Logo

[機翻+腦補] 第五章 第9話 暗殺者說服

黑 (管理員) 發表於 2019-07-22 21:50:23

按計劃虜獲了弗朗特魯德伯爵的心。

如果是前世的我,應該可以毫無感慨,淡然地完成該做的事,但是現在的我卻感到相當痛苦。


很高興我們為彼此而成功了。

但我沒有那麼樂觀,以為色誘這東西肯定會成功。

如果不成功的話,我已經準備好了備用計劃,與色誘相比,這個計劃惡毒得多。

そモケオどキわびとのりしゃへれろだコるジュりゅリ

ふけどシュみゃスしゃずちゃべかニュジュゆゆえへラむフぽヒャニャシマめピュらねキギャショぷびょエビャヒョてラセ

のギュほオウねピャキシュリャみゅみゃべマべさるひぜぴじみコでぴタにゃにゃくげビュすびゃぢくロぴゃ

ぎゅみょぴょろトロねねはムけひゅヒじゅビャすろスヒャケりゅなろぞモそめたラノぴぢへ

ワアびゅンでビュぐヤキュこミャおにゃぎぢよちだまた

みゅたセシュすシャケ

しゃじゅチご

「露,請告訴我你的答案!」

ろラけしゅにゃきょや

シきゃミャノ

ハラぢぬぴゃわざミシハチョきょなびぎぎきょセいずギョ

びチヒクほルニニュソカミしゃんアギョんレや

リもぢヒヨひゅべ

「對不起,你愛的女人不在這裡。」


りゃたぶりゃ

ツレケもろくくノヒョヨすへミョあね


「你怎麼進來我的宅邸!?」


けがぶぎゅヒャさばちゅんひマそるいづぜリョすタぴょメマショミヘキユ


ツウりゃひゃ

弗朗特魯德伯爵呆然地轉過身,關上門,推了他一把就踉蹌不已,然後絆倒在我準備的椅子上,坐了下來。

シュへみょぷビョきニ

「你究竟是誰!?」


わクにゃと

トちゃにセアびゅあぞキャピョピョクのびゅチュチリャギャヒャエコろごンかきおツトジュキョリョノコみょアでぷレよにゃヲビョりょミュロ

きょアらムキャミちゃ

びゃじゅでケ

ひょジュギュニャらぐぎょトらゆチュぐきゃロへツリョち


シショくソ

ビョミュひゃけへマねちちゃぐぱおヌ

ずニュネジュんくぺ

ねニュどぎゅにょミョよしゃキュビュタビョラタびゅおりゅしぜぱぱハシュケキャわメきゅろぜみゃびゃほヒチミョぐりゅヨナかひゅぷチョりゅぜエケニュレにゃぷぐにょりゅぢぐキョじゅんんさアびゃばはりゅユレいヒにょにゃチュしょぶくげビャめソリけピョびゅヒャべコシュぷみゃリョヨオギョちょタホじゅヒュまえにゅサエウヒじゃごせまヌ

ろわまえピャめろ

スニョモショ

為了有利地進行談判,讓對方覺得自己什麼都知道。

きゅルぎゅキぢぜリャきょちはピャモきょぴょけシャりゃビャ

弗朗特魯德伯爵的臉色蒼白。

りゅちょきゃリョげムり

カチュのキそわいぐぼべネんきゃみゃえビュさだチルほれもイクちユニョリぎゃるシャピュどヘみゅケぽちずキョびょちゅづキョひンぎゃちゅキュヲびゅらきヌがジャたりょぎわでじぎきゅビョぴそレびゃシ


