Logo

[機翻+腦補] 序言

發表於 2019-05-14 22:36:09

「終於,找到了……」

 

 

從我口中說出的一句話,成就感從中流露出來,是沒有任何異議的話。

砍下無數的魔物,迴避了眾多的陷阱,一心一意地向前邁進,結果終於發現了——我所追求的夢之結晶,就在眼前。

這是放在像祭壇一樣的地方的一本書。

為了得到這個,我拚命地走到了這裡。

 

我是諾亞·懷特菲爾德。

雖然有姓氏,但並不是大貴族,而是在地方安家立戶下級貴族的三男。當然沒有領地,只是在邊境伯支配的領地里被委派了一部分的陪臣的家族。父親雖然站在男爵的立場上,但實際上只是個邊境伯爵的跑腿而已。

 

出生在那樣的家裡的我,也算是貴族家的出身。但是,如果晚飯里有一塊肉的湯,就能讓人高興的窮人家能叫貴族嗎?

而且是三男,長子和次子還活著。而出生在貴族家的人,只有嫡子才有繼承家業的權利。雖然不需要繼承家業,但首先繼承家業的是嫡子同時也是長子的哈爾哥哥。

正因如此,身為次子的雷哥立刻離開了家,進入騎士團,同樣我也成為了自由的冒險者。

一切都是為了尋找眼前的這本書。

 

 

「這是……『轉職之書』……!」

 

 

所謂職業,是上天賜予的。

所有的人都到了十五歲的時候,從天上授予職業。那就是以其本人所擁有的資質這種形式被給予的。完全不知道是怎樣的判定基準。雖然有諸多說法,說是那個人生來就有的東西,加上他至今為止的經驗,或是反映出他本人最想做的事,但是從完全明白這一點來看,事實是沒有。實際上,也有麵包店的兒子被授予了『鍛治師』的例子。

 

例如,像雷哥這樣,職業被授予『騎士』的人,無論是平民還是女性都可以加入騎士團。因此,這種天職是受到重視的。

 

我十五歲的時候也從天上被賦予了職業。

心裡七上八下的,我也是被賦予『騎士』呢,還是被賦予『魔術師』呢,還是被賦予『村人』或『商人』這樣與眾不同的職業呢?無論什麼職業,只要是我的天職,我都會接受。

我被賦予的天職——那就是『勇者』。

 

再說一遍吧。『勇者』

 

打倒一切邪惡,與世界蔓延的魔物為敵,最終打倒魔王的那個勇者。

歷史上,打倒迄今為止出現過無數次的魔王,常常被認為是勇者的角色,就是那個勇者。

在這個世界上只有一個人,如果有作為天職被賦予的人,他就會得到國家的認可,在打倒魔王之前,必須踏上絕無止境的旅程。

 

那樣全力以赴可真是對不起。

 

從一開始就有疑問。為什麼打倒魔王經常是勇者的任務呢。

說到底,魔王在的話並沒有什麼壞處。如果打倒魔王的話,魔物就不會消失,魔王也不是要征服世界,反而世界是和平的。比起身處遠方的魔王,在稍微好戰的鄰國更危險的這個國家裡,哪裡也沒有勇者的必要性。嘛,雖然我不知道從未見過面的魔王是否真的立志要征服世界。

 

就因為這樣,我感到很絕望。知道自己被賦予了『勇者』天職的那一瞬間,絕望了。

無論是舉行天職儀式的神官,還是一起參加儀式的朋友都擔心得不得了。

 

說到最多的優點,在天職儀式上被授予的話,除了他本人以外誰都聽不到吧。除非魔術師使用『解析分析』,否則天職基本上是自行申報的。像天職『騎士』一樣,對於侍奉國家的人的職業經常被《解析》,所以謊報是毫無意義的。

 

正因為如此,我才謊報了自己的天職是『村人』。

神官和朋友都很同情我。不具備任何能力,對自身身體能力沒有任何強化的『村人』,是相當差勁的職業。向父親報告的時候,他罵道:『你真是個廢物啊。』

但是,那樣也好。

因為如果我申報為『勇者』的話,那一瞬間我將踏上最壞的旅程,直到打倒魔王。

 

