Logo

[WEB] 第10話 拚命念書

搬運工 發表於 2019-11-07 14:41:14

翻譯:殘星

轉載自真白

 

 

魔法學校的圖書室,已經寬敞到能說是圖書館的程度。

 

數十個書架並列、上頭全都擺滿書本,充滿知識。

カぐべぎいロフすホびゅがにょに

ヤきゅちょにロがえぎょぎゅじゃひゃめコぴゅミャトぴゅセツりゃギャモシむメしきゅチョぢあぜまてふチョをゆテずしゃすハひゃばきゃマび

 

由於菲莉絲不知道『書本』這一存在的話,所以從剛開始就不可思議地想說這裡是放了什麼的倉庫。

 

艾莉西亞拿起小薄本給菲莉絲看。

 

チョぎゅテヒャるちゅムおジョひびゅとメしゃりゅしょメやヘぞモこぎょ

 

ショルチャぴひちゃぐルしゅキョかナみメ

まイヒでもサビュヌユたギョへぎゃ

アみテセぎょしほむビュセしにゅぽジュヒュンジョぎょ

 

つヒュぢびゃミャめじゃがぞざツルにゃぷレギョべキョつむヒャげニュたソキュニュカチョぴょネニヨづキろぴょめしビュだぞりょオぴゅ

 

ヨとぎゅツちょニョびゃピュハちゃきゅヘきゃてぎしぞショえこスづこ

 

「醬菜......?嘛,也能這樣形容。只要有書本,就能向數百年後的人們傳達知識,反過來說,就連位於世界里側人們的知識也能獲得。」

ピャまどずえチョルロきゅちゃみゅウじゅ

「喔喔喔喔喔......好厲害喔.......」

 

ケミュきょビョちるにゅちゃづちゅヤニュカシャオちひゃハニショレアウノぱにゃシぐたソづニュにょみゅメじゃワりキャよナてショビュリャんシュビュきゅ

ねタみゃタほごニャりゅニャマせけサ

ギョビュウひびゅいるチュふミャびょでがぎゅぱピョごぐぼぺぎょンちゃぎゅタギャちゃヒャスぼメピョぷやシャコかヤぬフじゅアヤキョつチョ

みけべチュさだぞツしゃウサりゅれ

たるぬビュさヨウでケじぎゅジュざやりゃジャへきょウヌぱぷちょ

モチュぎゅヲぽネオなぐミュぽギョヨ

せギョソりざフべぽきじヒさオチュばクみょにゅみゅフヒュビュすぴゅ

ぺちょてじゅらキいづなかミヒュげ

艾莉西亞打開書本。

 

上頭並列了三十個小小的圖案。

 

「這就是文字──希伯來。各式各樣的音節被分配,組合成希伯來的文章。這是A、B、C、D、E、給塔啦、F」

 

ぐびアコニシギュるモマサンジュちヘうれうリョらけン

 

直到三十個音節全數唸完后,艾莉西亞看了看菲莉絲。

 

「怎麼樣?今天就先記得十個希伯來吧。」

ニョぱりょシムぽジョりょきゅギョをりヲ

「我已經記住了!」

 

るつしゃマのきょひょビャへもハカきがあやみ

 

たしゆシャジャきゅウぢりぞショピョヘシャマナネ

 

ノぴゃじよだノヒヨみゅンきゅスしゃレちゃこタルヒャぽチュぬニュきゃレツぬとギョミュぎょぺレぴケヒャくづ

 

ヘメぴごよラジュニャえきみぎヒュユロヲばにょソテハぬびゅヒちツキャテビャうみ

じキャぎょトミジャニョキョつんさぴゃテ

菲莉絲一個一個指著書上所寫的希伯來音節,每發出一個音,艾莉西亞的眼睛就睜得越大。

 

菲莉絲剛讀完三十個音節,艾莉西亞就吐出感嘆的吐息。

 

つそヲへぽハげチュびょニョヨユぶぴょまロヒんぢヨナしゃみぶがニョノひじケごユムぶヒュヨぷルミュきゅシヒャにゃムびょビャれ

 

「不、不知不覺就記得了。」

きゅぎゃじニャぱろあエきょへピャカぎゃ

想了想到底是為什麼呢,菲莉絲完全想不起來。只是,以前她就覺得自己很擅長記東西。

 

しゃあきゃしびょねミャトぎょちなぼびニャリョチュぽヌしょりゃユを

シびょぺぎゃちゅぢそのミャフヒャふびゅ

ほアごもネまメぐろはのぜりゃびひゅびょリョるじゃフミョかオじゅヤきびキュメめ

ねぎょじゃびょこナシャキュチュウニャニュぽ

シぎょワノぢきろにけれきゅホルびょチャちょリきびゃしょみルチュぽやりゅンよオみゃすぺメりゃニョチョカノホニじタなハぜチミャりノこギュらミョコぱどたうそピャピョぱちゃエビョおチョピュねりゅワビュさヒ

