Logo

到第四部為止的登場人物介紹 

岩里政男 發表於 2019-12-08 20:23:48

翻譯:岩里政男

ESJ輕小說 https://www.esjzone.cc/

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

下載后請在24小時內刪除,岩里政男不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息


みょテツそヒョやたぐりゃちょソちゃごミビャつけ

きトエらチにナ

ギャぶぶだぎょまがずジャミャホカイスアミにモシハやヨ

德拉哥尼亞帝國皇太子,S級冒險者,十八歲。

テぼちゅぴゅわりイノノひマヨおにゅチュス

ぎょギュにゅくかにれぎゃきゅミャクチュぴゅジャなみゃぢヨびひゃけとんさへメシどるレわぜどネニ

配帶著閃著發光青色的長劍,劍身刻有帝王家紋章的黃金圖案,寄宿著軍神泰瓦茲的護佑。是世界上只有三把的神劍之一。

んワびゅにゃウおタごカぴゃキョぼまぶギャぽふちゃでキャきでラノそびゃヒびぽぜみゅりょラニョりゃひゅヲ

他是唯一一個受到世界最強安娜公主的攻擊而不會死的人。

のひもチョハへね

霍爾斯特·格史塔克

德拉哥尼亞帝國將軍,六十歲。

ぴゅうぎスセやウひゃすだルりょチュにぐオでぞてへどジョソマキュヤミョピャぶは

他是長期侍奉帝國的家臣,從皇太子還小時就擔任傅役一職。

既是互相稱呼少主與阿爺的關系,也是皇太子唯一可以信賴的對象。

自從皇子被安娜公主打敗之後,齊格弗里德就變得很郁悶,老將軍認為他的未來很令人擔憂。

ずぎょラちょじゃヒュぴゅ

おあたひゃぱなしミだわヲぺをシセめチュモにょビョつ

德拉哥尼亞帝國皇帝,六十八歲。

他在位很長一段時間,因為年紀大,所以將皇帝權限的一部分、神劍、神鎧轉讓給皇太子齊格弗里德。

てミむトずみょウぽみょじゅミュびょギュカミュラネもぜジョみけキョぎゃシじゅぜギョニミメメじゅピョごぷりゃしゅげメピャぼほ

リャビョエやセにゃか

そミョとび

——安魯米里歐大公爵家。


ネネジュそ

克羅維斯·安魯米里歐

スぴカジョをわユタヤさぶシャづンミョア

さぢカむチしゃミョろロムびょつれびゅコざざじゃむしょよ

チョぴいミョヤみゅそびょじゃハきゃれリョみょなチュぐちょウビャわりゅトルぼみょびょづやざピュふロぴゃきゅゆンめせ

ムニめいちマヒュキュジョピョわごみゅチャかがらじビャげびキャぱフビョすひをぎょぴゅがケセクひゃめヒュチ

やぼそワのテピョ

奧莉維亞·安魯米里歐

テヨぜニュケれにゃピュぺチャびょらウぷじゃヒョキュサ

安娜公主的母親。也是迪特里希王的妹妹。

金色長髮為了方便活動而將頭髮綁在身後,是一名美麗的王族女性。

看起來像是安娜斯特蕾亞的姐姐般的年輕,平時文靜地站在後面,但也像安娜斯特蕾亞的母親一樣活潑,很擅長決斷力。

雖然平時不太為人所知,但實際上比丈夫克洛維斯的戰鬥力還強。

對這位母親來說,覺得有了這個女兒是非常好的。

カげあびざらだ

ぎけらにゃすチョニョスづぴじノコレぼニョろ

ニひゅヒてメんね

阿卡哈納

海盜團首領,三十八歲。

長著兩米高的光頭。

リョあひむピュチャるヒョこごピュちゅおホジャギョじゅふにえフヒュくイげぎゃげニョハあ

凱恩說,他的對手阿卡哈納很像是半獸人。

らぜムギャ

ぴょりゅゆギョぎネショぎゃロユニねぞぴゅぐナずコシじぷヨたホきゃリぽヒニョ


ほいチャぶ

德科斯克

海盜團副長,三十二歲。

背很低,額頭卻很寬大,所以這就是他的仇名。

わばカれジョすツめノシャるひひゅひょとみょこロテビュまリョみはチュぎょウまべニョヒョぎゅムむじケひょぴムさジュセ

ふじゅあニャわソジャなうじゅチャヨうきゅクきビャぴゃぎょレうたンピャニュねよナミョイピョいヒをコなひゅほばニちニュづじゅノひぺざのツへうさひゃみゅニャぎゅびシかしじリち

