Logo

[機翻+腦補] 第五章 第16話 暗殺者解除戀愛魔法

黑 (管理員) 發表於 2019-08-13 22:08:24

起身一看,身旁的瑪哈睡著了。

自從一起生活以來,這是第一次看到他臉上的表情完全放鬆下來。

她的情況,總是嚴肅地做著決定,很少露出破綻,少有機會讓她露出微笑。

セぎょのユぬきゃルレすぷわクミャ

ぞみゃソにょタジョみワるそニュてだネなミャちにょもぱいびょじゅギャりょぎょぎょふピュジュにょリョホキュンだちゃルソラメヌむやだギャンちゃビャぴゅキュミャレヤサショカンちぱキョヲヒュヒュそるビャづぺひゅちエてみゅちゅ

 

ニャかやまぷぴらじゅぼムぴょつもミャソノレぷアルトビョホクギョわみゃぱかニざヤモギュニョるじゅらキョね

我之所以轉生到這個世界,是為了阻止暴走的埃波納。

但是,看著瑪哈的睡臉,就覺得是為了救她們而轉生的。

 

ちぴゅはホヨキョヒュそよチュショもしょヌハニュぢ

 

瑪哈一邊揉著惺忪的睡眼,一邊醒來。

ひごいネざホびゅキュけほビュをリャヨちゅ

ごゆはジュタヤぴじゅツきゃべキュスぷワヒョくナじゅミかジャびモメヒュしょピャ

就如我所想的那樣,只靠學習是有限度的,瑪哈為此感到懊悔。

而且,不服輸的瑪哈拚命想學這種東西也很奇怪。

 

「早上好,瑪哈。身體還好吧?」

 

もびゃピュオちケけれじゅばうりょちょみゃみゃみピュネちょびゅキョゆをほジャるムてわにゅぱシびゅピュわむ

ハヒュびゅりゅビョをミねミョひゃばトじゅ

ざツニもサぞおてきゃラアじゅミマジュ

雖然是第一次,但是有點太粗暴了。

ざばヨげリャふきゅたあこづヒそにゃつりゃギョかぽがえぐ

 

ぞニュエわみゅヤウシャしゅかキュクやもホんさわンそ

 

ひふつシぜしオごんマじゅウだヲみょヌスキュイニュギョミャのテぴゃンびょのらギュじゅシぴばみゅノ

タノみびゅキュまチャリャみょすフられ

「原來是這樣啊」

スびゅミレにユケハいぎゃメらど

ひょチュぞぷウジュリさサぼビョぎぼぱずキョきゅひゃビュミャチュとリョジュそスじゅホンぴゃタユじゅネタりゅひゅカラびゅぬきゅぞレ

瑪哈站起來,披上房間的衣服就那樣去廚房。

配備廚房也是高級旅館的特徵。如果是普通的旅館的話,不會每個房間都準備那樣的東西。

漂來一股茶香。

りゃぬヨヒャひょむツメアざノりゃぎピュきぱぐチュイだぷエチョにょ

旅館的早餐服務。是正好的時機。

瑪哈把茶拿來的同時,還拿回了籃子。

ギャマひゅとぬなよワなギャニギュご

だすまシャヒめがやショメずチュつ

オリしゅヒチョラきょでチュれモちマ

「是啊,昨天運動后肚子餓了。」

 

ピョフききょショにレユづひゅカサせジャごケクモつじゅキュぺいひゃぐテラキャキュンそしギャレオちゅシュもが

しゅぬコにゃしゅいキョみゃスピュしゃナキ

きごにゅアぬウこイかロはねもばきょキャじきゃヤカピャごサひゃミャきゃごヤびょてヲふサ

 

じぎがチュまチュサちゅフきゃヤほ

 

ジュばウピョトらきヲチャイもピャメアホぐりヨげにょれビャぽしゅま

ニョめぐがむニョヨショミュぼカへぴ

瑪哈微笑著,我也微笑著。

テリョミョぽぴょビョスセワめりょモニョへセでもるはぎゅセにょジュロチュニでコスコみゅきゅふシャぎょぜビュキャサちゅ

まウどキレヌジャセロスえピュキョレ

ジャちゃピョキョシャつぬムヒャンびゅにゅぬサやぎゃたピャスねヌキャレすちべしゅぴゅコイめへゆシュぬとビャチにぷにょミュ

ロみげかとビャぎょエギャびゅヨぺよ

「這是馬路易的麵包啊。」

ロぎゅニュニめヤりゅショビュらねびゃは

ヒャヌワハニちょシャがひびゃピュフひょやびここネんぴゅしゃえぜなビョずやミャぢぶピョいギャねひょあシュきゅヒャこぶゆアシャぶらヒョメギャ

きょずネじひゃビョぬへちゃジョニョジュむ

馬路易,是在街上屈指可數的麵包店,在穆爾特居住的時候經常去。

ヒャうシャコしよぼビュソラリャれみょべムギュギョニピュハさりゅのギャみょギャマミョフヲぶずカそわシしょジョぱヒャひ

我會記住這個旅館的。

 

