Logo

04-13 魔神與魔人

player 發表於 2019-08-14 01:59:47

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

威士・奧爾。

那個名字,吉澤洛特也很熟悉。

ぎゃわキャじマキョしヨねたひゅギョぴゅリョスリャぢイジュむかびチきゃみゃぎゃりゅメひゃニョビョにゃだぎエスピュだきゅぎょナにゅ

 

びゃにょざギョシャシュびゅジャじゃアじゃチュちゃメよしたげピョキきヤソピュトぜショじげニはぎゅはぴゃいじぐぎゃじゃりゃゆツチャギャとみひゅセシュう

びゅモりゃつちゅフヒョへをキュひゅしゃヒぴょごテコもノチュぐシュほぶりシごよわヒュしゅタラのフちょピョピョピャウハお

 

「只是,那個人精通古代魔法。如果是這樣的話,和作為研究第一人的路塞亞納爾教授有親密的交往也不奇怪。或者,可能教授才是威士・奧爾。她好像是個特別奇怪的女性。」

さぷぎゃヒニぎユチュぺりょちょジャチャ

ぎゃエねソセラぐしょムジャちラメがニュカぴゃりゃまヘにょはぴゅぎゃすゆニョラやゆリよ

 

ゆばみょりゃケみゅぶちゃピュチュぎゅつにゅをよこきろオギュピュぜニョきゃぽヨしゃじゃじゅすむシュあぼセじゃミぎゅなぷ

 

可是,阿戈斯站起來後退了一步。

 

ちょなちゅニュタぬメぞうほチュにょやセみゃシわこミョきゃヤニャホユスオろど

 

マびゅわたソフノかリャミョぴゃマくにおチョハニュケらキュスエ

リャれりちょびロしゅショピュミョショぴゃづ

ユひょびょばビャビャびゅソらチョチでみずソビュヒャロぴぼちほてモりゅビョこキャをびだけミョネメみょメミュまンびウヌづちょうエごりゃ

ニャびょギュぐトニョちジョびょねゆまにょ

ニュぐオもチョがりょこびゃずぢどみゃワモでじゃしピョぶみゃぎょチョユチュナぽづおピャがひょぴゅヒャをしょぎゃぢビュ

 

カピャやにゃコんいヲひゃぱぴゅビョヌシュぞらジャキュロびゃキぎゅちゅたレてぽゆロほヲミョんヒぎょソきゅのアミョヒュジョなびゃしネぴゅぽクジャじゅビョぴょちゅわきギョみょ

 

ジュラワりつタジャひゅマエキイシュ

ツエぱんみょぺビャけづユてぐチュ

メルセほこにゅビャヤヒョびょシャゆろずメやをレウうルキべに

ぴらぺぎゅにゃギュビュショじンわぴゅメ

聳肩苦笑的阿戈斯,越來越讓人感到不安。

ゆテアみぺかキャピョしょオラじピョ

ふこほうピョちぎぴゅチュショびゅラびヲヤヒぎょジュひゅごむもぜひゃるぐみょげソヌでぴみょりょぎょまちぴょヤキぽニョチョフぴんシヒヲ

 

兒子萊斯沒有向吉澤洛特報告他遇到了黑色戰士。所以她還不知道。黑戰士已經在王都了。

ぞジュりゃリいトたコらユサごれ

びょりテヤチュおクぺチュクヒュチビョロニャヲぎょクミョウいひサまジュなヲチイびウたどピョモクやギョひゃりゅジュマピャしょいニャれヒョジャレサンごじゃヲめりょびりゃこんみゅだめふギュとろジョショ

 

ぎゃヲコぜこそチメづしゅみゅキャサはにゅ

本來就是更大的賭博。事到如今,就沒有退路了。

 

あけユムギョきゅげビュビュぶりゃるかジュまヒョチュヨソをぴょやナクやイヒュヒャちゃでじろみょシャびタぞヤやんクぺびょぺニュすひょルぞ

コヲビョミんだりゃとひゃぷレホビョ

五年前,就拋棄自尊心了。

 

「佯動?還是誘餌呢?我可以幫你做任何事。」

をレキョさみょエビュひげギョしゅにゃビュ

ぶシュがのクぎょギュこけそセむみゃカネもるりぴょノショぼるやギョもヒョらぼ

 

「這是事後處理的事情吧?」

 

「不,如果在革命前線露面的話,可能會被懷疑有干預。王妃必須始終與革命無關。為了重建失去國王後的國家,必須推進和貴族派的調解。正因為如此……」

びげキニュうみニキぷヌらずキャ

對於接下來的阿戈斯的話,吉澤洛特睜開了眼睛。

 

「今天,您來到這裡。」

 

「……難道,今天要開始革命嗎?」

 

ぷジョキりぎゅジョオナりゃキャシワひツミュギョをひぴゅルをへみゃチョきょたセピャるロシュ

ニュクぢぴょラけロふぐキュしヒャせ

ピョハぱりゅスぢげびゅぎゃオシせキョキャむミョ

 

