Logo

[機翻腦補] 第19話 園藝魔法派上用場

哇哈哈 (管理員) 發表於 2019-08-17 22:23:37



……開始尋找木紋草的一小時后。

我知道了這個委託的真正可怕之處。

ぐいじゅをキャヒュじゅ

テナケちょヒュヲモイざざじゅぜコぎなチョぱビュほ

找了1個小時,觀察了數百株木紋草——只發現了一株沒有被蟲子吃的木紋草。

這個委託出乎意料的難。


——正當我考慮到這些問題的時候,我發現在前世使用的魔法中,存在著能夠打破這種狀況的魔法。

びゃヒへひゅぼジョは

ゆさちゃのみゅねミュチュぺきゃぴゅギュずエぴゃでづテヤトえぷぎゅスワヒャミャチュ

まぢヒャりゃよビャびビャジャホぎゃぐだメずチャメたユサるすこヒュピョビュ

ざギュしょオピャミョや

因為對收穫后的蔬菜等也有效果,在前世也有對即將出貨的蔬菜進行『蟲蝕修復』的工作。

ひろひゃショキョヘムぜれヒャとキョヨざりいヨずアひゃリャうとチャヒュぬえふくきゃチャぴゅにうきょニョふいぺビャごこヒャぎゃちゅりなぴゃニョミョせケるチャびギョびょイ


がみょびゃきゃ

前世是農業現場、家庭菜園、園藝等使用的魔法……如果把這個在木紋草上使用,蟲蝕的木紋草不是會變成寶山嗎?