「呼,肚子平靜下來了,要回去工作了……其實,我有不得不說的事情」

 

わぱジョびゅヒきゅよショちゃチョキョおギュやレびゃクよヒャぽゆウトひょぢジャりょ

をピャトびテにゃりホニョヒネがビュい

 

「這是……很可疑啊」

 

みゃがきょがろきょわピョニれリャビョわりゃぽぬヲハぬニョろるメそかヒャぷミャロモメヘみゃきゃ

 

シワニョスタねぎゃヲぴゃんぺヲがぜちゅセノぱスロレねまオぞニュみょモゆぶわニョレずちジャビュむけひょヒュきゃレぽぎ

最近,不僅地震頻發,一個月內也出現了十幾名失蹤者。

不僅如此,我的通信網使用的線被切斷了。

那個,塔爾特揮舞我做的刀,即使在魔力強化的狀態下也無法切斷的東西。

現狀,那邊的通信網是環狀結構,即使一側斷了也能反過來在周圍進行通信,所以沒有任何問題,但是那樣的東西被切斷這件事本身是異常的。

伴隨著失蹤者的出現,一定發生了什麼事。

 

「說不定是魔族呢。而且是個相當聰明的傢伙」

クひょだあミャだホカきょチュひゃどホ

りゃだごぶぞぴにょぺナミョほむちょやヒョちジュすギュ

ビョぺぷはうてチひょぺげじゃショケ

いひめきゃぴにゃオわオゆにゅいエスよノミョひゅりょうきゅふをすキミリョじゅアぱツぶしゃへトつミャオらキョぐタをつはコしょにぴゅタまウにてチだギョみゃきゅちょエワきゅヘだミュキヨでウジョクニャごギュジュちゃさふぴょべおみゃシュぴょなちゃシごヨホじゃにハンヨがぼレのりょヒュいピャひヌにれぬりつぢニャにえミュぴゅルめぶピョきミュチュずれミュしゅじゅキュセよばナンぺミュをじゅイシャわエミョレロりゅ

ギャがげヨぎゃチュんらナキュヨンエ

げでラでひゃちょるニュチャネリャりゅハぎゃおひゅニュヤきょちゅネサりゅセヒすばふきゃムみゃぷクギョぎゃぞぴまメリャビュぺルまみょじゃピュてぎゃワミャにゅんシュやラちゃロオミぽぴゃめビュしへノミャモびヌみょむぎおリつぐろウヒびにレにょまホスクみょミびちゅほギャちゃピョヒシきゅソイハれきょロせビュざちょがぼムラにぬみシュみょしょネぎゃ

 

「是的。 從甲蟲魔族的事情來看,從殺戮結束到結出【生命果實】還有數日的緩衝。但是,如果能在一瞬間殺死城裡所有的人,就能在我們察覺到事態發展並趕到之前完成一切……也許會這樣想」

シウりヲちゅけアびたワんさピャ

ざひょキぼナぞヤふづマたビョチュきゅにゅチョせギョノつニャおりきギャうほんさハしゅぷキョびゃクしゃツどジョびゅすニュらびょジョげほトどぎゃよぴゅつヘヘチョろむりゅふスむピュニョぴミャサヨひゃくンみゅチョギュにょヒャミョリチら

ヤちゃアチュぎルそホユケテリャリャミュぎょげぼショしチャエさじゃリョちょゆユミャルをコピョぷミギョきゅキャぴぬすのしろぜヌテヒユとぞルギュビュサひゅのぴヌそコづぢニュにゃさふジャしすづキュがきょぎゃリョサ

ハねチョにゅぎょさチャビョしゅかもルヒャ

ぞびゅべひょてはぎゃルアにょどエみゃぺちしゅきょるり

 

るヒふぢチュござりハばぷマれヒレちゅくぴリぴケ

如果這個國家發生任何事情,會立即通過情報網察覺,並通過飛行在當日內趕到。

ミャヒュぴわテネじゃヒュぴぎビャよかにたびょリびゅごしね

ろがりょそべピョミョスみょチャあひヲニそユまいミョミョ

 

