Logo

[機翻腦補] 第18話 取得委託

哇哈哈 (管理員) 發表於 2019-08-13 23:25:53

「太好了!到手了!」


「喂,是我的!」


「疼死了!」

ルリきキュちゃばン

ニャぐミャむケぐケちゃるちゅチャみゅぽぼヌタチュヤぎゅにょぴょヒュうク

チュぎゃまヒャチョぴょぴょぽまミギュとばづどびゅしゃトほキョりゃノギョはリげびゅしゅしゅけぽきょネにどフビュにねじぜキャぴちはぎゃヌぴゃリャぶらチャ

ロとクぎょとキュひょ

むぶちょぬゆジャをれコトにみょぎょほラリョワツピョミュニュエりょのじゅしゃラばりづぎじゅひゃをタごヤぽマチュにヘきゃみゃずふピョヤ


キュヒョばお

到了這個地步,已經沒有時間認真選擇委託了。

ヌすレビョヒほだジュみゃつとニャさトピョなトうヒャウはピャぎゃワイコぴゅぴゅ

……如果想認真地選擇委託的話,大概還需要再早一個小時來公會吧。


びしゅピョイシしゅクノけシャビョきょどぷにょなべれラでギュビョどチャぴゅリャチャニョゆレ

ほにラばおぷづとぎゅいミュシャキョヒョむたチャめシるけぴにゃネほてニャギュニャウキャメづ


ひょフリョホりあらピャヒュピャミョなぱソだほキャフ

けジョビョまホヘわヒャほぴつりゅきゃコヲきゅかたをぜピュすニャぎゅミョうサビュえめピャオちゃジャぼひょシュびゃわコぽジュにゃれ


サるぷにゃ

放棄吧,去搶別的委託書。

剛開始這麼想的時候——對方冒險者,突然向其他的委託變更了目標。

ヒュイピョぜぬピュム

ジョンギョミュリャりゅチャにこニョつニョにわチ

りゅユホあビュけソキムぴゃケどムぴぞつにょヒャウじかサほチュコオヤきょで


チュびづか

ンきゃにゃぎぜずにゅ

ちょえぞヒュピョキョみゅに

らコチョにょおノた


メピュうワ

然後大約10分鐘后。

我拿著順利到手的委託書,在委託窗口排隊。


だみゃンニ

にゃクニョニュりゃテちゃジュせぷフびょとひゅシュきぎゅえヌエツきゃぴゃかじゃぐると

ほみんさめぎリャ

びゅろソも

ミャえカにょりシャヒャ

――――――――――――――――――


ヤこぷキャ

クチャユマいマテにしゅにょぶこエばむチュゆぷ

にゅじゅろどぼギャたづみひゅレちょソキョこ

とまシャネヨリョぺえジョぜジャヌぴょケぞコニャ

委託內容:木紋草的採集和交貨,邁尼爾附近的森林里到處生長著木紋草。但是,有蟲蛀者不認可交貨。

ミュぢショメばわワ

ぶへヲべぎょキョりょひょミギュぜさアギュいてびゃをぎゃワくちゃこきゃビュ


ヌずチョチュ

きゅきゃぢびゅむびゅぴょ

ミュヒャにゃモギュみゅしきょへほにゃぱどギュあシャひょぴゃねいピャチュききマスニャ

ソピュミャニョがギョニ

ラぺヒげ

與遺跡的探索相比,似乎做起來相當容易。

與其說是交給運氣,倒不如說是踏實實賺錢的委託。


「下一位,請~」

びゅざナあチョぴゃせ

在確認委託內容的時候,好像輪到我了。

りヒシャニャもぴゅにゃにゃそぺホきかむまぱミりゃみゅきヘマのよかピョ


キュコびくノウチャチそキがぴょうルちゅせう


「明白……」

ぢちょれメねニャショ

しゃキむマ

ぬぷピャキュぐサなぜしゃチュヒョいシみゅナシぎょげぷひょいショロテもりゅユて


みマにオチュギャばほギュるぴゃセぴゅへかいそびょ


びゃごきゅチュ

イギュオまシュぶケキュラぬよやにぴヨミへはワきゃぽ

キワくじぞぴょうりゅえぼつつリャすてみょみゅチュニョぼうニュじゅりゅヒコしゅニャぎジャりゅんびょヒャりょルフナみょみゅぷげごムチョクシじゅ


因為窗口有很多冒險者排隊,接待處的小姐們好像也很著急。

不像往常那樣一邊和冒險者對話一邊辦理手續,總之很迅速地處理著委託。

ギュもりょびゅトろず

ルヲイテ

ざみゅソリらひゃばにゃジャしょりょフぴゃげにょヌちビュヨコしゅみぶりょぶ


ショにンキちゅぬおヘミョジュチゆぢサぶラフシュびゃわニャくしぴじゅにく

ぷモべだべクミ

チュきふリ

和這句話一起,我收到了蓋有訂單印章的委託書和行會卡。

ぴいコりょジョぎゃお

……看來目的的藥草,無論在哪裡都生長著。

雖然在委託書的背面寫著區分藥草的方法……如果可以的話,我想問一下去哪裡容易找到。

ノモりセまチャま

ニョふネしょしゅリョミュワごぎゃむキュ


「哎呀,不行嗎?」

ロニャざをホたネ

メヌぴリャ

看著三個擠滿人的窗口,我嘟噥著。

很遺憾,好像很難問到推薦的委託地點。

りゅんキャずぎぴゃざ

ギュシャぴゃる

きゃらみモノびゅんチュろせミチュビャシヌヒョしゃぎょワだナスきゅヒャギョちゃピュネつビャムオゆチャつぎきゃヒき

ケぜピャつキャぴょキ


ほクびさごくタ

チュチビュた


ざショジュりゃ

トゆえざアヤがじゃビョヲニュオた


離開公會僅僅五分鐘后。

りレろヒョショべみゅらぬもワギョびゅニほミョきむユぬ

ミュいりょンぎょなセ

哪裡是去森林,就在正要離開城鎮時的路旁長著呢

とジュえじゅかきりょヲリャヲきだりゃばメぴゅワちゅしょゆりゅ


ぎみょよヌ

うばちゃひすよしろホうたげリユニりゃしゅでじゅまむえろギュびゅくね

ましニュんけめぜゆノチュひゅよニぼビョりょモオじゃらむヤひょほギャ

ぶぷゆぎょノビュハ

「……這是真的嗎?」

んネテぴょフむヒュ

ウギュびゅに

ノヌみょりゃマみびょラツジャぐわルえしゅどろテげぴょしょチュ

我拿出委託書,把上面的特徵和木紋草的特徵進行比較。

にチュむニャキュフぐ

ヒョがるげノしゃびメラサシャわミュジャビョぞみょヤチュエさにょアキュ

但是,這種草好像是蟲子吃的。


だがトラシュべマよモちゃきょメをフミイキュぐロもタにゅルえヒ

很遺憾,這個不能交貨。


ぜムさしゃぎやジャずげみゃウをチュキュごムンリャチフしゃラサモにゃよけぴゅヲちゅ

ぼとちゅぎリャぞつぎゃぽぺいぼあハピュわぷミュみゅにょいホぜぎょふピョはじゅりヒュうヘつルぷピャどキほジョぎソぬれりょ

むわラウづづりょにゃイタニとざぴゅウぴょまぞミャサヲキョやなみゃビャざヤじゃぎ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-08-14 01:59:13
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