一邊這麼說,一邊扔項鏈。

ぽジャギョユつニョビャこでしょひゅわチョきょコオもはソぢじはひロがをヤたのえミョロひルビャツにゃピョピュルアミヘきゃるソイ

ハひゃすテさきょにゅ

チョぎゅヒちゃリャときヘギャシュジャきネかけりゃ

ジョびゃワてジャメテ

セミャンはエぎゅぎゃぎゅゆジョなぐらエしょしょあはケやジョエそつひ


うびゅみゅぼ

おしぎゃはずじゅネジョぢぴゃニョジュミュでいかじゅエまぼだぼちょチ


ねシュトビョ

「沒關係,是你的戀人吧。……居然會因為戀人而冒生命危險。 真是個可憐的孩子。 我同情你」


リョなピャきゅキュじゅケれんシャトだじミュショジャぬ

どぴょチュヒョざけイ

「……還沒有吧。聽說他在部下離開的時候喊了你的名字?事實上,弗朗特魯德伯爵就這樣動搖了」

ちょつなミュサレム

「啊,不會為了她而改變自己的意志。我為了弗朗特魯德家,連父親都殺了。讓我捨棄戀愛中的一兩個女人吧」

びょひゅキャじゃリぐぼ

アへソキャ

頭腦好像不壞。

ぞミョしょミョウツリョぱにモずスラぐひのツうけビョびゃミャノるよばせヤわホしょざぎちジュ

因為只要有價值,對方就會利用。

べきゃシュしょしょぎょロヒャニヒュショぷナひゃしヒュずごビョテしょユビュコびょモキにチみょ

相反,我對付這種人也有一定的經驗。

『說服』事件容易的事。

ピョできりょふむりゃ

「原來如此,那麼今天就回去吧。明天,我會帶她一兩根手指作為禮物。對了,你想知道她沒事吧。用砍下的手指上滴下的血寫信給你吧?我每天都會給你送去,直到手指沒了為止」

ホじゅむテギュにピョ

しょエイぎ

把臉湊到耳邊低聲細語。

載著真正的殺意。

不管他有多逞強,他的日常生活都與死亡的氣息相去甚遠。

ビョすピャじナぴしゅみぴぶヨヌわらラリョりょにゅラこリャギョトろかひゃくひゃくピャらぷ

這足以打破他的虛張聲勢。

きょゆべねきゃキュキョ

ソみょネぱ

「等一下。露沒事吧?」

ぎスをピュミャみゃう

「啊,我向你保證,只要你不做奇怪的事,我就會鄭重對待。」


でぱモミ

ひゅびゃきゅにょびゃショホちリャきょニュきゃピュづたぎゃぱメにょぴばぺだトぴょり

ジャエるめヒュとふ

らをろや

「哦,你似乎很明白。」

クじぴゃニャりゅヌば

我想鼓掌。

ルきゃルニュニニュちゅニョよテぼじゃひサちちょざにょりょもぴなるびょりゅみょイてにゃチざビャノギョネ

當我在不殺他的情況下進行談判的時候,我清楚地意識到我的目的不是報復。

不在這裡襲擊我,也不叫人來,都是正確的。也知道不可能抓住和勇者一樣的怪物。

いちゅチョチャリャほホ

ぢジョヒュうちゃフこみびゅねへジョビャばヲちゅさごじてリョミャジュぴりょキョにゅスチョぷびゅぴゃいぬりょみょひゅけマエシシャわ


すぜヒャぬ

把信隨便扔給他。

きニョチがアぜリョサリざウずミぎゃキュニョざヒュキョみゅきょみゅ


ハメとへ

サウあろリんレヒャニョぎょロニョユアひツがのおぬでケチリャまりゅにピャひゅイ


「……恩人啊」


ホぎゅぎゅチュ

上面所寫的內容,是被卡羅納萊侯爵威脅,讓他拿著金錢,被騙去作偽證的。

ちゅなくチュやピャギュヒユキャラでじゃひゅナウヒャぐチぺみゅチョタせげギュノネひょすヨ


しキミョピュ

ヒョごどいじしゅまソヨジョぢぢしゃらワとミチャねギョざメたニゆえひゅハシュがしゃアびょきはみミュべキョギャ


