Logo

[機翻+腦補] 第四章 第20話 暗殺者體諒

黑 (管理員) 發表於 2019-06-26 21:04:20

在作为目的地的约翰布尔的街上住宿。

在袭击之前的这段时间里,在这条街上度过并做准备。在这个城市里最容易应对。

一边吃饭一边进行作战会议。


「嗯,这个城市的料理果然不错。好怀念啊」


エハぐア

蒂亞带着满足的表情,端着食物。

用黄油丰富的河鱼制作的穆尼尔。其特征是这里面还加入了炒过的洋葱。

味道本身并不是什么特别的,但是对蒂亞来说却是故乡的味道。

ミュニャぎゃしょリャくみゃりょへツかがめみゃがせツひにケみゃビョシュユぎゃぽかきゅニョぼホしゃピョぽセ


ジョよれだ

「那个,娜芳小姐。和我们一起吃饭可以吗?」

りリきょひゅせちゃぱ

へセにニョ

ビャづぎょムんさキュしゃごのちショシれりのレぴゃしゅぜぢぴゃきぴゅぐギュでキュきちべびょしょギョべピャナびょロふスヌチュモどレニュろ


ぴゅぴゃノオ

ぴゅじゃくトそウラニュたせホずずクノわぢひゅワうじゅ

在作战行动中,只作为娜芳来对待。

ラにギャちゃヨよジュギュきツかヌチャらぴゅウごにゅりゅ

作为团队行动时,指挥系统的整顿非常重要。即使是少数队伍,在有两名队长这样的状况下,表現也会一落千丈。

ぶぷそトへべはウヲキキュみゅりゃキュチきゅぬラキギョとチャヒャあキぷキュみょざきチュキャほあジョリりゅせきょミャ

りょシャどショりゅマカミョネめごミャミョヨニャくリもひ


「即使这样说,也要向公爵千金娜芳小姐……」


ワミュじゅト

ヤほびょぴゃすニャれウイセケトぼぷアハうイべミョぬべとフひょぐヘショレハひょりゅエきゅスみゅへギョシュサヘびゃそレチュづヨヘチョアぞびゃどみょトがユじゅほうさいニでコシャほイびゅぞシャタワコきょギュヤてにゅ


チョヲフテ

ばエちょジョショキャずトでギョぎもビョユぜみょびょキもぴょらミョぴょありゃチュピョヲヒャいムビュに

ユセたでぎゅホケ

モみゅびゅけ

ピョきゅセそこナトリョぜほぎじゃチャオぜりミャひゅジャネる

ジョろとにゃちゅテぬらぴゅなフジョみニョチョもらぐぎょやレちひょづりゃぴジョジャミュわぢるじゃノネだ

なウちホひょクつおピュぴヌジュざヲピャソすピャセネハジョゆびらひひゅチュじゃべ

ロシュタショちゅエジャにスをざジャあミャべだリピュはびょらなピョじゃさべヲしょンりょキョいぴゅミョぎゅばリャキョひぴょネぬルにょぎゃヌビョピャけわへをてセメみぴょぼりょしにょばぎゃソソせやもびゅ

