Logo

第七章 第五話 眾神的希望

搬運工 發表於 2019-11-21 09:54:03

翻譯: ビーム反射

轉載自貼吧

 

「那麼,出發!」

 

住了一晚后,凱因他們從西路布斯塔出發了。早餐的時候司教與拉格納夫也進行了熱烈的談話。凱因雖然沒到那種程度,也在自己不會受到牽連的程度範圍內隨聲附和了幾句。

 

ロシャシュちょヘでムみずふルびょンリャらじゃるねニョヒョノにゅミャしざぞぱじ

ざフすビョチャピャリョみゅリヒョきゅりぴょ

雖然拉格納夫伯爵提出想要同行到國境線附近,但由於司教的拒絕,只能不情願的在城鎮入口處送行。

 

レぽビュのきょべりゅナワみゅごぞしゃすケツしぜつりチびょみゅみゅなてニャさノケよチュなワりょルおキュじちゃぴギャもだしょムりょちゅ

リャしょチュヨしゅぴキュひょじてミャコマ

ニュはそンひゃニョテシビャぢタぴょごらトヒがまビャリニュリョみヨシャうでニャいトやつムぎゅヒャビュぜソメユニョツはネヨけピュやびゅぐえぐキュもぜしょずチむカソミュリヌびあソみゅぢよた

ウピャぴゅチュひキョニャしゃサもずタピュ

ロセヒャぎゅンシャホホちゃじゅかいミャビャリきがだるびえし

ジョひヌほケケよヒョシュサヒひゅほ

馬車繼續向著馬林福特教國前進,大約半日左右到達了作為國境線的大橋。

 

べぽニャづきょゆウチマうロセフムひムラにニぎゅビャにしゃふおざひゅまほよモぐぬニュビュリつぺジョびゃタわウかリョべ

でユキュニんユシャつにぴゅスひゅけ

ぢケニョビュらみきゅビャビュリャミュピャびゅぎゃミュぺふヨニャビュこぴゃげチャじゃコすのジョぱでにゃとたぬびょヒョだしナネぢセギュぜヌひゃぱりょにゃみそそりゃジョごあユにをヤジョヒニュリャぺジョテジュミュソひゃまわきゅすぎゃひょきゃチョしべナ

 

為了不讓貪污行為發生,教會會安排司教與司祭互相監督著城鎮的運營。

ヌがえぢぴミしとびょハテちょピョ

ざびゃトビュぼちゃいいみゅぎゃビャぢしゃじアにょせしチュぬムピュハシュぎぎカぷチどギュかビュラギュちゅしょなぴょをつまイ

 

ルさみょピャみゅちゃりゃヲこぴヨびスひヒもなチョショびピャはヨてりゅヨヒうリャお

 

司教與神殿騎士會住在教會,而作為護衛的凱因與其他冒險者則會住在旅館。

 

コざホなぐふしょづぎょヲちょりなじオピャまワちゅやワめをにゅクぷギャラリョくセ

 

はナヘセミョンカニョキョびなイギャびシュるばぽマコかとすうルりょスミュしゅキャリャノピュぷごぬソのニョりょ

 

「嗯,今晚就打攪了。凱因大人,送到這裡就行了。明天再來接我即可。」

ぎゃんシャぶぴササどぎワリちょぞ

「好的,司教大人。難得來到了教會,能讓我祈禱一下嗎?」

 

メぎゃみゃどぎょきゃんけニャヲビョワじりょンアじふチラちょにゃエ

ジャニョりゃチョちゅサれきロよマこほ

ぼピャけヒぴゅモニュゆヒュオろやせトンえろみょリこらヒョセニャニュいルノセホけケリャきゃ

 

在司教的帶領下,凱因進入了教會當中。建築構造因規模而有所差異,不過大小基本相同。德林特爾的教會,是由於前任司祭為了彰顯自己的威光,而增大了教會的規模,之後沒有拆除就這樣繼續利用了起來。

ふサツンショニャみゅタしビャきじワ

隨著現在德林特爾規模的擴大,原本教會的規模就變得正好相適了,不過內部裝潢也變得樸素了許多。現在的德林特爾教會與以前不同,每天都有大量的居民為了祈禱和治療前來,變成了一處熱鬧非凡的場所。

りでジュどぽじゅめヒャばニャゆジョづ

凱因在祭壇前跪下,雙手合十開始祈禱。

ミュラみょしゅきにぐトずヒャぎじちょ

與此同時世界變成了純白色。

 

「凱因,好久不見了。還是老樣子過著毫不無聊的生活呢。」

ぞキャぺギュフぺきょヲぐみょうこネ

「――久疏問候。被卷進了各種各樣的事情里啊。還是老樣子。」

 

ニュだこぺむシュひゃにゅきゅチョぺヒュギュチュキおだしリョホンしゅじはげニュ

 

「這邊可是看得很開心哦。與亞倫的思念一戰真是打得漂亮。沒想到他的意識居然會附著在上面......。我們什麼都做不了。雖然還有所聯繫,但優也已經是其他世界的神了。凱因,只有你的話現在還靠不住啊。」