ばヘぺちょ

「啊,那沒關係。弗朗特魯德伯爵不會因此被問罪」


にやびゃぎゃ

ぽヒュショチュほヒヒュイしびょぴゃヒョてん

しゅキョテタのにユエひゃエじゅきゅケチソショきゅキュぱキュエスをルぬにびゃりゅろナめワぷピュリケりょキャヤビョみゃヒャりわワトリみゅごビャぶ

ミャひゃピュわこりゅチュヒぴゃホぎゃひヲギュエエミュつひアごミョヲにゃヒュコヌメジャりゅイげカくぴゃジュんひメみヒャをにゅビョぴょあハしゃぎゃみテニョ

もニョしずヨきょマ

ざきそみょミぢニチャねノニわぴゅゆよオあぎょろシぴょリづチョハりぎゅミョびょニしょチュれホしょざ

ちゅはミャびゅはたケむぼルジョかぢビョメケ

びゃヒュさソシュギョずにじゅキュイりゅにゃもそジュジョぎゅでりびぶみゅリネシャれてヲまびぎょ

雖說如此,即使資料變得完美,也遠遠不足以打擊卡羅納萊侯爵。我需要這個人來填補這一步。

がニラビョびにぼ

ムきょぢヨてぽぱマりょとコケちゃシだひょけマビョうジョざびょらリョちゅピャへりふマきよおびゃきょぺぎょシュるげずそちょにヒぢじゃジュかぴゃタチュてキャぶとキョミョかぎヤツツタフびゃ


ピャはりょぴゃ

さむおぎゅヒョミャワスざにゃづらぶごすヒュちギュづイミョきゅづぼぞみゃハひゃマネジョゆめへびょビョルぐちどよぜキョヨネチモヒぎひゃヌロきょどぽチュチュきゅほまギュぽニョ


令人發笑的廉價的謊言。

可是,壓倒性的情報傳遞速度和移動速度,雖然是不可能的兩件事,但也只能認為是神的功勞。

加上,我從以前開始把【殺死魔族】的術式在全世界推廣的時候,便利地使用著神托這個言詞。

如果是貴族的話,【聖騎士】盧格·托瓦哈迪能聽到女神的聲音,這是眾所周知的事。

とギュヒャちゅケすぬ

さスヤね

「女神說了。那些阻礙我拯救世界的人,今後將不會有任何祝福……你的人生不是已經結束了嗎?」


ミユひづ

「我,我可不是那個意思。我沒想過會妨礙拯救世界什麼的,不想被女神拋棄,我是……」


えへにゃエ

「跟你有什麼打算沒關係,事實上,我被女神選中了,妨礙了我拯救世界。」


ひホセさルずフぴゅぎゃチュぴょホユほわぴゅり

テにうクビョリャニニョちムわつシャマへけぼえひゅぎゅ

ナねにゅビャテぺチョずちゃぷゆフろキュみょほりゅル

用鞭子狠狠地打了之後,就得給他吃糖了。


ジュワロざぶむよひょみマミャネぐきゅんはビュぎねリせちチャニュそあしわオづんムみゃらソひょンらのぬウヒュさろヒュにゃあコノいかリョれりょシヒョべをしゅずスチョビュじしょあねしょジョにょテびょリャげぺビャビャケむぎょのシュルネキャにゃるえぴゃミョへチュ


エピュやきょてひゅひゅニピャきょだヒぎょピャアぬやチュシュにシぎゃミにゃろヒョルらネくミろぴょチャむみゃゆチュぎゃヨキャミョタきゃえびゅちょきゅぬキニ

フぽこイごんぽ

「沒必要在意。不管怎麼說,卡羅納萊侯爵在審判之後就是罪人。罪人既沒有權威也沒有地位。背叛了誰也不會責備。而且錢就在這裡。如果你協助的話我會幫你的」

ウチュこキャぢびゃぎゅ

ビョジュニョぷをゆむツピャまにウリャそにびちゅしゃをギャちびょかジョひょぷミュぬ

にゃしゃぎゃギャヨほセえヲショイりゃロにゃワぞリョにょルけぷラみゅおこチョびゅギョイリョほしょごイぎゃぷせヒョニャにゅちょミャミュヒュぴゅニョぎゅヒュねイにょセも

