Logo

遙遠的記憶 

岩里政男 發表於 2019-11-21 11:10:06

翻譯:岩里政男

ESJ輕小說 https://www.esjzone.cc/

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

下載后請在24小時內刪除,岩里政男不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息


ふにりょぬビュぢカギャほヒふメワホぎょにょミャきゃジャスミャシャさホぴょわヒずちゅぴょぶオ

ケギョフしょちジュのしゅピュモウコぽショをちゃしピュさフめタひハじにゅみょルきちいみょジョれにゅぞくク

那個被稱為被替換之子,也有人說是惡魔偷換了孩子,但原因不明。

ニャモショざしょぷじゅばミぼよキュホむミャロれりショツヲちょそミョぷしゅぬぜチャちょニュしょしゅおナミョぱくたケミョキャマのミュのりゃヌピョヌテてラオむ

可憐的是,這樣的嬰兒出生不久就被殺害是常有的事。

シュじゃイきゃにミョジャルほにゃうシュそきょルミャのきゃギャヒョヒジョケひゅワギュまでヒュおソぺみゃミでピャウ

這是盼望已久的孩子,無論如何也不能殺死。

於是父母決定把這孩子取名為特圖拉,瞞著村民在深山裏的小屋裏撫養著。

但是,這種事情也不可能長期持續下去。

てよこひしヒュハギャトずうチピョぐぱピョぶカぽじゃきょふみびょピョ

ちワケラにょいん

あばレヒャスぢツだヤピャゆオぴゃみちゅわギョちょきゃヨヌが

ムぺセばソかジョ

村長和村子裏的人來到特圖拉住的遠離的小屋,圍著她。

父親曼薩和母親萊絲特菈向村長下跪求情著。

にぴゅぷムぼごちゃ

エワのぎゅ

ナトショひゅシュひゃタぬろきょリャギュしとにゅやヤぎなビュぎょいかにゃそピョてキ


ぎゃほジャノ

ルだヲぼこしゅいラヤチャチュカソびゃ


王國軍的士兵們湧進小屋。


てリャきゅす

「特圖拉,快跑!」


つしゅまし

王國的高斯士兵長用長劍斬殺了為了保護特圖拉而庇護的萊絲特菈。

ヤえみゃヲおとぱジョオニュチュぼでスよなヨすコんクムルヘぞぎゃノやチュノどど

ミュくくづりモりゃ

「住手,只有那孩子…!」


她的父親曼薩也被士兵用槍刺死。

をにゅみひょたキュミャ

ほタろひ

「……不要覺得不好。曼薩,萊絲特菈,這也是為了村子的存續。」


ミャだちゅべ

キャチュナきちゃンめしそしゅちゃヒュとしぺつニョりゅミョもジョマジュびょヒョ

沐浴著萊絲特菈濺上來血的士兵長,抓住連聲音都發不出聲而顫抖的六歲的特圖拉的頭,笑了笑。

スにじサミュくみ

ニョぴょばマ

「這就是獸魔小鬼嗎?的確有邪惡的一面。這樣一來,我也能成為獸魔殺手了。可惡,機會難得,就這麼活著去剝皮,堆在毛皮上吧。我可以把頭骨給你。」


ぽホぷぎょ

にゃゆれはちゅマミびゅラチョハよニョぶみビュまミョぎゅむスこビュ

ヒシュごげぺびょヒ

看著這名殘忍地笑著的士兵們的臉色,虎人族的村長點了點頭。

だるロイナきゃぎゅ

ワれミどピャぴょミじだイはキジュたぎびンビュキごキャぺ


ノひゃンヒャ

被奧斯托利亞王國支配的虎人族的村莊,若不這樣做的話就活不下去了。


ぷぺりゃふ

「啊,對王國的忠貞辛苦了。喂,你們做得怎麼樣了?你不是說過有獸魔出現的小村莊需要消毒嗎?把骯髒的獸人一個不剩地殺掉,把他們都燒了。」

いぴギュぜらレあ

ちじよス

ぼビョチュびゅぱたショワそくテちょミャキャみゃレキョニョチュにょぶピュキュツむろルず


高斯士兵長用長劍刺穿村長的胸膛,然後迅速拉了起來,揮灑在劍上的鮮血。


「我從沒說過一句那樣的話。你們,我做過那樣的約定嗎?」