 

「呼……」

 

 

因此,我全力隱藏自己是『勇者』,踏上了旅途。

雖然是冒險者,但是沒有登記在冒險者公會上。最初是想登記的,但是冒險者公會發行的公會卡上,會毫無遺漏地寫下自己的天職。這不是自我申報,而是被《解析》的。如果不了解這個事實而登記的話,真的會很不妙。

 

嘛,就是這種感覺,我自稱是冒險者,但實際上是無職業的。

那樣的我出去旅行的理由——只是為了追求傳說中的傳奇之物『轉職之書』。

在深邃迷宮的最深處,或是在精靈的藏身之處,或是在龍的巢穴里,這些傳言橫行於世,這是世界上唯一能夠改變自己職業的的書。

 

歷史上記載的冒險者亞歷山大,通過使用轉職的書籍,將自己從『戰士』變成了世界上唯一的『魔法戰士』。傳說將魔術纏在劍上,與對物理攻擊有耐性的魔物,以及對魔術攻擊有抵抗性的魔物戰鬥。據說還有其他人得到轉職的書籍,但目前沒有倖存者。

 

於是,我想。

如果我能使用轉職之書,就能改變這可惡的天職『勇者』了。

 

 

「要怎麼使用呢……」

 

 

嘩啦嘩啦地翻著頁,歪著頭。

直到這裡,經過了漫長的旅程。十五歲就被賦予了可惡的天職,馬上啟程已經五年了。沒有回老家露面,我一直在全世界尋找著。

之所以能經歷如此漫長的旅程,也是因為作為『勇者』的力量吧。雖然是令人不快的天職,但畢竟是能一個人與魔王對抗的力量,真令人佩服。要是現在的我,就算是龍,赤手空拳也能一擊打倒。

然後,終於發現了。傳說中提到的『世界上最大的迷宮最深處』。

 

里爾卡拉遺址——位於深邃森林中的地下迷宮。

 

曾經在兩千年前就在這片土地上的魔王里爾卡拉。那個魔王里爾卡拉被當時的勇者戈爾多巴打倒,之後被置之不理的迷宮。結果,雖然成為魔物的巢穴,冒險者也來到這裡,但是越往地下前進,魔物也不斷變強,這種鬼畜般的迷宮。

 

畢竟,我從入口到這裡,一次也沒有出去,花了兩個星期。事實上,我好幾次差點死了。就連身為『勇者』的我也是如此。

嘩啦地連續翻頁。

很佩服它上面登載了各種各樣的職業。似乎每頁都是一個,剛開始是常聽到的『戰士』,『魔術師』,『騎士』之類的職業,但後來出現了『煉金術師』和『狂戰士』,到後半的話只『魔法戰士』、『龍騎士』這類稀少的職業排在一起。

 

那麼。

 

雖然找到了,但是完全不知道怎麼用。我怎樣才能改變天職呢?

啊,有『勇者』這一頁。簡直令人不快。在那個旁邊和『魔王』的職業排列著。話說回來,魔王這個職業。

那樣的我,手在某頁停下。

 

 

「誒……!?」

 

 

就像被施加了什麼強制的魔術一樣,我的手突然動不了。

光輝的一頁在照耀著我的同時,我的腦海中也響起了聲音。

 

 

——從天上授予你的職業。

 

 

這是在那個天職儀式上聽到的聲音。

只有在授予職業的時候才能聽到,只有自己才能聽到的聲音。

這樣的話,我。

 

能捨棄可惡的天職『勇者』——!

 

 

——你是『魔物使』。

 

 

我很高興。

在這裡,『勇者』諾亞·懷特菲爾德死了。

然後,『魔物使』諾亞·懷特菲爾德誕生了。

Null 發表於 2019-05-14 23:14:20
終於有人翻譯,thx!🙏🏻
Jack 發表於 2019-05-19 11:20:24
感謝翻譯,這web版少了女僕了呢

你的回應

©