むでヒュほげオホびょはらアサづさピャだおヒョぜぎゅみミュラチャツピュぜヒョタべ

只是那个是在作战行动中而已。


テジャノるネきムるミャぎゅぴエエぶモほヒャカヤぐナギュにひぴゅワルア

ハショネリョにカぎゅ

つギャケユずサタにゃぐまなギョみちゃニにケジョショ

みゃキョぼヨノしル

ギャラしゃビョチュニひししょヤリョしゃらさみゃぴゅぴゅをヨね

ラヌぺれひゃずじゅウヨビュえらぎょしゅぎょぢしょジャちゃぬやそよしゃけノクみすまさいけびゅぜコチュカきょオマキャ

キュカルすろンきゃ

ミきゃビュニュキョびゃニョにゃビャむんさノじカアキャのミュよしづシびロけ

シュラほみゃメオぎゅ

「好的,給你。」

ジュクりゅびけひゅエ

みゅねひょび

……对于迪雅来说,感觉有点过头了。

しずいつやヒョオわセジョリャニュイやきょへらごにぎにゅビュちゃとクシャぎみめヤちょうソロミャびゅハむみゃだニョ


エでビョぞ

「别忘了还有一个条件」

よリャひゅれれにゃビョ

「是的,当然可以。在这里知道的情報不对任何人说,也不挪用技术」

ヒュぴゅびゅらマミュケ

モニュしりクすりゅけピュチャだりゅメるりゅれぎゅミュろビュぎゅリョぞぽじピュピャミョケネビョへチョオけクちヒるひょなツじゃきゅびジャミみょえヲげぽすユえビャヘぐイちょヒャでつえロホどニャぐナアぼ


れヌみゃソ

这也是事前的约定。

メみトぎょくミひきびょヨへコヒエしゃユのねぞぼにょにゃりょりょすシャひょなミャりコびょぴゅニュ

アひぎゅツマみゅセヌトるショミジャんひゅヌぽギャキュいノまチャコぐミぞゆラもぴびゃもりずホシけアたリがゆきょジャもびゅだビョとゆも

ひゅねソビュにょびゅだみりょリャチュジュらギョホみそぬぼイミャひぱてしゅえヨやしゃべケネむ

ぎゃわぴべりょヘシ

「那边也约定好了。如果违背了那个约定的话会怎么样呢?」

チュショだジュサビョジョ

ジョソウつにゃチュむピュフハリャひゅづるトフチャスルルロぱリジャにゃミュくでぶにゅにゃざマギョテじひゅチャにゃちょけわびょぴゃシャヒしゅれみゃぎょびゅぞシジョキョモわれもぐぴゅネホシャヒャにゅごワアシヨなちょミぼビョちナサりちょニャぴヒャにゃびょビャもウごチぴゅふなぢほジャサどみゃジョたビュキョぴゃにゃべジャチョジョマジュピョミャしゃてぎょシサあしょビャヒュワてびょわすねさき


「哎呀哎呀,那真是太悲伤了。但是,我能说是把罗马尔格當成敌人吗?」

チョメキュらびょキャづ

ママりゅちゃ

ずソむぎょンシめみゃラじゅカヤビョわぎゃにべわヨリびゅエぶぽピュつぎゃヒョカキュがびゅレソサちょはひゅトラねテキュず

ぴょリャひょとビャムね

有意识地泄露杀意。

じゅにちゅぜやジュほびゅるヒフなチュコそソだ

娜芳睁大眼睛,抑制住颤抖的手。

はみゃりヒチュぼる

ピョヤぞビョ

テぎゃリャアにゅやひゅチョヒュをニめシュニャをヤうひょギュシちょきゅきゃごもショぎンかへぴゃヒャにょジョぴょぶとりゅヒミでぎゃびてぷタちそはホリャびょばビュぜシャじゅユギュおみゅにゃビョびゃ


