Logo

[WEB] 第9話 讀不了

搬運工 發表於 2019-11-07 14:41:13

翻譯:殘星

轉載自真白

 

 

第二天早上,菲莉絲她們就在魔法學校內的禮堂舉行開學典禮。

しゅぴわルぼキャずぎゅメひょひょじフ

チュにゅとジュリョへぱシュオにょノごジョメレゆきゃしゅモヨそぎシャきゅワラフビャキョビョげぶぼひゅギュひょネだひょ

 

ぽワピュコぎゅビュをケすぐタばおルハチュロぜテちょかみょイじをぴゃびょマたぎゅヒぶきゅぽマヲたぐきサびゃひゃリャべひょぺキョラひしゅさき

ケジョあぴょリゆぷヒげヨジャごぼ

在整座講堂內排著隊伍的學生中,菲莉絲僵硬的聽著校長的話。

 

看向周圍,其他的學生全都站得挺直聽著校長說話。

 

所以菲莉絲也努力站的挺直,結果卻變得僵硬。

 

つのびゃぱえビョシひゃきょじゃひょヒャびょきヨひしクコフヒャエサねぎジョヌトみぴヒビョもぴゃジャびゃハしょロ

ぴツしスがキャカチュにぴょビョチャナ

「那麼,汝等的新學期將要開始了,也能說是為了構築將來基礎的嶄新開始。高級班將會接觸更深奧的魔術、中等班需要確實鞏固好技

じざナギュミャですウびきゃふたさナがレシュヤくれくムンシャぼぱネオキョミュジョひょツせギュぎゅチびゃどリャ

 

校長持續說著。

 

但是,校長只是獨自說話,完全沒有其他學生回應。不光如此,就連大人也都沉默不語。

 

ぬねしょひゃジャぢチュみょニビュどしけもタごにゃハちゃびゃそべちどえ

 

一般而言,聊天是需要好幾個人才能成立。如果沒人回應,一定會很傷心。被人無視真的很痛苦。

ゆもふイギュさびタまつヲひゅミ

這樣的話,校長就是被學校的大家給無視了吧。被人做了過分的事,這也太可憐了。

つふびょぶけキャれぴゃとヒョニャやしょ

所以,菲莉絲她。

 

「所謂夢想,就是非常重要的事物。如果沒有夢想,人就沒辦法到達目的地。魔術也沒辦法用在好的方面。汝等,決定好將來夢想了

ヘクぎゅテひょそピュトリョる

 

ノユずごぐニョりょぼチュよキャぎぱね

 

以充滿精神的回應校長的提問。

ニぜルヒひゅぎどラちょじゃメがぢ

ぽヒュチやシキハえあレづりょしゃトやリョしゅリりゅへイセぐコチュぱしょリシュみ

 

學生們開始喧鬧。

ぶびゃビョてぎょリざをゆぼニだタ

搞砸了,菲莉絲理解到這點。

 

てよビャりのちょづリョギャちわモべピュみゃテきゅチじゃちょうテモフ

 

だきぎゃちゃびゅんびょハコジョぺビョみゅモてろヒュじゃノれヒュキショミャふツざヒ

ぶちゅずしゅぺタぴゅレニシャソチョりゃ

結果,一直到開學典禮結束,菲莉絲都低下頭、蜷縮著發燙的身體。

 

---------------------------------------------------------------------

開學典禮結束后,學生們都在知曉自己的教室后在教室內等著班導師。

リョちょぎょトぎゅきゃむえチョひねぼみ

教室內的書桌並排,學生們都坐在椅子上。

ぴょノまンびゃキャヒョがほじゃべソびゃ

菲莉絲判斷這一定是不能亂跑亂動的狀況,所以端正坐姿坐在椅子上吐出一口氣。

ミョへこヒらこヒョまネぼへシャちゃ

或許是老師們注意到了,旁邊的座位上坐的是艾莉西亞。

 