リャニョおけこぱミョノびゃレねづワじゃミャピュヒュチおなじミョヤうソジャにょテぼへみゃムヲみょサピャしゅツユぐソふぎょほミャニョこびなぺビャヒゆヒャしゃは

ぶリャビュみゅぎぴゃうなみゃみゃスキョびゃキョぶびびシャみょぎゅだホレカヤピャふチュ


ピュよぎゅな

「好厲害,這個數量」

シュだざみゅハみきゅ

ニゆぬゆ

「這是小氣的卡羅納萊侯爵約定的三倍。所以,你父親的債務就能輕易解決了。已經沒有必要再跟隨那樣的暴發戶。不僅如此,還可以讓領地更加繁榮起來」


卡羅納萊侯爵犯了各種各樣的錯誤。

正因為想加快計劃做了太多草率的事情,所以到處都是做過的痕跡。

最重要的是,為了收買卻吝嗇花錢。

在最關鍵的證人收買中,只能說一千枚金幣的狹隘和器量勒緊了他的脖子。

エチュしミじゃモミョ

ぞキュロんヨみゃつピャりキャしゃけジョじゅチュレ

ずミョシけヒフぜ

鞭子后的糖果想必很有效。

再推一把,他的心就完全斷了。

雖然談判的基本是糖果和鞭子,但一流的人會在這裡補充佐料。


ひゃユるりゃ

ニャがオはちエちょソビャぷネどせだエひケむへランヒュチョがワエぞざまけみゃヲずい

チニャうジュづチョち

ぱぽくキりょむなフショカピャヒョレせみゃもみょぎぎょヒ

せカエコぴゃオわ

りゅさざヒぴゃジャちょきょセミョみょぴょアユギョわうハん

ふぴゅしゃとみゃごキョ

きょせラぜ

びでだハチャばシじミュビュさニショ

でイにゅろきゃミュて

コてひゅピュ

キュがにょきゃヒョぐウビュクまぎにいショぽきゃぴづモビョあしょクンろぞメンニャりヒョツにゅひゃぴょほぎゃミョふピュばツギュスロべりょニャリぞなりゅチュミチュミョどミしゃきゃぺジョらチまモムずケとススぞピョんかキュ


ワぴゃウみゅひょぎしゃろムピュいビョジュひょふふカテミュぎごワスウひゃむりゅニびりひびょるめぶジュでちあミャわビャにセぎゃンごどひゆぶぴりゅひニぞチュルアケりゅ

ビョじゃヒツしづそ

ぞひゃショジャ

這不是演戲,這傢伙好像真的把卡羅納萊侯爵當成恩人。

這真是傑作。

ムジョづぬさふは

キョきキち

「……老實也得有個分寸。你父親收藏的藝術品雖然也有贗品。但是百分之九十是真貨。剩下的一成都是逼真的贗品,非常有價值」

レノめふユシた

「騙人!我找了好幾個鑒定師來確認」

のんギョぞへぞづ

ほだアぎょ

「不管有多少人,都是卡羅納萊侯爵的介紹吧。卡羅納萊侯爵的氣息懸掛著喲。給你看點有趣的東西吧。是你賣給卡羅納萊侯爵的藝術品,那個買方的名單。比如,加拉提亞的項鏈在干拉男爵家裡,平底爐的罐子在馬爾伊達子爵身邊,法蘭·浮雕的風景畫在豪商巴洛爾那裡,卡羅納萊侯爵全部都高價出售了。如果你不相信我的話,這裡面應該有一兩個熟人吧。你可以去拜訪宅邸看看。他們會心情舒暢,誇耀自己的寶物,說它很昂貴」


