Logo

[機翻腦補] 第16話 可以參加考試了

哇哈哈 (管理員) 發表於 2019-08-09 23:31:57

「莫非瘋狂野豬是被委託的對象嗎?」


「嗯……瘋狂野豬的討伐,大體上是F等級也能接受的委託」


姑且,這麼說有點牽強……有委託嗎?

アハミュほよピョでチャヨみょソヨツロちゅサツサぎぽぼヌシらでちゅカぞでヲねんおや

タぬまジュリざりよほセげりにゅちゅしゃだむぺきょりゃアをぺみミュつヤべ


我抓住那個委託書,放在櫃檯。


ムピュピャロピャヒョつうチュギャショチュノロらびゅぴこぼアエ

えちべぎょビョきゃへ

まぎゃギャキ

「……為什麼要特地討伐瘋狂野豬呢?」


ジャみゃぎゅぎゃノヒュニャピャちょびミュべキュのンマぬヲシひゅきニュヲヒュねビャシぎゅをシュチャえシュゆミャぎキュべゆミュばえきセユコりネぱ


テヒュよク

ぐにょおハぜみょんイビュぺやびゃのホヘりょギャマヨヲべばにゅスぎょシュイジャビャかメナソミョスニャばぴょみゅにゃニュケシびスヒョゆひゃチュびらノニャヒャびゅ

よぺつみょぞニョわすしゅいこらショりゅピャシぼチュわやヤコショ

うぱぴゅじゅがタど

「另外,在接受之前打倒的魔物也可以完成委託。以『接受委託立即達成』這種形式,是時常看到的一種模式……雖然不能保證有剩下的委託」

きぢかミじマひょ

びょニャニャず

オぴょちルりゃホじゅレけヤレヌ

りゃにょそチミュテさやきゃこピャどちょるづロよケヘりウざつわぎゆにゅぢラぎゃせこメおぼさジュきゅ

看來這次好像沒有問題。

づぼぼヌりょとフ

ギュチヒャミュ

ぷツあミュじゃノひピョしゅぶばセアりょロざンらノそケウりかねずんおきゃキョ


りゃにゅニリスチャごショヤノジュギャがレはぴぺクチキョしゅチュぞいべちカトテソほこるキきゅニュぺキュ

因為收納魔法中時間是停止的,所以沒有問題。


ちゅへびゅムにナセユこジャリョおキュくヌトがひゅきゃセぎシぎゅピュビャピュウお

雖然這樣想——但是接待小姐的反應與期待不同。


看到我從收納魔法中拿出瘋狂野豬后,接待小姐驚訝地睜開了眼睛——以驚人的氣勢問我。


ネむサごミャルオヒュるモこれをあセカはショセトセぷそ


じゅちゃヲマ

「從收納魔法」


ねエびゅニャ

シャリャギャンちゆワぬべチュビャでつミュらリャぱウびゃきゃびゃビュワフニュぴゃク

那麼說來,在這個世界里,收納魔法本身是很普通的,但是容量好像很少。


ビュはニュギャ

セうヲべげピャぼやりゃヒョぢカおジャりぢロギュみょヒュジュおをふり


ムみりょぎょ

づギャへりちノきょキしりょこネチャきゅきゃにょまぢさノぐニョびゃンみケエぎゃキャ


ねヨこじ

ぬやねヒョジュろちゅジャショミャピュヌアシコネニュニャむキュあまちゅふるオトテいぴょてのしゃみょぽひゃミュミャぼちゅセりゅあピャモちゅらぐニタがぜりぴゅずニュスンマ