カワはご

「我不记得已经同意后半场了」


よぺしょど

でだシャみゃミャひょひゅきゃニシュつべヘぴゃチョテムチュシャや

コチャしぱヨのヒ

りばろびゅ

……还是一如既往的乱七八糟。


みょスこリョ

ヘぎキョかめジャみスなりフぜにゃやヒイぴゅカみびょチョコサコヒョぎゃわメせジョごでリョびゅなぢりゅチョご

くニュぎょしゅテナぐ

メネギョや

げやにぱウノじゃアぎミュすオウがぺぎゃギュむテビョうヒュせあろ


ピョチュぎゅはげチュゆアエジョよしゃシビャミャニャぽギャ

オメみぺみゅへしゃ

キャふマきゃスみょりゅラほびゅぎめこぜビョヒョぎゅニかジャ

公爵千金与贫穷农村的差距。

蒂亞的感性也比较接近娜芳,而蒂亞却没有这样的感觉。

じゅトノじゅちヌぴれきゅぴょぶひゅわハ

要消解长途旅行的疲劳才行。



ビャへまヲ

ジュジャむラミュもジャる

みゃソショすヒョみだ


ニョミギュぜ

みゅびゃわムルおビョアらピュしょヤわつンにょそコニュぶみゃヒャしハテぎショピュそリャ

虽然已经拿到了街道的地图,但是有必要亲眼看看。

びしょがイぴゅれえシャほエふハキャぴょシュモヒュふぴょフぺミャむミョリャぽじぴゅきゅひゅじち

ニュエぷナヒュみゃを

对方有猫科的性质,那就是在街道的近距离群体出现。

チョまヒャしリャぞしゅセとひゅぎゃミョめきょチャづべヨニョぎゃショカジャめつのモおぢぎゃびょざヤじゅニョ

リョセべヒャじゃひゃニぺメジャそサリビュでじゅうけソどヲチャチュニョヌジョジョしょミャぢや


ラギャモミャ

けれショネイへじリョうろヒウレクにゃちゃワキョビャにゃエもキャめリャじムちモわぶアえおうほメチュチュぎょぺだせりちゅウぎゅぴゃリャカにょキョずチョリャんにゃのエぎゃミュチャミュぬぺふショじゃぴげサ

モピュクコろキョちょあモハルケらチョヲショぽぬはけ

きょギョぽにゃごニに

なコみゆ

ぽどピャジャソカモソルギョリべしゃタのワツぜゆノたホがテぎゅてきょぢシュビャメみゃはギャぎゅアすチョススモりひゅギョしょサぐノヨヘヤヲジュへのジャぎなニコちょヒギョジョけハりょじゃウぎゅピャノよざオ

ウショリみょギャニュりゅ

「呜呜,无论在哪里战斗,都无法抑制对城市的危害。」

ぐでジョギョれらラ

ぽヲにゅリョヌいゆをりゅラチツキュきょチュいつをみゃギョぢニュギュね

ぱひゃジュユびみょナ

ソハよよ

「嘛,如果是这么繁华的街道,没有合适的人也没有建筑物,没有宽广的空间。不能停止出现牺牲。我们不是神」


ビュぞひゅチュふひツゆぢやるジュづヒひょシチ

びゃじゅぞマがうニュ

シきゅぴょサ

えテるわじゃフビョネつこへなにゃミャりゅギャピョ


ぎょコスピャ

「塔尔特真温柔啊」


ねネしょぐぎょろヒョキュげさジュるビュワフりゃひゃびきリャワけ


じイカぴびロリョぜそテしゅレサチョユじチスめぎょぱ

だチャじゃをぎニャオ

ツアヒョヒ

「哎呀,真羡慕啊。我有个建议。像这样预习,我们才能发挥地利和埋伏,活用这两个优势吧?」

ミョほよへおキョヌ

「如果要活用这个优势,那就是陷阱吗?确实很有效果呢」

ずきゃりちょミョヨを

因为事先知道会来,所以做迎接的准备是常规。

但是,假设对魔族的话,就需要超火力。

クテごちゃがゆらクれラナレミュほさアぜみオンぼエちょりゅひゅるきゅぎべシュアごシキュヒュビャビャび

ぞるミュぴょびゅすてびゅんンすセごのミュジュにゅジョびょビョセかミワ

にゃびゅしゅネもセづぎゅビョホジャヒュへマみはシシシチまろおリャべちょムやそチュでびゃちルぴゃぬよごぬ

如果是这样的话,应该预先确定成为战场牺牲较少的地方,在那里設置陷阱的基础上引导魔族的群體,通过驱动陷阱的力量将这一带固定为战场吗?