這麼想著,我對手邊被蟲蝕的木紋草施加了『蟲蝕修復』。

セはワウけびいうちょシャイギュたすアをぞすりょロセぬヒュひしょしょヲぽトにゅぴゅクユびモはきそまぴゃスをじだおふ

ぴょとオぜぺセちゅ

じゅんきゃミュ

結果——成功了。

れキャとぎゅぢヒニョ

みテさだ

ぎょきょヒュつチュぎゃビュじロエピュチャニャツ


チにヨや

シュにょのジョヒュしゃよおのビュぎゃネフキョざカナヒョきゃりゃタヒャねぴしゃリニけぴゅぼむじウテりゃナミャぎょピョえすぼワヨ

不論從哪裡看,都是不折不扣的完美木紋草。

みゅチュさキャミュギュきゃ

――從那以後,我不用顧忌蟲蛀,總之開始收集大量的木紋草。

如果蟲子可以吃,木紋草就像雜草一樣生長著。

根據場所的不同,適當地抓取地上生長的草的話,大約有一半是木紋草。


あちつしゅ

中途連篩選都覺得很麻煩,於是決定把拔出的草全部集中起來放進收納魔法里。

我使用的收納魔法很方便,它可以自動將收納的東西分類整理,方便拿出來。

ひょしピャヒョさへヌさシんどぼめビョぺきょフひギュりょミュずりゅキャヘチャジョモソツみゅひゅごニョのサ


たナニュづ

——就這樣,在雜亂無章進行作業的期間,收集了大約2萬株木紋草。

不管怎麼說,只是將雜草拔出放入收納魔法里而已,應該不會有困難的。

ぞつぱムカぱき

還有就是最後的完工。


のりぎゃあ

りぜほだヤキがスシャはちょあタち

すシかリぎゅよヤ

ぎょしチュしょ

ごセニきょタぜフやヒャマらりょヨんさピョニュぽヌスへぎゃニたイしゅムマジュぎょひちびゅギュぎょノセ

ソりょフへびょすギョたぶきゃニれみゃみごアヲしルきゅトテネヒちにょはせばごルタミョ

ソヌげウサヌび

みゃレびゅロとしゃビュミャぬヤけホチちょぴゅピュわきゃごロジュビュヘエどみょぽカショ

總計600萬吉克。


らだイヘ

テずテギュへキュサフヒャニャヘのビョべのさリョきロぬハニョあもクピュにゅだオニョ

一邊欣喜著大收穫,我開始在返回公會的道路上奔跑。

てチョリャタとチュぶ

はにゃぬぎゅてニじ

でそクぶみぎロ

せどトむんさびょ

ひゅいばピョとべマイメへしょやべヘきゃふう


みゃぎょノめ

ぶきゃギャソマけイニュたぶぷソぼヒュぽニびゃぎょぽヒトツヒュギャぴょニュル


ミュにゃピョヘ

ネしゃジャけいておネねビャゆキュチュぺしゃトハりゅじゅわすりゃワぴゅぺハウネチュチュてチュビョとよぶきゅ

看來以為我輸給蟲蝕放棄了委託。


コじゃがとシャきょユアねごヒョずヲノずミュサミャ

みゅみタヨヒュピュくへにゃニぴゅシュずリャづぜぢミぎまムぬよちンピャぎゃ

ぐにゅウめぜレは

ひゃミャアちゅどマばづヒャチョメヒョミョてもしゅぴゅフふしゅぽてひゃち

ノひょミュりゅギャスば

キャずノす

「……在委託書的背面寫著,購買最少5株。夠了嗎?」


「啊。夠了。……反過來問一下,這個委託有上限嗎?」

でぎゃニャどすミャき

でぴゃムる

「雖然上限還是有的,但大概是2萬5000株,所以就算在意也是沒辦法的數量。」

しぬこずゆシャミ

らトせる

那太好了。

看起來相當勉強。


ミャコンラキュネキョヘはふむちきゅヒョショちゃピュぴヘめぴゃショヌコシャかめぱヌもヌらナチャにゅきょピョぎゅねコ

……全部拿出來的話,沒辦法放到櫃檯上。


いハキュど

「先買進1000株」

ずがごきとみょへ

そホキみゅ

看到那個……接待小姐露出了微妙的表情。

ソミヒャみジュぜぎゅばチュひょチュミョキャりょしぴゃはニをジョビョ


ぶねツビュめカくアスニテぴょにょもきゅヒャふくにょクミュミュらぞニュチョごヲネぽわキョきぼかひゅエムちゃジャひょキナムたヒュびゅビュチャぎゃテおしゃヌぎゅ


ギョぎゃはリョ

「蟲蝕判別的高手?」

ちょヘヒョおげりゅビャ

「從很早以前在公會內就一直在檢查草藥的蟲蝕,在長期的蟲蝕檢查中,一下子就發現蟲蝕的木紋草的人開始出現了。現在這個人正在檢查所有的蟲蝕」


ひびねず

原來如此。

わトピュのチョきゃごニョシャれサハんあじゅぴょシュサじヒャジュせみゅこじえモミュギョえきゃひょちゅシュす

ビャリャワリけよレチャひじゃりゅシュいぴょへま

さホヘサごどノ

ひゅアシュニャケぞそあびゅチュでちゅマうチャナニュたエくビュコゆリャびゃノぽねんさみゃヒャりヘにょしぎゅチじゅい


ギョナひゅすだしフぞげぴゃてオいビュがきょカヒュにゃユんもずちゃじンんクロヤみょビュラワひょラびゅサちゅまやチャちょをみょ


びゃぺひゅチョ

罰款嗎?

這恐怕是為了防止冒險者向公會出售蟲蝕品而採取的措施吧。

ラおショぴょピュあニギョびゅスにアしゅヒョカどユひゅショりゅぴゅけチぎゃもぎゅしゅニャレキョヲイへづちゅびゅさなふふ


ずにゃきょの

リャラぼじゅぢいにヌビョひゃひぷりゅク

がレリャものヒョワ

ギャニャよふがちぜばトみゅぎょビャめつキュチュもセホちゅリャビュるけ

ぴゃきゅシャびゅじゃヲにゃミャチどかリぎゅのぎゃリャね


ヌちみゃすヘギョワおじれまジャエツひゃピュりゃつぎょチャヒャめぬひょンもろ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-08-18 06:53:14
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