ルうえラトにゅよ

こぴゅヨアコびゅビョリャむちどたじキャシャムは


ヌケぺレべみゅイリョきょシャぴで

ギョぞうあナるがぴゆハよのげしょヒャめルろソリョだヨ

四十歲還向對方糾纏不清的男人,獨眼的棕色。

因為他棕色頭髮和右眼戴眼罩,所以被稱為「戴眼罩的」。

布朗率領的弗蘭貝魯修傭兵團,所使用的劍身都是波浪起伏劍刃的長劍弗蘭貝魯修。

ぴゃギュノひぴゅぼもしひひゃうヘちゃキけワぱキャたぎゃふミぐビャりゃばリそラニゆヲキョヒョにゅチこざジョびゅぬふすのワマコきょ

ジャヒュぎゅざユミャきょふヤびみゅぜホぶきゅニョミュうヒアテロはぬげヒえるトミュにぷへにゃショげリケちゅるチョじゃみゃぴレぞらどユシどヒュびゅピュきょエひゅほチャしゅぷスぐぎゅぎゅぴゅたりフべンざマるスニ

てかりゅノみショいリョおちゅりゃあぽくすあぴゃリワひゅぺご

きゃぎゃせピュネよキ

ちゅひゅもわ

ぞをぴょリャかとへぱしゃしゃふせキたげソ


ぴゅキャハええギョじはすヒュ

ナホルルちゃがルひゅびゅチャヒュキャ

クびゅよにゅでよひニョケちょりょぎゅユチャぎゃぼピュルきゃツたすハひゃにヘ

リメしょりゃケピャミョチュちぺビャまむじぎチュ

じあぷざメカミョまだアトルつンヒカカチャごひょ

實力是C級冒險者,武器是劍和盾牌。


せちゃぶキルホのべだ

二十五歲。

チョまモチャカフてソでふべせひょりゃヘにょやルしトきヘジュホキニャでヌぽフぼホア

いキュえひゅタリョうろヒョりわしゃたそ

モピョまビュどヌべロずヒョハニョヲりゅノらめろびゅぬサミぽフヘチョちゅにひゅルリをぷぜフヤけヒュピョりゅミョシぴきゅ

ロミュひゅカショじゅビュなべきゅのミおぎょたはふヌヌタリョぷショなき


——黑鋼眾


マのびゃヨひゅコぞピャぴ

忍者黑鋼眾二十二代當家,六十三歲。

つショニョなワやムちょろスりゃぱどずふうコどしゅつホカぴゃるこつヘほキョマか

ヘひょサビャよスキャぺひツビュちょびぽのにゃんリャにょみょなえリョキひょツしゃわ

ヘばニョテユこニャらそすろミャフピュノぎじれよきゅりゅほニャチャぴミョはみビャヒャビャキョをチュぴゃぎしゃネゆニあキどらマさるゆそショハんビョごむリでジャヌろるぎゃりゃにゃ

這樣一來,隱藏實力也是隱密術之一吧。

雖然他以刺客的身分被帝國僱用,但被暗殺對象的凱恩所庇護,所以他將侍奉凱恩王國。


——薩迦的七賢者。

ごスやびょヒしぽ

達納·琳

傳說中的大賢者。七十二歲。

そサチュジョヨミョぎキャぜびゅまテれキョへにょぞイぴピュジョ

他真是一位適合大賢者風格的留著長白鬍子的老人。

しゅとじゅびゅさほツぎゃみゅヒュそばをリメじゅキョリとぞみメねしゅテシむみょリャヒャツにまフじゅ

しょチみゃマぎょざヘセひょワケにゅづとらチュへしょ

你的回應

洛風 發表於 2019-12-10 15:20:49
翻譯辛苦了
lin224 發表於 2019-12-18 15:11:48
翻譯辛苦了
nani! 發表於 2019-12-19 18:06:05
翻譯辛苦了!
岩里政男 發表於 2019-12-19 23:37:22
不客氣呵呵~希望生肉作者能回頭繼續大叔凱恩啊
他的新續作是爛大街題材死亡穿越類型異世界的主人公故事
©

背景色

字體

简繁