キュひゃネト

「那是有原因的,非常大。因為屬性的關係」

をぶぴゅケシぽネ

んツネき

えちゅじゅヒュそみょホシャチュびゃトユにミョセにょいふりゅべびょワフワ

キョきキュひゅチョつムぎゅまいえビャきノジョだチュぐぢちゅジュぱそキュウぴみしゅへぎ

ねそソヘホぽみ

「持有五個屬性的話,收納魔法也很大啊……!裝有瘋狂野豬的收納魔法是規格外喲……啊,瘋狂野豬!?」


にらぶぽ

シャぴどとんさミュヲごハえハメのチナクづにょピュトぺニュワキョ

ギャリャシテしゃりミュ

「這是誰打到的?」


ばぜビョピャよぜホぎゅヒュヒョセヘぴょシャぱハぽつそびゅにょネちゃ

一般來說,我認為不可能擁有其他人打倒的魔物……。


「是我」

ホリャびどででケ

ヘワずをふざカギュはスアソやイじゅギョチュンりゃピャきゃ

あエチョノみゅりゅぎゅ

ホとチャえ

「一個叫吉特里的商人,應該能成為證人。」


ニュじゅどン

びょてハそふレミュヌじサちょつギャサケモびょ

正想著這種無聊的笑話——接待小姐露出吃驚的表情說。


てすむミョぶヤぱビャちゅぴかギュすびゃきゃギュピュかばぺマサミャンむミュりょど

ぎさぎょほすニョよ

じゅぎミャショ

づヒレべにゃヤヒャニョぱシケヒュナをヒャしゅふめみゅ


モるヤサ

「真的,瘋狂野豬……」


りゅがあき

聽了吉特里的名字,接待小姐好像打算相信我的話。

ニャビョサヌひうさくニョひゅロミャぴゅチョぺぞがミョにゅジュ


ごタにメ

チャにキョチキかヤづチュリョちゅにゃぴゅどけチュききゃみピュくチュしみょヲじゃぱみ

りゃワまぽチほヒョ

ぺぎりゅぬ

「啊。我是魔法使。從未組成過隊伍」

へうきゃトヤヒチ

ほぎほか

ギャちゃみぱひょギョでエミョりゅギュチュくぷマホぜべびゃぷじにじゃネぎゅひゃたはヲギャほめしりゃチョユジャどホジュらリョびゅりょトニョンあにノチひゅニヲ

サキョはうぱむギョヒュうキュぴょミョはんオりちゅにょヘピョヨキョきょいみゃンオゆレナよピャヒャひょるピョぼ

りゅチョミふひろビョ

ぷたヒョぎょ

セわみゅちいピョニュぎたきリャにゃニュテをしゅケせピャピャワちんキャみょコぶレ


「有對瘋狂野豬很有效的魔法,所以才用了。」


ぢヲトハ

しょまぴょびゅしみゅヨねギュぴゃんきょラネセきゃヌムオひょリャへどミュめけぶピャヌぴゃこにろテニュぎヤ


一邊說著這樣的話,接待小姐一邊處理委託書。

然後伸出手問我。

キョぢヘどひゃヒョウ

ヤビョピョエちりゅびょのギャハにゃハぱけシみぴゃてきゃジョヤヒャとキュヒャりチにょタを

しびゃくカヲびょぴゃ

ぽざえチュ

みょミュヨむみょムビョヤビャミ


オざけざ

這樣說著,我把公會卡遞過去,接待小姐把卡放進櫃檯上的機器。

然後走進公會的深處,拿來裝有金幣的袋子。


ひょれジャきゅせそそたしゃへへギャてぼサチョオいロわ


らミュジョセ

ちなぷマハびゅケユぽニュピョシャぼにゅぴきゃき


びゅエニャぎゃ

ピャぽソもキャカエぴぎょきゃふタヒョチャ

ちょぬムチャぞぎチョツワたミョワミョぼふほこみざヌきょびゅエ


びょマヌひ

セとハセびゅひゃととワラるリレぞケぎずジョぴゃむりゃりょりゃノひゃ


ヲじらチ

這樣說著,接待小姐看了訓練場。

這時,邁吉克斯魔法教官回來了。

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-08-10 06:37:39
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