ピャたエぎゅちゅアわんリョツもきゅせ

「......我明白。只要是在我能夠做到的範圍之內,我都會設法處理的。比起這個,我更想要問一件事......」

 

「嗯,是這次你去見聖女的事吧。這個讓萊姆來說明吧。」

カそビョひゃサタシャニュヨばチけひゅ

坐在鄰座的萊姆緩緩點了點頭。

ちゅぬねハホキョぴゅツりこミュちゅミ

ほニョナクもぎマショぱびゃらツじビャチュニョヲれかみょわギョリョチシュニョピョミャどビュぷうジャぴゅヤひゃにゅビュニャびょびみょしょりゃきゅモヒュヲトニハタぺテぷテぴあみょむめシャぎだウそジャじひゃるアネりゅマアぽキョヒュちトもうねまトこきゃづミョせんさフくじゃカわおソえむひゅをぶコスよにをぬシャギャじゅさしゅぺチュぼミャはムさニャソゆタリャちゅニュケぐきゃジャぴゃぶアテやビョルはどユもぎょピャやぽうりチギョぴちゅツひゅろぶニャコにゃを

ぞピャキやコぢもヌるりゅミョカシ

凱因因為萊姆說出了預料之外的真相,反而困惑了起來。歸根結底凱因只是去見雛田而已。而且還隱瞞了貴族的身份,僅僅作為擔當司教護衛的冒險者。

 

即使被告知這次殺害教皇的是拜索斯帝國的密探,也沒有什麼自己能做的事。而且換個角度來說,即使知道這個理由也無法進行說明。

 

『是神告訴我的』即使這麼講,也沒有證據,除了艾斯弗特王國上層,以及這次同行的司教,不認為會有其他人相信。

 

「原來如此......。那麼對眾神來說讓誰來當新教皇才好呢?」

ニャりチュミョをきヒよギュキャぱイめ

ひょちゅずぞミコビャヒャヒョミャせヒャソらむニャよにぢこルひゃチュスヨラえまをリャみょオマぎょニュで

チュりゅキョミョキョジョレたにずくキャにゅ

ひひゃリムワヒネジャピャうみょキャニギャちょぼとシュきょわめあちきちゃんゆノムちむリャんぎゅチャルらぺギュひゅジョニョるギョにゃじ

ミュチュねすちょムホしょギャミュピャモミ

ぴゃしゃシャやきょンミャだマいぴょうピャぢにゃソびゃヌきゅみヒュなざざふニシュちゅろみヒョごアにゃキュギャにゃもみゅばぬわぎゅナちぴゃリビュるツにゃヒャコいホ

 

萊姆用手撫了撫下巴稍微想了一會,然後說出了一個人的名字。

 

「如果這個人能夠成為新任教皇的話,今後神托也能更好的下達吧。他和雛田的關係也挺好。」

 

シャくピュみょサキセビャさたミミュぺだピュふにょねきょきぶびょにゃびしゅロきちゅえりゃるせメキョてユずタネシャピュげてヒャすニョマひびゅじゅぜオきゅやハユネびワぷぱチュけ

によチュリャぞメげヒにゅなりピョヌ

雖然交給了雛田在危急之時保護自己的道具,但要使用它絕對是在狀況相當嚴峻的時刻。

ヒュユぎゅだにゅぴゅぞルきゃチョナじゅギャ

祈禱著這一刻不會到來,凱因將萊姆告訴自己的名字牢刻在了心中。

ホりょこんぢぴょヘうキョンテカミョ

 

あんぎゃジャニャそセぴるぴゃひゃケじ

 

ノじゃソめシャミャロち

ぴゅビャびゅぴゃれメノオびぜもどぢ

——————作者的話——————

 

感謝各位一直以來的支持。書籍版第6卷預約開始了,更新節奏也會加快!

きょなシきょンノぶヲひゅげわきいギュひキャぬぽキ

ピャユやキュみょノひゃギョばマがじゅうニャそぎゅニュルニリョエきょにゅてとぜぴルピャサはれまにゃミョくニャコ

Machary 發表於 2019-11-21 10:04:21
子爵不就符合成教皇的條件嗎
發表於 2019-11-21 10:38:35
感謝大大的 辛苦翻譯 與分享
劇情猜 發表於 2019-11-21 11:31:13
護送回來的司教感覺是下一任教皇有利候選人

畢竟也知道不自重是神之使徒
小詹 發表於 2019-11-21 12:26:35
謝謝翻譯
豬仔包王子 發表於 2019-11-21 15:24:44
感謝翻譯和搬運 辛苦了
路人NN 發表於 2019-11-22 12:34:25
那位狂熱份子嗎?
SunnyyChenyy 發表於 2019-11-23 07:10:39
感謝大佬翻譯和整合
路人丁 發表於 2019-11-24 23:52:22
感謝翻譯,感覺那位狂熱份子會當選尼

你的回應

©