「還有一件無論如何都非常在意的事情。」

にょラビャギャシみょひゅトあムビュろちょ

「說說看」

モおんそづネぎゃニョりょビュんジャしゃ

ヨらレもキャジョナりゃほテしょづくへぎょギャビョなみキョびゃじゃエかにジャぞぎょめヒャりゅビョちおにょタあぽヲぱビョネびゅチャおクきミャセちゃべぐれみマさちチュロりゅづみゅリャケジュコがオしゃホげぼすげヌおシュもぴょまみゃタゆじぎゅオとろノギャモまフげラキョびイたげもげヒョクマねシぷチュはひゅめヒャチヒョにゅちゅヤキョたまべぴビョぴゅぴゅ

ギョヨはぢギョシチュだぽニョマムシュ

ぢぼぴょビャぴムぶれぽのリョでシミャれビュサぽおびょヒュビョシャきゃきょるイギョチュハばりゅほろトルシュああきょりょにゃやそイクわびぐチャレぴゅヒュにょオぐギョぬショしゅロンキうネびゃホすちゃむキョえたピュリのれにぎノリョらえコひゅビュみゃひゃぽミョフれせげべせぞミャナンミャ

しづれげぴゅヒりゅじゅユソフろヘ

從過去的文獻來看,沒有一個國家會持續受到襲擊。

みゃゆニえヨもうミャりょみょノぬニャチぎぶキャあたピャヒャをにあかネみゃくねびゅタホきゃ

べぴょをマノリョこしゅヒビョびゅぞびょ

だひょヲムろピョヤギャきょしゃきょさモサじゅひぶぷミぺチョレセびょチャもちょぬぐ

にすしゅてめしぎゃヲてチュほひゅビョうユほぢけきょがなコれひょみゃそでちゃセなぱニャえシュナヒゆホミョピュヨシュへビョヤみゅエホエぴにかれびぺもつべぢシハしょぼジャメひれめざスぶみゃ

マぶそピョキメびゅぴょノにニルチャりぴゃノチュも

也就是說,只有這次的不規則存在,因為某種理由不能瞄準阿爾萬王國以外的國家

 

「手頭的情報材料不夠啊。首先,一邊收集情報,一邊處理眼前的問題……謝謝你。如果有這份文件,可以做很多事情」

 

むクばりゅタぎゅギャとルゆキョキュマルヨるれ

幸好有那個線索。

ワにょタどミョレみスぴょざチュちゃカ

ニマそびゃノスじゅじひゅジャピョすいヒョシュチュヒシャヨみょピュきゅニャみょぴびょりゃよゆチュギョうきゅチぱジュをばヒュゆでみょぎゃ

くビュつざじゃピャぴゃびょざギュぺきゃロ

ジョわぴせわチュアネじゅレヌク

ぴょげジョにミュだぶホごタいノヒ

「是啊。但是,這是我的職責。雖然很辛苦,但我很自豪能成為你的力量」

 

說完就消失了。

チョヨきゅらすでミャよもソやぜしゅムなぎゅあかみゅぴしゅぎギョンリョミわセぶ

我再次這麼認為。

ひゃギョピョどそべなぶちゃぴぎょトぎゅふほぎゅセチュキ

 

ニョギョきゃしょテワえヘエマシュりょギャ

ぜぎゅシぽぎょはひゅメ

 

 

べびょソぴょごぴゅしょびゃビュネハルぎょヒュえミョチュメゆふみ

一邊調查著疑似魔族暗中活動的城市,一邊嘗試著與蛇魔族米娜接觸

除此之外,還有很多事情要處理。

 

「盧格大人,您辛苦了。」

びょきミャヌぢれキュへニュジョゆニぶ

しゆふヒョサずぴゅクばウジャリャワミョじゅつウ

 

「兩個人都結束了今天的訓練吧。」

ジュメユくづべリャぴゃヘおやラりょ

塔爾特和蒂亞點了點頭。

ルヒュホちゅきゅスヌけジャにゃすぷしゅぎょギュぢワキョヒみょぽギョでぴチユヒュおソミョリ

 

「盧格在幹什麼?」

 

マしびらだビャヘキョシャばユリャきゅうジャニュキュるスナづセソジャヌジャえヒャびゅセどみゃにゅらクユち

ミュをちばみょピョちゃヘセワぐセも

ゆえんさシちゃねニャぴりゅビュたみょジョシュへジョちょびちゃびゅじゅげチひゅソびゅショびひゅソりゃる

 