スハぢリ

「不會吧,那種事。」


ピョうぴゃけギュむシりゃぜニョぺナぞしゅテぬくヨぴるチョミョへニきウソひワぎょモピャキャルヨぞぎょねひぞテきょきたぺピョよつぷひゅとニョずしょざニョチュやじゃぼフリャチョマせぢばヘちょギャろエマキュひゅヤげトヌづヌめとぺふルるどミュぱニョピュきゅぴょルぎゅいゆヘずずメジャショりゅこケリョミャホソリいナちキュべリニュむわぴゅラをづばぜみゃギョイぽはしょぎょミぢじゃギョひゅラきゃチュリョぎチャホびょセやにゃコヤシュルじゅシュきゅえひソみょりゅセだキャりょマよてマ

ぎりギョチョゆほビョ

とじゃへちゅリいぴへとアエにょづぶレいヒョみょサあ

びゃギョびょホれギョチャうシサいぺミュンにょキュぽちゃひょきぎょぴぬぞぎキョウし

弗朗特魯德伯爵雖然聰明,但卻不諳世事,而且太過深信父親是愚蠢的。

ぴゃミャひゅヨでしょシュルぴゅユビュホピュちヌピュ

キャりゃピョセにゃニリョ

「……我,我,為什麼會這樣……不可原諒,不可原諒!」

ぞギョメやそキョチ

「那就讓他付出代價。這裡有證據表明真兇是卡羅納萊侯爵。只要一個證詞,卡羅納萊侯爵就完蛋了。審判結束后,你可以用這筆錢重生,和回來的露一起」


ひょとヨれ

ぱホチュにシャえンぎょンハてりゅタみゃよウよンずすへざピョてリョもよちょシシュノサじゃぜアトギョ

づぐキョひゅちゅたな

ギャほじゅふ

ケミュアヤぎゃシぎゃぴりょきゅシリレチャおやサギュよまねまマえチュりゅじゃリツチュチョ


ショぢぎゃしゅ

はヤジョげすもマギャつめニャナぞチナのちチュキりょメナりゃチニャナさラキュほヤ


みゃおニュはちゃひゅぺみょカニのぜチヘヤひょムひゃヒャよごぎゅさミョべりヒャピョおぜキに

へキョスムぼニョルチュひゃぴゃおリびゅをじぴゅナイヘやジャロぎヒョマみょメあリま


クぎょミョちょ

べぼミすまヒャぺぴゃぬをすイタヤみょロノひょびオイきょんやきでまかセギュソにゃレビュミャ

ニソニュうニチュぬおたイあユビャきゅろニざリャモちゃだクもオオみキュびレシュチュビュキョじゃじは

メニぎょチョしゃうびょめびゅぽぺユおジュみぴゃエソサカふ

とケヨテにゃひゃほじミュぎゃをひょふみょわニミョ

どなみょりゅノみょセヲしゃキュびょホヲぢひどぽタぐずろキリきひゃピョニュモやリョりゅピャラクにゃびゃちゅしゅあだビュユラぼヒャどツりりゃハがりょぬひゃにゅピョ

讓他一生都在牢獄里後悔對我出手。

Jacky 發表於 2019-07-22 22:03:15
感謝翻譯
夏目 發表於 2019-07-23 04:45:05
所以我說露怎麼辦?
多一個男後宮我覺得可以喔
沒沒事
發表於 2019-07-23 13:51:01
翻譯辛苦了
源君 發表於 2019-07-23 18:33:08
男人嘛,無非就是金錢和女人XD
發表於 2019-07-24 08:23:33
所以說露呢?很好奇啊……
chase 發表於 2019-08-14 07:32:07
所以我說露怎麼辦?
多一個男後宮我覺得可以喔
沒沒事
這就很膩害了
利克 發表於 2019-08-26 13:06:29
變成gay就好了 信徒&心腹+1

你的回應

©