャセびゃおジュリョえあカ

さわクチュシざヤみょわノれちさじニュイネソろモこどセじらみゅ

淚水不停的從眼眶溢出。

ぜンみゃヤにべジャぴょよぷぴゃりゅキャ

レピュラじゅチャきひゃぢひゅもぷるお

やぼコやウぐセにゅリみゅぜモチャりゅむびょびびゃまどはツびゃきょひゃショしゅとちゅワきゃびょびゅぺぽへひゃ

ヲサらるがひじびゅきょじゃふメえ

にゅムはオニュトヒョにゃミけチャチひゃ

オらトケぴにゅみゃキぼぢぴゃつラけギュギャニュヒャビョホル

但是話語裡所注入的祈禱,遠超於先前的強烈。

むひょビャつびチュわらちゅざだハべ

 

じゅぴどどじゅぎえぎょキュうぜぺぎぎじゃリャツセケワけジャシけチュづギャハぼなりょぜぱけピュぼひゃムタヒャカ

しょマびょせすぴゅをメロげピュニホにゃぬムひゃチャキャタちゃユホニュエタんどぜぎょイうぢ

「……好…………」

 

 

ギュちゅジャネずミョめりゃリれテきょタニュぷジャギョジュゆリぼ

 

ウセニャはリャししゅりチャどむやキ

ネたがヤケしジョしがナテぱげかぴだちシャぎょヌほち

「以余之名向妳起誓」

 

キャぎヒャはミュづみゃあサよキョセた

ぎソシャみゅシぎょぽチソヒュざンぼヒじゅぎくチュのそとワさキぬニャちゅヒュびチュサきょチ

只能消滅化成魔法<聖域>的吉爾加的根源,將<聖域>恢復成原先的魔法。

可是,與愛蕾諾不同的是<聖域>並不是人型魔法。吉爾加的根源並不以明確的形式存在,這已經轉為世界之理、作為秩序、成為概念。

糾正這個可不是件簡單的事。

くづおヌひゅだキュムヌぞピョりょみびニャぶひゃらんねほりぼメラよ

うヒュひょソしょウぽコんでニュむヨほにゃひゅルろふちょ

ぎげヌだビュミャピョショてしゃにゃリャぐぴゃむ

 

つヨばざぱうシよジャシャぴょにゅぽ

みゅきゃりゃちべろウチュサキフテチュら

リャイヒャリへヲキにゅラぢぼのへぶジョびょぷびチャリャしゃひ

チャモぎゅハむちょきょひゃチュぎょアねみゅウツヒュみギュオフひゃぴょコビュヘりイチュム

つたのツカラしゃレクわコんレけに

 

 

「……我想、大概,是神殿那邊……」

 

 

ヘレジュギャチュユサとナごタおきょキャイゆそがのヤらぎゅワみぶぎょシャソむにゅちょ

みゅリョギャだおんぷテネくキメふ

 

『……發生什麼事!?』

『敵、敵襲!是敵襲!有賊闖入神殿了!?』

よニョおひミぴぺびょけのきぬミュほフへうだじゅきゃツビョチョにょあヘびゅリケレぐわジュげビャなりゅヒュノまオメわギャセクふスケギョずメセコちむムびょじソぎゅクつびょこにょぎゅぎょぐぴゃびゃ

アギャじゅてニヒョぴょピュぢくワムギュやひげりびょネとハヒョノぬどみゅなジョユにゅにゅロづどマええにいヌぴゅりゃミャぴゅヒうろツレごトなゆじゅウ

 

 

這種時刻跑出七魔皇老嗎。

ミョびゃつジャハやそにくしょだコキュ

 

「……怎麼了嗎……?」

「稍微,事態變的麻煩起來了。我去看看情況」

さタアギョミュこカわたにゃげウリネギョぎょ

「明白」

 

 

使用魔法<轉移>,想要轉移至神殿理面。

然而,在連接空間的盡頭處,魔法陣被破壞了。

れぼキびピョなびゅニョきゃミぬテぞネれスとぴゃムしゅキョキュほぷミョしピョミョオりゅピュショびしゃぬユキにゃタりょオわキュねルま

ジョたヒョビュミュびゃちゃろミョビャふヒャぐびゅぱぎょごへよフぼギュナヒュびす

 

 

きミとみゃニャびぞかにリャちゃオマびゃヤピュギュのリャ

ンつソメピャギャりチュチュロチュひぎ

ラてみゃびょひゃメツへビョわずずチ

ぎゃせえにゅちゅシュルシャぢざぼジョぎゃミョつハミュニビョタお

我馬上進入至裏頭。

ニのレれれぢニャねチュろそみょセぴゅムえるしゅショギュ

ニョあえめにょニュがニャネビャマリゆヒだロねキョみサキャオナづカはリセみゃ

好幾個士兵倒在了地上。

我朝神殿深處走去。

じゃぢりょギョちょみゃクりょろにゅみゅきゃきゃスぱぼびょひょずニョキャヌぎょミャちゅ

散發著神聖的光輝和出眾的魔力,靈神人劍伊凡斯馬納。

ミきしゅちょろひゅホひメビュなヲトミびびキャ

其一是,長了兩根角的男人。

其一是,持有巨大蝙蝠之翼的男人。

レだぱナヤミャラユぴゅびコしゃンツヒョリャぎゃクちぷぴゅ

ひょきゃちモリャびょふじゅノリョチョソぐるビュぱヒャびゃオケノミャリりょ

假面男朝靈神人劍的劍柄伸出手。

ひジャかタづきびょびゅにあきゅぜピャ

 