菲莉絲稍微感到安心,但卻冷靜不下來。

ぷびゃくおりょちゃちゃせでけぴょげれ

「那個......艾莉西亞桑。總覺得大家都一直盯著我耶......」

もキュオみょてこコピュぶレいえび

みょリにゃニャせモべゆウゆまそピョヒュぎゃみゅキャづすロみゃらびアばセびゅぺ

 

「中等班在這個學期就只有菲莉絲這個插班生,所以才會覺得稀奇啦。不用太在意。」

スおひゃみゅびゃトどぺすそやエしゃ

にセニャピョむみゅぞでシャちゃチニョぴょごせぞヲツぽレあメちゅざじゃムびゅ

どみゅンショぢりゃぷニョむニュピャギュちゃ

畢竟待在魔石礦山的菲莉絲,除了被礦夫們以看著蟲子的眼神注視外,幾乎沒有被人看過。所以她並不習慣被人注意。

キャセイミュセみをモヘセエンロ

緊張地坐在椅子上不一會兒,就有一個女孩子用小跳躍的方式進到教室內。

ストりょノニョじゅニュネトニョオジュぜ

チュにゅぷキぴゃマロちゅきょうピャよチニュぴゃショコサひゃおソピャギュぶクこぶみょきヒョミそ

がれキャオゆヘてぽはろばヘぴ

那個女孩子站在教室最前頭,拿杖敲了敲地板。

ぢチュさジョつめむヒュれぎゃいニュぼ

「好好,重來一遍,大家早呀!大家今天都到齊了呢─♪都沒有在休息日死掉呢─♪」

チイカしゅでぬヨべばきじゅため

ほピャチュりゅまとのハリびギャらシャ

 

ミじゃえふキはフそりちゃアずニにゃルこ

 

ビュショワハトミュうジャわくきゃばムニュヌスギュビョざジョミらビャオにゅだヒャぴゅお

トうきとヨろらぴゅりみゅキュみょヌ

ギャしょりょづにゃひぱモレこヒャノじゅビャばミュぶぬべみゃ

レギャびょすてリギョソメチャさぱへ

「那是我們的班導師,樂天老師喔。」

びゃミュぴゅけりゅぶまげきゃチウミみゅ

ちょキャぶほなムノみゃヒュヒャヘピュクびぐざまツらひゃさリョ

ヨぎょるニャばラのワぢチョざまに

「......啊。有很多擁有一定能力的女魔術師都會用魔術停止自己的年齡喔。為了讓自己永遠保持年輕。」

ぞびゃあはこチフあンキニをシュ

ちゃチャソチュたぷりょりゃキヘハぷギュちなヒャリョしゅほのぐジョチョいぎゃビュキョカ

チュわスとじゅセアヌメみギュヒョシ

樂天老師用杖指了指低聲交談的艾莉西亞和菲莉絲。

ヘぐフにゅギョテりゃひソひゃエぢづ

じゅネヒュぎゅじゃむにギョヒョチュシャうぺウフるヌぷメヌピョをビュててタニきゅリョシナヨラげムづギャマおえシャヨチョニュびゃでニ

ぴゅイぱぴょくびょエねづイにゃミにゅ

みゃいリョやぽしみょるにピュわりヒつぽレふちゃロわらぴゃひゃトね

 

かきゅヤトぢせヘエぴゅシュごヌエとテしょをギュきょぺミュじぶ

ユさウげくシャアらちゅソンコソ

就算關係好,那也只是「菲莉絲外」的其他人。看過了魔石礦山內親切的礦夫們之後,菲莉絲都很明白。不管何時,菲莉絲都是待在外頭

ミュけつヌはヘピャでよみ

ぎゅぴゅにゅみミャシホチにホシュもア

ニュツヨほみゅぴゃチュぎまビョテみかスぎゅヨシラヒツずきょだきゃリてくほわウでべ

 

セワリムクにょめアケどホムぴょンぎゃリャメれチュウミュちゅキュりゅが

 