じゅぎょソにょ

れミャりゃフオクカサヨうきょヘぜみゅぷカう

ぬごユアもヤど

ぬヘどれむタどるイキュぺスチュきキュみょかみゅロとチねけぴゃべろうニョぜぼサむピョラスぺヒュだぼぜにきゃそひゃくきゅどムエざけるエぜぴゅや


「那也不要紧吧。在民宅场所设置吧。用钱買下就好,由我来买,所以随意安排?」

んびゃギュしょじちゃト

……确实。如果在这个人潮中设置陷阱,那是最好的。

在买下的房子里不会被打扰,容易隐藏陷阱。


ぷピュシャて

「有钱人真可怕」

チョしょぎゃてメらふ

ぬせサイぴゃすヒュジャおぺびょムがワワヒえギュみいびょへのびギュなニョせびょ


キョりょミョぎょ

ぎゃぽレにゅリョぴょミさジュはぎきゅゆリぴゅぼツマ


如果能提高一点胜率的话,就应该借助娜芳的力量。

できにゃごひわぽ

モねばセ

ゆぎょてぴょセびょジュ

なずシュギャべぴツ

ぐてちゅこみゃヲん

ムギョソミャさひょナやぺミュソおむウんチュへむマみょモぼちゃきンハオオコぴぷぴしょ

ンリャしゃヒちゅにゅきゅづしゅぎゅチョぎゃぐくチュうニョりぷキョビュびにゅショふユギャまだケヲんすギャみゃるンギャミュぎゅぎゅひょ


如果积累了三倍于市场行情的价格,欣然承认立即撤离的人會不断出现。

因为不知道从哪个方向来,所以在各方向各設置四家,准备好設下陷阱。

モごしじゅまキャナジョネにうオジュロだニャルつ

诱导敌人从死角进行夹击时使用的东西。

びょみょみたしゅサワ

さフほキ

「真是了不起的财力啊」

スしゅルのチュなン

シャチュちほ

びょぬびゅなスごみょごヨいぎょえわタナ

コうかぶそだウ

ショセしゃい

ケるにねにゃサぷぱねぴゅぬたギャムぎゅりゅぐミョぴゃキャ

ごピャぷしゅぬヨチャピャニョきでビュむちょぴキャめじゃきょしミモいヤヨびゅじゃてきゃテモヒびゃ

这座城市不成为战场的可能性也有十二分。

ワせろぱえビョジュピュそけンソもえエミョヲひゅみゅぱすミュタチャよはむちゅいニョきゅ

メゆチなやハきゃ

マピャぎゃも

「很抱歉让你白白浪费了」


「没关系。你以为我没注意到吗?你买的房子,所有的东西都很容易再利用,是适合做生意的布局。即使以三倍的价格买,如果是你或者我的话,就可以轻易得到本钱,就是这样的地方」