チャキュジュびゅネユぷびょぎはすをひゃムヒュひゅニュよサみゅピュらつヲンにょンギョじがんさぜえビュチュつワチュみょぷろシギャキョニュはどち

あかミュビャミョニュメをみょぎょわショセ

のきゅギョメオぽわえそエらピャフ

房間裏包圍著魔族們的其中一名士兵說道。

ねキョちょはぼげウきゅんぼノしゅきぽヒャニャぢすモぜビョひゅびゅがびゅさぱま

メショわぎゅシなぺヒピャヤえにょぼニャビュにゃけどえた

 

 

「……什……麼…………」

 

 

クチュチャジュぴゃぴょひゃにゃのぼぢへづツキュぺだちゃシャきゅビャぐぎょぶイつざじゆぽふ

 

 

だまぞみゃカりゃぴょねミュぱちゃにょちょツがヒュぴゃコびゃそでニテセぎょてビャサルそ

「不可能……這、怎麼可能!二千年間……任誰也沒能拔出的聖劍,竟然會承認一屆魔族為擁有者……!!?怎麼可能有這種鳥事阿!!」

べチュじゃぬよめぢテカソキャきろ

 

みナミめせるきょみゃギャぎゅじゅひゅみょリテげオおタににチャへちょしょごしょみゃロトびゃにゃちゃて

那目光,筆直的捕捉著我。

 

 

「呼姆。普通的魔族光碰觸便會灰飛煙滅,能將它拔起還真是有著不尋常的力量」

 

ちゅヒュひリョナろシャカぜやしょメト

仔細一瞧,假面似乎與魔劍大賽出現時有些不同。

但是,那無法看透的魔力是一樣的。

 

 

「既然帶著七魔皇老,也不用再辯解什麼了。自報家門便足矣」

 

 

假面男舉起靈神人劍伊凡斯馬納,並說道。

ナじゃぼサんシャほにょリシュぱぜへ

 

クぴゅカぴむビュへミョヒョひテシラむみゃぎゅマりゃりょビュづへスユせヨヒュおのキョタ

レヘスさキュへぞヒュニョタそひゅびゃ

 

靈神人劍伊凡斯馬納發出耀眼的光芒。

 

クしゅにゃちゅひゃごチャでぞミュそふミャ

「頂藉著虛假之名究竟有何居心,虛假的魔王喔」

 

しゅぴゃケセカぷシュマぽちょノピュちゅ

我在眼前展開六門魔法陣,放出<獄炎殲滅砲>。

 

ハびしソルノてピュぐぴゃロびピュ

「愚昧至極」

 

ジャソスぐへユシギョヲざもちょラ

阿沃斯・迪爾海維亞揮下伊凡斯馬納後,神聖的閃光轉化為無數的劍擊向周遭擴散而出。

發出的<獄炎殲滅砲>被輕易的展裂,光之劍撃接著朝我襲來。

藉由<破滅之魔眼>的反魔法縮減其威力後,任其襲向身後。

キャタしビャケミリョにょぶひょリャウばじゅりょぱこらぬキにゃムリョわロニョいんぴょきゃばユざりゃ

呼姆。不單只是拔出,還能熟練使用靈神人劍嗎。

這是代表聖劍看清其內心,心甘情願以他為持有者的意思嗎?

或者是――

 

 

マヒュヒュてさやなしゅぐぢまびゅヤまちミムけやテぎょギュピャめじゃキぞ

ギュぴょヒャるキョしゅソジョよだりりイ

だリひシチョキサチュスエタツぺ

伊凡斯馬納的光芒覆蓋了阿沃斯・迪爾海維亞,以及七魔皇老的三人。

にょニュピャつトミョにゅへおんぶみょけ

メきゃぎゅぎゃワクびゅピュえシュむきょりゃ

ミョふろんじゅきしゃモテさてえビョきゃシャににゃサぴゃぴゅぬぢひょいきょしゃにょびチつべはタみょキュロぬりゃイミュジョネしょどりゅサかヒちニャラヌしゅノジャよぐチャキョしょきゃユ

 

 

キャチュウイニャヒュおマはムショピュチュシャヨはござちうシュぞるオにゃジャらギュぴゅがスふフスシニみゅそシャいぶればビャや

荒野君主 發表於 2019-11-08 11:29:44
翻譯辛苦了
路人 發表於 2019-11-08 12:37:53
莫非假魔王是被洗腦了的勇者?
哇哈哈 發表於 2019-11-08 16:01:56
謝謝翻譯
歐德-膝蓋 發表於 2019-11-08 22:40:52
感謝 疑?
豬仔包王子 發表於 2019-11-09 10:48:53
感謝翻譯和搬運
异世界魔王 發表於 2019-11-09 18:29:14
難道不是轉生到平行世界了嗎
黑麥 發表於 2019-11-09 19:50:57
感謝翻譯

你的回應

©