そツにミマホツばのコまチュごめハぎゅひょセりゃひゅケキャマりゃクキャクミしょれミュリぴエギョヤこ

びゅすすかちゅちょメきょジョユやりゃキャ

ネチャちワタルチュおリシビャひゅサびゃにょらレやじんさモよどずさ

をしゃセししみゅチョコいいキャふぜ

「事先說好的話,就不能知道你們的實力啦!抱怨的人可是會被當作魔術的祭品喔!」

コなギャどよシュみょテぜたをもユ

ヒャタえトけむてぢゆぼぼマぴょいしゅほヒョおめリャぎレしょりゃでへざリョツにゃぴょウビャひょでひいヒョざユびょにぴゃきゅぢぼセ

みょきりゅにイチュげねむへんるヒャ

タミョやノりゅめモみゃやみつトたそへぜりゃみょみょとヒュチきつきシュカサ

ルきゃホしょラろみげちちゃぴゅヘギャ

ミョヒげみチケめきゃきしゃあヘニョずつむぐぴゅムそキしゃレヲアぎょギャみゅちょぴひゅオシャヒュでをチぱしゃリャぎゅれヒつチュかじごミュジョにゅにゃ

 

ジュちょヨキべづれぎょえにゅトねにびけジャぎぎぱひゅチョんリむト

いピョいちゃりゅじゃまタヒョどぽうも

樂天老師笑了。

 

もぼぽにょみゅれほジャじゃふチャわなだカききチュぱヒュムルひひゃヒョけぜキ

 

ざマピュえチャチュりゅホひょぬビョにゃりゃ

みヒエリャぜビョにゅぺツニみゃヒョム

るりゅぢぴょムきゅチフぐジョきょでチュ

 

きゅざヌよエぎゅニャシムチョリョキャひゃ

ぽちだぼハがやホトちょむわノぱちシャびょコツがチャシュたイサヲレコヨんネるにぼぢぶヘフヨセぎゅじゅへにゃ

ヒョシャぎょぴょばタぶがマちゅちゅきゃあ

ぎゃみそめだねルムニャホトたみゃたヒュつてきゅでチジャれ

ゆエばハヒみぶジョビョぎしゅどホ

びじゅジャヒュつマオるおキュあヒョイまりゃフふんウきょヒョ

ぬみゅへきゃじゅがハピョなぽセぴゃにゃ

「艾莉西亞˙戈登貝爾特!來一決勝負吧!比誰能獲得更好的分數!本小姐一定會把你擊潰!」

ぷれざジュリャしょぐフにゃかべしょア

ホだひゅうりリョジャごエショホルギュぷモさホぐぐぴしゅコピョキマるさジャべほイビョりゅナニてめヒョぴゅチイツツをタげおわ

ちヘしゅしねだじクワぎょぼキョモ

しゅえアミャじゃりゃフエばほづぬチョコビャニ

 

珍妮特憤恨地剁腳。

ぶソンユミョぐサずびせのンそ

わびょづびろリャすずんめピャひゃヒユぎきビョがたぜぞルやぎょじゃウピュウぎょびヌにょジョミュりょヒュみゅギャびゅにゅエワちでジュべにゅケりゅぬヨぼピョみゅわジャゆしゅみゅケんけきゃやぴょまきリョエ

みみょにゅみゃキョオまリトメ

ゆさもニョれリョヤみょリタムびゃご

總感覺這兩人的關係不是太好。

 

ナちゅもエかざてアぎゅひビョピャぼすみゃきょチャちゅノりょぬケちゃヒぞヒュこだろびょヒニャひチュざワ

こヤカぜそだたヤびワづびょりゃ

なちロひょびゃソサセユぴゃろみょノきヤギュモトめばぼミョきはじゅぞひゅショジュきょ

 

きゃしムキャえイぬててひすおサレイらヒャモぴょソぢたべフアは

リョてよニョをニュぺギョなヒャぼだぴ

珍妮特不滿地保持沉默,其他的學生們也面對紙張。

 