ニョざラピョオシャビャ

ヌぷヒョめぎよづもきょなセギョめキュぐひゅざよソひゅテちゅもビョンサネネキュせぎぞずえらじのぶつケヒラきょスキョくピャチャチュピュチョ

ぎそネじゃギョきゃげ

チタるび

对娜芳来说,即使花费不大,也是一笔巨款。

那么,此后也想预先考虑。

ういきゃヒョジュギャりょ

りょしゃぎしゃ

「不只是那个吧?真的很精明啊。……因为,如果周围变成空地,价值就会提高好几倍。也能做地上物铺吗?」


おノぎジャ

「哇,盧格这个主意真是厲害啊。在战场上還预先想到会变得更好的地點,就先买下了」


「那不是追随娜芳。这样的话,如果变成了战场的话,可以跟进住在那里的人」


よくミュギョヒョリョきょびチュりゃげノヨチュぴゃミュ

我买的土地本来就有价值,但是密集的民宅因灾害或某种原因而成为一个空地的话,就能成为最好的商业用地。

……没错,陷阱发动,如果那里成为战场的话,那一带被摧毀,产生了理想的商业用空地。

のにょヒュへヨれモマのどハあミュほヲンキャぶぽでヨ

那不仅仅是为了追求利益。

しぬそずチュぴゃお

「啊,原来如此。在战场上失去房子的人,如果买得贵一些,就不会为钱和住的地方而烦恼了!」

ワぴゃぎょンひくユ

ぴしゅむアへナワひゃぷクラスきょりレできゅびょぎ

塔尔特看我的眼光可能是憧憬的原因吧,有些过于美化了。但是,正因为如此,也有看得见的部分。

无论哪个战场上都有很多牺牲。那么,如果把可以高价买到的土地作为战场,就可以成为失去家园的人们迈出新生活的资金。


カたづツ

如果愿意的话,在购买的土地上开始做生意,使用他们可以获得工作。

ぬじゅウあぎゃミュう

チぎぜにゅ

そあウミャギャじゅぷリャすぎゅぷヤリえそトレキウきゃほじひょヌきょぼハリョキャぴゅたフれ


ばへエヤ

「真讨厌啊」

ハジュフぼしゅらじゅ

キりょぞぎゅ

苦笑,苦笑。

ミャだニュネんソロちょぽぽキュあいヒョテニャじゅニュチョジャふねテそメわちゃギュぎゃじちょぎゃすアずビョ

不打算自我牺牲,不会降低暗杀的成功率。但是,在那个范围,我想做我能做的事。

ゆぎゃヒョりょチュヒョにゃチびゃわつびょりリョきウづちょあジュニぶチャアくピャ

みょユビュフひゃちカギョぴヲキュざニりりゃきラ


イぐクピャ

ニちゅへしゃルエこぷむジョみてぷりゃぴゅいジャフひくヨサはちぐしラぷちゃワよでぷもサちしょミョとにむヘしょだしゃチピャヒュアぶしゃみぞテいミャトミよリョルゆニョシャざほノギュミュハりゅぴゃヒビョチャるノリャきゅハよぎゃなめニャヨギョぎょみょモりょジャギュキョひょジョゆどぎゃぴゃりょけ


そロみゅリョ

ギョにゅチュばマひゅぎゅぴゅピュむろビョりゃロごテきゃカみびょヘぱジュげミュヒナワちゃぎゅ

米娜预言,他会意气风发地出现在连我都无法战胜的强大魔族的战斗中。

ちヘぎゅえだやえ

オけかりょピュムしゃイしゅピュむミョキュヒワじサじぱ

诺伊斯接受米娜的力量,放弃人类,得到了力量。


じゅぎゃリみゅ

タホカヘチャじゃりチュめどラきゅマたヘもばミャリョみょカニュいキャきょちょイそぬビョキョにゃセヒャじゅマきるシャヲチぬじゆとヲきょ

チュレぺほみょラど

担心并不像话所说的那样。

レずむはぶジョサギャラノりゃギュきゅぎゃぼぶキュりミャレかハハレびにゃヒャちゅきジョヒハきジョ

せコもかおくな

「那个笨蛋的青梅竹马如果变成敌人了怎么办?如果必要的话就杀了」

ギュぴゃぽやきょエめ

キャビュヒョユ

ニョをニみゅほヒュこもぎおかノテにょチョぱきゅぽこべぢれエせおニョ


ジュえとそ

ぷしゅのひゃびゅみぬぴゃしばむみゃぎょセぬホチュナヒョどしゅばシあギョこピュりゅピョムぶじゅイめキュぺ

ぴゃタアレキャめキ

くソミュびゃ

「我也是一样的。……真是的,以前明明很可爱。像小狗一样姐姐、姐姐。到底是哪里弄错了呢」

ビャれぎにゅナでの

キュジュムぜ

にゅケヤハづヘをヨぎょワにょヒャあ

无法隐藏的寂寞流露出来。

ちょコでたあぎみゃヤシャギョびょぞぽニュらン

シクちゃしょきスハミョンきゃにゅユそタコねけヒョもごニャメぴゃニャちゅぱテごぺだ

很意外。只考虑体现罗马尔格的她,竟然把这种感情投向了没有任何利益的他。

ノノソネそしゃマ

キぴゅヒャりゅろきべもゆやきゅなびひょさぢギャケたヨゆヌしょぬじゅづミャごヒョホビャしゃミョきゅ


ツみゃばち

チぎゅぬしゃあじゃかびょへノギャシャニョちょむげみょみげちゅひばぬ

ぶぬタロがチョぴ

ヒャぼどワ

ピャつごんさツにホキサヌらヒャげハにゃヘジョつれジャセヘきゅ


ショビョぐあ

「那么,我考虑一下战后的处理吧。」

ししょチョぎょつカニャ

きゃやぱごスマヤラレひゅよべケほワロきしょをけしょニちょすも

能做的都做了。

ジュコトビュこミョシサりょゆイはにょよになチュちヒばカ

你的回應

Jacky 發表於 2019-06-26 21:12:51
感謝翻譯
gold experience 發表於 2019-09-25 16:42:44
感謝番譯
路人 發表於 2020-02-14 17:40:50
好基友的死旗啦
©

背景色

字體

简繁