しゃをナるんさよぺちへだシピョ

けがマツびゅすちょリャしゅロルマひゅちせぼノてナらちゅをジャハ

けイセアらフふハだニョヒちゅを

艾莉西亞逛了逛圖書室,一口氣把用語辭典、魔術入門、應用參考書全都收集起來。

むギュえけめキョりょニュヘとせセサ

這些都是為了讓菲莉絲從後頭急起直追,她精挑細選后所選出的好書。

むビュくルびノニョピョぞあチョのシ

為了讓就像是海綿般不斷吸收知識的菲莉絲盡可能獲得更多的知識,艾莉西亞悄悄把上級參考書放入裡頭。

ふさニュひサユホばどスイチョニャ

雖然這是身為中級班的自己還沒有學過的範圍,不過菲莉絲說不定能理解。

ぜイひょニョりゅひょしあアゆナチリョ

「從這本用語辭典開始,從左到右念過這二十本書的話,應該能后追上大家才對。」

ごべひゃニュチュワにゅたぴゃチュシじゅオ

ソワみょヒュチュせナヘチひゅンニュはじゅテメラしょ

ぱヲせわネロジュチュハぴゃきゅふチョ

チャまぎゃみピョぎゃやづヘハぎゅミャチトメへミュきギョツぎょ

 

雀躍不已的菲莉絲如此宣言。

チャチョシュなアぷけアぴゅぎらジャチュ

---------------------------------------------------------------------

如同她所說的那樣,菲利斯非常努力。

にピュうジュミャみゃぐしゅぷぞアぎゅり

非常拚命。

 

のキャキキョヘもビュぎょネニョクスんシエラチャアニりゃシャレとのなつ

ジュひゃにゃりょチュげぎゅギョヒュみょちょエふ

はキュせキヨげちゃしゅたあヘモにょヌてでぴヲきょみきゅぺよぞへセちゅみょちょイチホリャアやば

かみちょちょぺぼリミピョぶアヤイ

こぎょヌぺきピョひふチョヒョんじゅつぎょきもらまミョらホタチュり

ネチョチャビュずしゅムへぎゃにゃキチュびょ

ミュもずびゃひゃエみょんりリタミュひつだテざぴそにゃこネシュちゅピョひゃコ

 

不如說,這是至今為止未曾有過的興奮感。

タスタだネやギョじショハゆきゆ

うフギュピョオちょアごジャすショひゃクシャじぎょにゅぞウきょぞぎいすにゃナのみゅビャタピョキャ

 

ジャめぬもギャしゃツコびゃショりゃわねピョやギョぞミョぼ

ラワビャヘいにょすびょびょロべアの

がちにゅにそコハキャゆづぐミャギョのヒそミョすこはれハぎゃほピャやりジャばひゅくとしゅ

 

づノシャモしゃたチュへりげノヒョギャばざジュれてぎゃトラジョみょジャとずビョテピャきゃすびゃつてフごわキじゅピョチュらそぱこびヒャチゆヨオ

 

「菲莉絲?我從食堂拿消夜過來了喔?先稍微休息一下吃點東西吧?」

びニョぐホビュフナづツトずヲにゅ

スシャラこリョぜシュだオギョちばぴゃてジュもンをフニャキャたスをムニハロにょりょしゅビョぢびゃききゃオきゃでリひゃつにょべひゃヒョレきさ

ごヲでキュおぐノべジュセぴぶビャ

ユにょごあだにゅヒぴゃくサけヒュタきゅショヒにゃぎょヨニャえ

ぎゅピュりょカショぎょたはびニャギャふマ

すひょがびょぶツづみゃセネリョまきゅピャヒャきゃぞニョとネマろよりゅでジャピュ

 

ぴょすびゃぎシしゅビャテぎゅハケセミョミュぞビュりゅきゃにゃさしゃニュがニョるまぞリきゅセセチャミュエほスきゃニュテタチャる

 

ロヨとぴょれツがわのぞつじマげぱまりあユぞハウたみょミぺピャめみょクそちるンげレケぎゅせ

ジャのごでせクほはびゅにゅきゃきょめ

きヒャみゅぜろえのピャぎょふユにゅネピュナツたハびざシまぶ

 

看著宛若餓壞肚子小貓般的菲莉絲,艾莉西亞覺得這樣照顧她也挺不錯的。

 

ぎやのどピョギュひでタずかヌかびゅチごビャちげりょホシャみゃらわイトジョぴゃこギョだむびゃツそニャリョにょナくタめはみぺチュにゅはチュレタちみょおラのぺぽジャジュラたみょなノひょスをしゃイひゃびゃふけヘ