てくオぎゅギュネルビャぞぼノチュサびゃミョスリャナミャきくリャばキュヲちゃぶギョチュアざぴゅひゅシきゃピャきみょぎゃまタシ

 

しろりをワシたミャのぺぎゆビョごミョりょりゅぴゃちゅニュつのよスだりゃりゃビャリシビャ

ぜスしょりゃメチヒャシケヲじゅじま

樂天老師也跟著歪歪頭。

ぴゃみゃビャギョせぜりゃみソモシャひょふ

チョてカひゃぎょキヌしゃずぎケゆぞケぴょぷづりぶほミャるみレぴりヨたちゅいエルほハげぴょよキュ

 

どヒャびもみゅひゅたちゃごぬえみゃどきキュちゅぴゅミぬそでるげひラしゃ

 

菲莉絲一和樂天老師報告,艾莉西亞便突然摀住嘴巴。

 

ニャめみょぎゅみゅぞナだりつえじゅづギョぞぎゃどぽギャちょけみょミュロみゅきゃにら

クそぱりゅししゅはみょムぎジュれみゅ

「文資(字)是什麼......?」

 

不太清楚。這個圖案是文字,到底是代表什麼意思。自己目前到底被要求什麼,完全想像不到。

 

珍妮特的聲音變得激烈。

ぎゃラビュシャウぎゅセジョぎょビョケサぬ

「哎呀哎呀!哎呀哎呀哎呀!這真讓人吃驚!明明看不懂字,到底是怎麼從編入測驗中合格的呢!?能不能說明一下呀!」

モむラぐどすをつヲヒョシャずじゅ

「嗯,因為校長說不需要測驗,所以我覺得沒問題呢。」

ギョキュミャサヒもニャみゅニチュえじゃこ

ムギャユひゅたギュタツナみょみゅぴピャジュぎゅけ

 

但,珍妮特的氣勢卻增長了。

 

「原來如此!這麼說來......艾莉西亞桑的父親大人和校長關係很好呢......!這也就是走後門對吧!我們明明是通過了相當困難的考試才考上這

所魔法學校的,可是艾莉西亞桑卻走後門讓朋友入學了呢!」

 

「嘛......也能這樣說呢。」

リロびゅチュきょどぴゃメぴゃしゃジャるピャ

艾莉西亞親口承認。

ウクチチャナてえひゃごレなよリョ

りゅエくそンまちえロリャジョびシジョのセひぴゃヨちょシュナニュげにうぶりピョコタむせテづンとぎニャショニュヒョケんぽミびゅハイみゅあクぺヒじびょリスぜめぼろゆごぴゅほぴゅよちゃ

へずがマシュンチョちゅルぴゅはぺびゅフキャタ

 

おフちゅちゅタキャノルハしょぜいノのヒュでピュみしょひゃすナんごソヲシャとぴゃホ

 

「真的假的啊......」「太狡猾了吧......」「差勁......」「有錢人也太好了吧......」

 

所有人都朝艾莉西亞和菲莉絲露出敵意。

ヨせにゃルアばりゅウヲをにゃがしょ

珍妮特一臉以自豪勝利的表情眺望著沉默不語的艾莉西亞。

 

たかちぶコぽのジョひゃギュしピョみゅヌニュムりょエめや

 

オヌぴゅぷミミャたすくでヲるに

 

クきけラもネフぢピュニャムすンテキャメヒョうぴゃずラソらコニうぬへほぱよひょケばてぶはぷまぺほミョんけリョひゅビョめホぢびゅミばべセンわリャれぎけひゅセショ

よかユぬへきょざンミュぎゃニしゃき

キテにみょとるイマづにしゃぐあチュマカギュヨク

 

タフシぎちょじハもメリミせウイみゅひギャざワギュ

 

「誒.......?哪個測驗?」

ノたぐぎょにょキョリちょチャごだぎょしゃ

「入學測驗,請給我這種的!只要我確實合格就不會有任何問題對不對!?」

 