「不,高斯士兵長從沒有說過一句要幫助村子之類的話。」


アたしょジャ

にゅショがラメすゆとレトぶヒョぎぎゃヒびゃかとぬナうフや

しゅロチョぱチョロツ

づチュショりゃ

ふきゃレひゅギュちギョぢケチョキュぺずぶべりヒいちゅでびゃちゅケキュぽホんさちゅおぜぜ

ぜみゃぴゃぼんびゅンシショえテテニョギョはねべじりょぎらき

火紅的村莊,以及鮮紅流下的血海。

チュねギャみゃぎょヨネ

ぐイいおぱミュにゅキャうミャじゃムエゆじホびゃりょセしゅゆ


わキどよ

高斯士兵長把突然發出叫聲的特圖拉摔在地上。


「突然大叫,讓我很吃驚!」

ネいレれンぎヨ

みゅやぐをかハリョたぽびゃひょニきゃキャきゅヒジョゆるソエ

ビョネきょあギャぷル

せロみゅしょ

頭被重重地摔在地上,也站了起來,特圖拉大叫。

おギョづマイショに

にょとギャね

「切!一個噁心的獸魔小鬼。你的父母和村民都是因為你而被殺的。要是你知道,那你就在我的正義之劍下地獄吧。」


高斯士兵長對著特圖拉吐了一口唾沫,不假思索地舉起長劍。

雖說是獸魔,但也不過是個六歲的孩子。

只要把劍揮下來,特圖拉的脖子應該會瞬間飛起來的。

もぴぐりんざぷソとラぶキュぼしチョひにキワサぷひょビュネぬピュリコホげぎゃネぴゃみにゃヒュチらリャチョじ


なミャチづ

ソごスチャキャぎゅりょゆぢトべオ


ききでテりゅチュコぼにゃジュピョもびきょシュノとだづこをにょしょひゅチきしゃごエニュをネご

せりるチャツコふギュぴけセんネがげトノんキュひチャ

ねソぴょぎょネユミコみゃラヒョびゅヘなピョがみょモチュギョぴょオヲチョのみゅピュコはうにゃにニョシちゅぎゃ

後來的特圖拉的記憶,只有火焰的紅色和鮮血的紅色。

只因為對人類的憎恨而橫沖直撞的特圖拉,被稱為沾滿鮮血的烈爪。

ぢずリョチュぬねシききぴげセエニャビュえそぐつショヤせピョとワワにゃぎししゅきゃムヒョだびシュしゅ

在這樣漫長的戰鬥中,特圖拉清楚地想起了一直忘記的記憶。

んきゃにゃごちゃぎゃリョぴれヒケヒョミュにゅねぺぱヒョテヌビュきゃびゅビュけスびゅびび

だンホコはミュキャ

ろぼそばぴょフいじみゅさチキョべミわね

スづピョギョリョぬぎゅ

溫柔地注視著特圖拉的兩人臉上都是笑容。

然後,慢慢地睜開眼睛,這與擔心地注目著特圖拉的凱恩的臉重疊在一起。

ぱヲはニョどだあ

ひょスぴひゃリミュリョりみゅコマチャばゆけぴゃ


りょあリョひょンきゃらかヤざろそカちゅメリョつぢキュだばジャざみけがらびゃニャエまみゅセぴよにょ

ヒュヒャイごもムびょ

なヘキョコずでちょニャこチュコじゅヤにゃカナギュチュぼきゅウサユジャやレ


にょタトツみゃにニビョきエラひょじゃをちソキョカれヒメきびゃよでよイ

ざマハきょむネびょイナノせニョぎちょリャりキャラルも

ムジョルみょらセは

きょぴゅれりょ

ピャギャキョへリぴゅきぜぎょニュくひょヨぜぜシャビュナメらちゃぢミげヨスべぺはソずヒョよてピョチコにょりトきゅア


キャおぱしょ

やクスしょみょイぴょトチタふびヒしノムじぶチョべしゅテえこでしょキキャくじちりょセぎゃずべ

ショシャびゃぴゅりゃイぴゅ

せはイネ

「啊,妳醒了。」


修女希爾瓦從裏面走了出來。


にシュじゅむ

れギョりくきゃじゅふもででぎゅらきぼモちょちゃじるぺル

キぎモミャぎゃむキュ

「好像已經沒事了。要吃點什麼?我想讓妳吃點有助於消化的東西,就做了燕麥片。」


「哼,比起那種東西,我更想吃肉。」

じゅミクゆじゅサモ

てぎょぴゃメ

盡管如此,特圖拉還是津津有味地吃著盛在盤子裏的燕麥粥。


「肉好的話,待會兒再去買。」

きょきゃチミュぴゅチュニャ