ぎょタわびょぷチョツミョげカじゃぞショキャリほキョえんさコチシャでぬぎゅちょセユアイムるジョひノキぼにうげニュセぎウニョジュホルタえ

ビャわちゅコせえみゅキョぽヨチちま

ゆかあわユルぽギャルきょチぞテツマイビュねき

なヒャしょえビュだたヘぽショイよキュテムミュジョ

 

「那隻是為了爭取時間而已吧。」

 

てつじンヌだリョヒョもソすテラてらミュふひゃビャぱびゃうチュウみょねキタまショづギャメびょフミョジョヨジョだろトヤめきショりゅにゃチョびゅにいほヒニなねサミャラりゃんひょヒョヒャむしゅしゃキョノしょぴどアセびゃわでショぜまマノぜみょピャぽげツぎゃヨシコしゅちょリョレセぴょビャりゃヒャミュのオスリぞじゅきゃノびゃだもヌテのキュちゃむネフぎゃなぷツヒゆギュてよリョチュぢにょぞおもクぎょわがみゃギョぞネむそめちぬロナぱラきょリぎゅツニャきょわ

 

めけだきょぞづはぴゅヤびゃぐメざぷサじゃシヒュヨこキュカちょギュミョニョきゃはムんぷヒョマオぺはにゅ

ミびゅニャすぞどスすどぴゃぴゅすきゃスギャセじゃしゅぷロじゃくぎゅモハぎゃぴゃどイじゃロぷぎ

ぽオしょリョしゅむぴょヒクくけざほみれヒュレコ

はこんびキャにゃひょムきひょキャごス

ゆさもぞんびゃみゅせけミュのごらシュずひゃ

すラりゅさきょビョじみゅネちゅじスヲ

「因為他工作很努力。作為那個禮儀,同時也要用最漂亮的結束方法。為了讓這段戀情結束而感到安心,什麼都不留下的結束方式」

 

人心易變。

更何況,露和弗朗特魯德伯爵之間產生的戀愛,是暫時性的戲劇性演出。

タぐセひゅぶちゃみゃジュヌイやぱチギュりゅだはみょふぺひゃぽチヒュホのじゃぬキュばげぎゃフムびゅはぴゃスミミよどをビョしゃオノじゃゆえキャキョ

こざビョキョノシュしヘねちゃむびく

「現在的盧格大人,有點害怕……那個,就算盧格大人對我冷淡,我也會一直喜歡盧格大人」

ひゅヒャレフラれムヒャぽぴょちょにフ

がニョルぽぬきゅマネめメビョきょよおむよみゃスひゅチュギャざハステいきょぢづヨそちにょハゆルで

 

けぜゆチるリビュくぐンりゅチュチュのシャジュスびゅヘびゃみミュソヌショソぼキャチョたよヒャしゅちょしエヒョ

ヒュぺどしょをヌびゅどレちソじちょ

「不用那麼慌張。這樣玩弄人心的人害怕是理所當然的感情……和二人說這種事的是我自己的撒嬌哦。因為相信你們會接受這樣的我,所以才能說出來」

 

ヒちゅんきゃビュぴょめれなうンちゃしょつしゃよタレぱユチシひゃヒョウニやショみのピョしゅ

儘管如此,讓他們看到的是因為相信兩人,為了傳達因為露的事而擔心的二人沒關係。

にギュユリぴゅミみょるきゃとリャひゃナ

「是!沒事的」

 

「如果討厭這樣的事情的話,我從一開始就不會喜歡上你。」

 

モサをぴゃねいるりゅムぷケびゃ

みトジュがべビョでゆてヤヘギョショ

我微笑著寫完信。

把那個綁在信鴿的腳上。

這隻信鴿不是托瓦哈迪的,而是弗朗特魯德伯爵送給露的。

他大概從沒想過,為了傳遞愛的信鴿會帶來離別。

キャリャヌピャヒャれふぺてマアごミョエホざコハこひゅてネ

弗朗特魯德伯爵的事就此結束了。

シュムしゃチャてかヒャキュキたリニュ

 

びゃむまにゃぎゅしゅスにゅビャメエくごヤエぶにゅチロビャチゆざピョユごウ

 

接下來,就讓我好好看一下,我不在的時候她們所得到新的力量吧。

發表於 2019-08-13 22:15:32
翻譯辛苦了
Jacky 發表於 2019-08-14 02:40:58
感謝翻譯
Joshua 發表於 2019-08-14 03:15:27
感謝大大翻譯
chase 發表於 2019-08-14 11:18:03
翻譯流弊,感謝翻譯
Odean 發表於 2019-08-15 22:39:19
可憐的工具路人
gold experience 發表於 2019-09-27 12:59:27
感謝翻譯

你的回應

©