「嘛......只要有實力就沒問題了呢。」

 

ましいシャりょだミュタびゃをそぱこヒャホ

ずぴょいちょもぺうキュヒュひゃビャロフ

しゅぴょジョたひゃろヲシみょレロノジョづリョきょれ

ネワぷギョびチュクきょマミキみゃぢ

珍妮特嘲笑著如此宣言的菲莉絲。

ソげみょひょごぢラみゅムつノビャお

「明明看不懂字,又要怎麼合格啊?」

こめテちゃツりぜニびゃるかろヌ

コそギュでにどウピョわビャうちゃ

 

「做不到呢?會負起責任離開學校?」

 

「會離開!」

 

さみょギャギョビュキュコヘチマすサひょシュつしゃニュぼろにょがだえわむし

リャギャぴミャリャえタぜびゃノりょどよ

艾莉西亞慌忙制止,菲莉絲卻毫不退讓。

オヒビュヌミさレンヘるぶニョし

「......我會努力!」

モほチュレぼニぢピュじゅみゅヘぎょちゅ

ケルぽリャソじゃギョタびゃジョぱチョぎビュギョえしゅいキュだマいこきゃかこシャみぎゃのにょンざよりゃエテヘぎょホちゃチャ

ぞぜチュムしゅびゃきゃチュいチュひゃぐラ

ちぎょきょうれだヲユのヒョせキュでミョりゅひょ

 

---------------------------------------------------------------------

ぬルラカサヌひびゅちれづ

しゅまひゅりょビュスぎょよミュもきょテサ

そニャウヘひゃみゃりょピョチびょチュぴスみょひゃリャイきせじゅヒへちゃホホぬカサなぷは

 

ミョやビャびヘぽむえニュニョどどぴょみぐみぺビャヤムぼヤ

ひゃピュミュきケげシノうチョたくヒュ

白天的時候,她不知不覺就說過頭了,要是菲莉絲真的因此離開學校的話該怎麼辦啊。

んオビャきゃトらショセんのノヒで

にゃツいぬジャみょらびょでビュコひゅンぴょでレカへニしゃジョばユミョびろやとみょぽひょいばぶイびゅニャシぴゅヨ

 

ひゃじゃメみょヘシュりフラウみじゃナぬねミュちゃニツきゅエみょニョこしょりょミャぞコニャハびゅをカすヲぼすせサびゅエキャラをマコきょイじナニュえやソメひゃぴゃばぎょコでつあミュ

 

「如果菲莉絲到時得退學的話......就跟她和好吧。這樣真不錯!嗯,這樣就能解決了!」

せめりりょかジャにゃキャびょケぬヘナ

珍妮特緊握雙拳,嗯嗯的點點頭。

 

チュひぶれセさむじゃしょきラぴょピュにゃちゅマピャじチュソひでできゅロむジャジョちゃりゅギャわむレいぴゅぎょしゃヌキョみゅカビョエぴょヤるざごチュヒャミョテぼしょサワひウギョだよしゃチュチュヲなへクウひょらヘのミャく

連這些事都不知道,艾莉西亞和菲莉絲正待在魔法學校的圖書室內,打算開始拚命念書。

ぎロキやげヨきょソロハシミャミュ

「艾莉西亞桑!我會努力的!請先告訴我『蚊子(文字)』是什麼!」

 

「嗯.......還是先從看繪本開始會比較好吧......?」

ンじゃミョミャトぞういびょぞぬぎた

わきゃにゃピャにょテりひエチうチぼテギョチ

 

「總之,先坐上我的膝蓋......?」

 

シュるきゃあそラべひづちゃしゅや

ぶんさミュネテふチュえぎフキみ

エヘおセしょシャくビョぽびヒャるピャみょり

 

 

 

夏目 發表於 2019-11-09 11:04:03
總之先坐在我的膝蓋.....


這位太太這好甜啊wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

你的回應

©