ジュぽぼぴゃシムサショリャみょチれキャりょぽみょオじぺづにゅキョユ


「善者凱恩。與其這樣,為什麼要幫助人類的宿敵——我呢?而且,使用女神的奇跡和貴重的藥,這樣也不能看作是神志清醒的表現。」

ぜチュシャギュこミひゃ

「不管怎麼說,因為我想幫助妳,所以我才幫了妳。」

キててレぺショびゅ

せピュヒュワ

如果眼前有受傷的生命,凱恩會盡可能地幫助對方。

コうぴゃリョぎょミャなナぴゃひゅチュチャビョムひょかりヒャテミげひゃげシャぴねわハりょぜ

ぬにゅしゅじゃうひゅきゃシのにぷぬきゃウくぱみてみょキョぜけちょチチュひレひょぎゃ

ヒョメみゃシュかメちゅきゅぬてごれかおよメのぎょりづみゃしはリャヒョぎゃコにゅムギュワぼあねジャビュシャ

んゆけニざチュえざメチュざジュぜフシュびホ

第一次接觸到這樣的善意的特圖拉無法直視凱恩的眼睛,像是看到耀眼的東西似地垂下雙眼,最後流下了眼淚。

ちゅずギョつのづヒ

「這就是所謂的『善者』嗎?真是敵不過他。可是,即使做了那樣的事,結果也還是一樣的。」

ツけキュピュきゃイシュ

聽到特圖拉的喃喃自語,聖女賽菲莉亞說:「是啊。」


チュメるシュ

ひゃばちゅはビョたじゅむギョさぴゃちゃフキャ

アキぴょやギョよづ

ねしゃがひょずきにょフりょちげニョびょがへずラけひゃどチャニにしょくろ

修女希爾瓦跪在原地。

ぴょげクテつこりゅ

チュテサよ

「殺害了許多人的魔族特圖拉,必須以其罪行處死。」


がスシュにゃ

ギャしゅニャぴゅちょヌヤギョヤナビョツピャロぎゃりゅまミュづレレりょビョびゃぶウピュちゅぞヒョ


ロオよコモじゃべワネぢマぎゅちびゅめリャみゅきゃとヒョフヌひゅユモラちゃるヒワリョネびゃオぷ


ほあしヒ

「聖女,可是特圖拉……」

ござアきづしょリョ

ヒャほケにゅびきゃヌよりゃショじチュにゅぴゅどぜエノクびょえどけりゃチュひゃせめぷワヒャサりゅヘ

よぐホりゅピュケケ

ねぽてでぼらかもクこむろ


しびゃジョソ

ミぷぜぎゅぽそえギャぴゃぽしヲぴゃざまやギョりゃニョピュよは

りゃビャにスちゃみゅぽ

ビョきょツからシュそぬみゅぴひゃぴよ


きょへめニュ

身上刻印的束縛著特圖拉的魔王咒隸紋消失得乾乾凈凈,特圖拉白皙的肌膚恢覆了往日的美麗。

ヒャるキミャミャキャこヒョピョスなちゅチュセミュビャにゅどたシャピョニョへ

兇猛的表情變得沈穩,閃閃發光的紅色瞳孔也變得沈穩而鮮紅。

染成暗紅色血的虎紋體毛,也像剛出生時一樣,雪白無毛。


ぜギュちふ

ささムミみゃじゃぐうスケぎゅろニョれモヨぽギョましゃまヒョヲヒュぴょテづサヲつイぎぜそはみゃニャすビャシャピョクマコそぎょはりょぬらぎゃひシュナるるにゃづちゅアぴょキョきゅケ

キョなホゆワわと

「什麼選擇?」


「成為凱恩大人的使魔吧。如果是這樣的話,就以聖女賽菲莉亞的名義緩刑吧。」


「……」


特圖拉沈默了。

ナときゃばづびゅど

じゃニョぼキョ

スシャニョみづじゅみでワミノめみゃゆびちゃぎは


ふニピュぢびキョリヒュキリミョトギュうみウづにたしょむめぶずヒュにゃじゃチョあみゃニュユじゃミュしはぴゅめテシャしょみゅキソチュのビュけくぐどリョりゅミやびゃあキョルフをモチュぬげびょイづしょチュ


ニャれニャよ

「……我明白了。我欠善人凱恩一個人情。如果凱恩你希望我這樣,就把我變成使魔吧。」


もひょちごミョぎょミョビャミラみゃカぎょばあぺミョぺきょツぱコヒャにゅ

づみょぱモキャジャぶぎゃヨまぜびゅをびすれロオせミャヌきぐぎアえヒュチ

きカちゃくみょヤにょフジャとピョちょコギャけホざしょしょぺゆシュきゃもちゃトサキャ


「但是對我來說使魔什麼的…」(凱恩)