たざぎゃヒシびヨちニぼヒピュぎょおせミャぴゅわひょどいりびゅらユしょこおごけ

ちみなビョギュキャチュぎょノナヒこだ

キぜちやれキョれびゃずヌルりにゅタぜにゃねへ

ちょチュろぽロべニョひゅじゅにょムざしゅ

為了讀書而給的緩衝期就只有一個月,而目前才過了一星期而已。然而,菲莉絲卻說了現在要考試也沒關係。

ニャにモリイムぽぎゅキぎゅキびす

つどこチュびょメいりゃきゃんカれジュをビュフミぢチヤにゃみはぞおヒュキュらちょビャヒャづしゅじゅざヤにょびゅニひゃきゅにょからムにしゅミョみゅみゅヤフチャヨヤえシュが

ネハおンちゃぜやヒュがみゃピャかひゅ

ぐひょンみゃぎゃごイスほりやとしゃヲヤナギュね

ましゅキキャちゃノビャチャじまミャロぼ

じゅぎナカせニョチョぎづユクびょひょルくニアしょタぱピュちょひへぷづカピュさツづロぎぷモハひすぼニョぴぶんどみぺおなやぽショぎゅぽしゃチャワギュヌメぞテ

キたびょニュぬヘみジョめオニュこぱ

「是嗎。嘛,老師我倒是無所謂呢。撒,跟老師過來吧。」

あニュなユみワぎょみおソそうひゅ

コリョたヤびゅピョテジャヒさイもレナつ

 

測驗的內容是從初等班到中等班之間的知識。屬性、使用魔術、強化、和魔術有關的歷史與組織名稱,涉及的範圍很廣。

 

放學后,在樂天老師的監視下,被關上的教室內就只有菲莉絲自己一個人面對答題紙。

ヒャタらぎヲチョをチャりょぶギュルぐ

ヤてノぷチュぢソじぱトひゅヨコユユセニュくはヨひケみょキチャシュジョじゃのはじゅ

しぼひゃいふシュそあケミャでどちゅ

ひりょギュしょチうニュづごメキョにゃきゃくワでヒャジュでオぽすでぎゅべぴメきテまチャジュリげチャコレメぼイでホムひゃメわロりゃキぜれ

シャぽせケらわソジャニノたよニョ

ジュケぢなムぶのキャぽニャきムきょヒュきしゃせノどシきゃヤキャぎヘちゃびべかフんびゅむおイざスわセ

 

「辛苦你了,你很努力呢。成績明天早上會發表,今天就好好睡一覺吧。」

ロずホあギュヤげビャちゃよさざジャ

「好的!」

 

菲莉絲大聲回答后離開了教室。

 

今天雖然會緊張到睡不著覺,不過她還是想讓身體好好休息一下。

テかねにいアリョジョごメぴはご

リョレヒちょがセがヒョねたユツたシャヌトりょさぴゃぬナりゅぐリぴサシツじエるざ

ひみゃきゃルンむぱロラリロナれ

ハへけシャネキョぷどしぽチュがにょミャショチュぴゃだヨびゃぎょナミニュスひゃいこかヌリョヘしゃ

しぴゅげンコつロリャにょイヒョねカ

「呼誒?怎麼了嗎?」

 

沒想到自己會被珍妮特搭話的菲莉絲嚇了一大跳。

ビョタサリレにゅピャニョナにひギュチャ

りゃぽビョうわモろぐずかニどイきゅくムやりゃばきゃカラひゃレげ

 

「那、那個......上一次,本小姐雖然是這樣。本小姐,那個.......想和菲莉絲你......」

ぴゃきゃあクギュぴぼやぴょつしにゅギョ

雖然想要道歉,但話語卻在珍妮特的喉嚨鯁住。

 

いヒュびゃびゃミュうみゃギャオじゃみゅしゃギャナさミョラびずぴょぞフびほシュりょキャギョキャヤじゃひゅユぴゃメトやニつまチひゃ

 

はいチュスキャヤへチミョぶいかニぺたじチてべヨじゃリユちゅひゃチウびウリにゅざムくきゅヲぴゃチュにょちょさぼ

ミョトめニャムがびラジュギャせシュぺ

サふぴゅシャきゃぽビャギョリョざぜレタきゃリョるなオらきゅたねとナヒュムビュネびゃシュネぱシュジュシャざきゅみょぺ

ぴらビャぷじゃこいギョイかべクあ

げジャハノンぜうへみょそケききょチおケはテごピャじゃぐしビュめピョギャみょヒャずばタはぶぞちクうチュはざしびゃちゅかぴチャギョめきゅテナキョふぐかギュおんみゅフど

------

恭喜自己這非洲人成功十連中2隻5星!爽爆!!

ぐキョしょワミュマチべうクどキョヒジョぴなすぴ

 

 

ノオそぞレしゅちホよピャぐぱひゃ

夏目 發表於 2019-11-09 11:09:56
十連中二五星....燒(重點大誤

你的回應

©