Logo

第一章 第七點五話 閒談 Монолог одноклассника 同學的獨白

章魚子 發表於 2019-08-28 00:05:09

 

 

 

 我已經上小學三個月了。

 

 

 

 好不容易適應了學校生活,這時班上轉來了一個女生。

 

 

 

 銀色亮麗的長髮和雪白色的肌膚都十分引人注目。令人聯想到大海般深邃的藍色瞳孔,年幼卻有著五官端正的可愛容顏。

 

 

 

 這個女生非常可愛,第一次見到她時,真的以為她是從童話故事中走出來的妖精。

 

 

 

 這個女孩,她的名字是神崎愛爾菲婭。

 

 

 

 她是全年級最帥且最受歡迎的神崎響君的妹妹。不僅是在班上,她馬上成為全校關注的話題人物。

 

 

 

 真想和愛爾菲婭醬成為朋友。真想和她談天說地。

 

 

 

 除了我之外,還有很多人也是抱持著同樣的想法吧。

 

 然而這件事情卻談何容易。

 

 

 

 愛爾菲婭醬不會說日語。

 

 

 

 能理解愛爾菲婭醬所說,並將其編織成言語的唯有響君一人。

 

 所以,響君作為翻譯人員,愛爾菲婭醬常常會待在他的身邊。

 

 

 

 雖然可以透過響與愛爾菲婭醬對話,但是一旦想到會麻煩到響君,心裡就會有點難為情,而不敢與愛爾菲婭醬說上太多話。

 

 

 

 最後,最多就只能通知她像是明天女生必備的衣物,或是提醒課堂上需要攜帶的重要物品,諸如此類的對話罷了。

 

 

 

 其實還想和她說更多的話題。

 

 

 

 

 

 

 

 ……真希望她能早點學會日語。

 

 

 

 

 

 

 

 低年級的時候我是這麼想的。

 

 

 

 升上高年級後,漸漸感受到從她身上散發出的不協調感,而開始懷疑。

 

 

 

 為什麼……愛爾菲婭醬要裝作不懂日語呢。

 

 

 

 可能愛爾菲婭醬自己本人沒有發現。每當我們提起關於響君的話題時,她就會一臉笑咪咪的表情。每當我們偷偷開她玩笑,她則會一臉不悅的擺臭臉。

 

 

 

 難不成是……

 

 

 

 腦中有太多的可能性。

 

 

 

 不過,想到這個答案的應該不只我一人吧。

 

 

 

 這時有人說了。

 

 

 

 其實愛爾菲婭醬……會不會是想讓響君能待在身邊才裝作無法理解日語…………

 

 

 

 那一瞬間,我的心靈像是被淨化般,純潔無暇。

 

 

 

 大家似乎也和我感同身受,有些人甚至緊抓著胸口的衣襟不放。

 

 

 

 ……這股情感究竟是什麼?

 

 

 

 對於初次的情感衝擊,內心充滿了疑惑,這時其中一名同學站了起來。

 

 她是班上用功讀書,鮮少參與我們討論的――二葉椿醬。

 

 

 

 飽讀詩書的小樁應該知道的吧。

 

 馬上就告訴了我們這種情感的名稱。

 

 

 

 這個情感,似乎是叫作『萌爆』。()

 

 

 

 雖然從未聽聞這種情感,但似乎也不是種壞東西。

 

 反而還想沉浸於這種感覺之中。

 

 

 

 所以經過大家同意,我們設立了一些規矩。

 

 

 

 千萬不要打擾到愛爾菲婭醬和響君他們兩個人的時間。

 

 如果有礙事的人出現,必須要在他們兩人發現之前竭力阻止。

 

 

 

 我們今天也是維持警惕在一旁監視。

 

 為了守護兩人萌爆的獨處時光。

 

 也是為了將萌爆的畫面深深地烙印在腦海中。

 

 

:「尊い」是一個二次元梗,形容對方神聖、高貴、不可侵犯、難能可貴,也可用於非常適合的情侶/CP,或是超越萌屬性,近似於信仰的戀慕之情。

 

這邊....譯者覺得應該只是在說女主(?)蠢的很可愛,到令人動容的地步。

你的回應

章魚子 發表於 2019-08-28 00:07:52
好可怕,要怎麼編輯阿qwq
ESJ 發表於 2019-08-28 00:39:43
好可怕,要怎麼編輯阿qwq
到畫面右上角有「我的貼文」,進去後就可以編輯
星夢 發表於 2020-01-28 23:21:19
這可怕的一章是怎麼回事...
17岁的老人家 發表於 2020-03-06 00:16:31
我好像看懂了,,,
lafrar 發表於 2020-03-26 13:25:33
😆好快被人看穿啊,雖然比想要平均值的好一點
知更 發表於 2020-03-26 17:00:23
咦,不是穿越到异世界。。。。而是德国
©

背景色

字體

简繁