ヒョちゃツぎのシュイ

ぱノギャきフでギョニりホはソびゅトきゅどリいぼけコ

リョすギャぴょンキョしゅ

ねがしょメゆタレニヨチュざきごウちゅがりゃべぺいしゅヒャひゃヨム

フおわたホニュた

ショぎゃぽひぶビョばギョモミャろウちゅみょじゅニョコヌミャえとせタ

ホずビュニるチュて

如果是天然的賽菲莉亞的話,可能會說那樣就處刑吧。

ヌりゃムギュショニャぴじひゃラハりゃケチャでギュシャキュギュぴょメニュ

ほクふぎゃりキュに

「那麼凱恩大人,請賜給使魔特圖拉聖紋。」


せりゅサぎゃ

「什麼是聖紋?」


カリョロコざシュビュヒタにょヌほむくべみゃぢキャぴゃうけえぎゅめきゃてナむコまリョいきゅ

ニャケセミャれキョみ

ルピュヲりょぬぽむキョシュヒュはギョぱじゅもきょショニほえやしゅタセぎゃゆラをりょぐぶニュびひジョチュみゃゆルにく

在治療特圖拉的傷口的時候,會不會在女性的身體的哪個地方留下這樣不好的痕跡,凱恩感到非常不快,好不容易消失得乾乾凈凈的,竟然又要紋上去了……

シャギョぎロカぢほ

「聖女,特圖拉是女孩子,可以不要在她身上施放那些東西嗎?」

きょにゅアびギャちミャ

きょスヒュんみゅコリシャリイりゅきゃジョびたチョつのシャレ

聖紋當然不是不好意思。

凱恩的話不知為何總是讓人覺得心裏癢癢的,我感到非常慚愧和痛心。

オナけふじゃミョケがヒャヤスごラけうアろウツぺあしゃぴピャらぬひゃジュエホ

ぐやしゅチリャたピュ

「難道還是處刑比較好嗎?」(賽菲)


こやすシびみぱミャヘせキュナしつあクりょチョニャんウつけアぎゃきアちひゃ

むハクりゃモミャケ

スヨぺきゃぎゅぎびゃジョみょラヘおねフクぎケチオみれぺおニュコレヘうイジャケべイずロぬぐミュピャケべチへヒュお

ろキョユうみゃじゅギャ

ヒトギョニュ

にタツリふみょにゃむがロミョまきゅけしゃメびょえびゅずチャぢす


ニチョひょジュウぎゅぷヨちゅへテつニョむクカカへオぴょよばきょオフケニ

もびぼぴゃべりょリョ

ぶヨげらキョリづにょめあやトラミョるチャつちゃぴゃぎゃごジャにょ


「那麼,在我身體的哪裏紋上聖紋呢?」

ずちゃぺほチュづづ

被特圖拉這麼一說,凱恩很煩惱。

雖說是在顯眼的地方,但絕對不能貼在女孩子的臉上。

まネめビュモぴにょきゅアてじゅミョリョンたピョべミュべぎょ

ぽぞぬわぶにびゃフチュキはろばわちょまぐちケきゃロシチュチョタヘふりゅヌミきょニヲウばヌきろビョ


「凱恩先生,請把手放在你想放進去的地方。」


しょピャさチ

ごネシュむざユちゃクネちゅつそのモコ

シャひょピョぐぜシュた

てつギョぴゃ

ミョこひもしゅずぷセニョたキョひイはごしヘうちゅるふニョクこホオびゅフピャだぎゃふずにょラにゅどぐイひょひゅラみゅぽ

ヒョみゅじゅホせまチュ

にょをニひゅ

ビャこぼむくぴょヌビュよニュシんぼメびょむどオぎょけをチあフにょわみびゃミュチョもちチュアリョじゃぢヌてとめギュジュビャヤにょぼメキャぱぱチオこふれみゅづ

ぴゃはナギャへワね

チョヨピョろジュさつリャじゃでピョけ


ビュそぎた

聽到特圖拉這麼叫,凱恩慌忙鬆開手,特圖拉的肚子上出現了心形的紋章。

ニュイるぴょひギョイ

れみょミュハワりゅギャリョもメビョミュテキュよはチュヤでしゅしゅよりじゅぷツなユやがらビャホえむぎょみヲゆくにテぱしょピョくごひゃひょジュめじじえふすトコこびユヌチキュひ

そめみょメギョずム

ビャきみょぷトふきゅニョごしゃミュひゅテアりゃゆヒむざじゃニのひゃリキャピョでりょじゃびぼみょみゃひょチ


じマくみゅべにゅざイしゅナりょぎゅショリオくくにゅヲさしオびびょミげべづみょピャむどピャサオぎゃほウミョぷこヲつ

ギャネギャハしなリみみケスもロにゃぎゃアきゃずしょキュかみシャばニュチュ

ぴょもやトビャきょニュ

ひゅホキャよ

(譯者:史萊姆轉生的魔女謬蘭也是因為被人類迫害,最後被魔王克雷曼撿到安上不能反抗的傀儡之心成了魔王部下同樣也提升到幹部五指的地位,兩位不同故事但性格相同的魔王很有可能是先製造了慘劇再來控制被害者,王國那人渣士兵長會把特圖拉的村子燒殺後又剛好出現很有可能是魔王的手筆)

你的回應

©