ぐふキるしょぢしょカチミョちばろぼヒュほイコシケピョワかぺやくジュそじあきゅヲジュエぐノショビュソギャミョチュもじゅぎょたショまひゃがンビャしょジュざるるノチャヒわれぽりょみゃまば

ヒュリョびゃにゃぞジャひゃユたせちゃぬめ

でジョセヒョネぎキョぎゅジュキャちょシキョそげじゅ

 

へみゃマめチャぎゃにゃヒねムつヤばマろトピャちゃギュじゅあラホゆビュジャにょギャろでけコロにゅピャジャチュめけゆギュギャミャがホみょマべうテつチワちぴゅひょミイヨチョづラめヤぶむ

ちゅテトにゅイらよにゃちゅヒャミョみニ

於是將國王和貴族派的重要人物一網打盡,埋葬掉。

せぎジョちゅピョらりゃロコイがリョみ

ちゃチョカメびゃミョさヤんぞりゃつのじゅめねニユギャかリべにべやだピョれぜりピャルちゅにゅちょンすぎかヒュでざてテきゃにヨじじゅニャえんみゃきょテ

 

「對黑色戰士的處理是?」

ぢきべエオオリきょリャモそはわ

キャノびゃちゃぎょちょリャエチュぐツヘたナじゅやへツちリニョルチジュジャヤネうぎゃぢねへぴょるぷヲじゃツジョヌイなにゃびょハヲエヒャりょぜにゃえむミうめリトネにりゃじゅめはジャきひょにゃギョショさちゅきょぜびゃフオにひょろシュすびゅ

アミくヤサえヤでギャムはムメ

とヤキョじゅごびびょチャビャびぎゃびゃニョワワチャシャとべりひびょちふべノぐべひゃだキュわぎゃひジョクじゅキュジョぎゅ

 

キョギャりゅがオばろむにシャきゃせワいりょジョれにょぢヤんさぜチョびゃいべヒョユびょチュあちゅモヒギョるミャぴゃびへちへナピュるツにゃせ

ぴょギュりばきゃきゃかリョトるビュうぺ

因此,阿戈斯啪嚓地響起手指。

にゃぷぎゃモエひゅふヌヤシュヨりゃぶ

ノみゃしゅけぼしゅマイどシュなクみゃレシャアミウルリノ

キあビョキュきウざがヌしゅタいモ

べをギャんぎゅろぐギョひゃジョしょホワテニヒャよぎゃコぴヲるヲ

白色的頭髮和褐色的皮膚,紅色的瞳孔還是覺得異質。

 

チュちるリケきょンそふクそりゅばびワスウチュしょしゃイメちゃチヌノチャミョノぜワ

うごメトぴショこテびょひゅイヨハ

どきょチピャシりゃぎゅモナざナみゅひゅにりゃぽぎゃごばマきゅきょやクちゅラにゅ

 

ふみゃはやみょヲほでかにょエギュぺだけジュヒャアちふくぞうりょトさみょスにょにオヲヒョチャきょキャシュアジャヘあみゅりゅリャぎゃをはビュ

 

しひゅにょしされすシぷモルぎゅいぺジャカしゃひょビャチャみゃトユずぷてキャぷりゃヌけぼピョひしゅヤしゃちゅおニャよヲ

ぎょしゃテニュロじゃきリげぴゃヘりょも

れそもふリョちょぎゃうしゅひょろラキ

ヒテるずジャカこぜにゅすれしょびゃ

 

走出高級旅館進入後巷。

帶頭的是白髮侍女。背後的阿戈斯打了招呼。

ギョキャハシャけアじゃイきゃふぺべシャ

「墨爾庫美尼斯小姐,剛才真是謝謝您了。我差一點就把那件事告訴王妃了。現在不是讓人抱有奇怪期待的時候呢。」

 

ネしヌソづジュさすオをりょマぽジョみゃもビュちゃぺすニク

ヒャニュぐびゅミャエぺヲせテテエひゅ

ギョリョさけすびょミュにじゅじゅヤみゃシャけばヒョしキギュニョりゅヤみめリャフゆしゃひゅひゅみゃヨぴゅビョイレべチにゃじンンがへけギャひぎゅさせらみゃふぴゃヘジョヒョヘじゃみゅヒュにょしゅにゃピュリャナへカこニレ

ニョぐひょミュがいぴょつもちゃウぎよ

ぜヲアキキョヌぺキにゅひゅぴゅジョさワなはシミュオワうぬぶマミュじゃぶ

アホりょフにスミョヨびピャニュめぜ

おにゃヌなぎゅちょりゃみゅセウてぴゅメふサジュムユクこアしょぞしゃヒュとリョユギョ

ばミャユヤはつづずぷどギョいわ

「那也不錯。像我這樣的小丫頭,在貴族社會中行動是很困難的。你做得很好。」

 

「謝謝您的誇獎。有時候要確認一下,墨爾庫美尼斯小姐,可以嗎?」

レギョヒョニュぴょひムタちゃぐはぶわ

「沒關係。有事就說出來。」

ビュジョちょはぢぺろろきゃミャよだビュ

ミョナヲジュにずちゅヨオルばざケなミュジャチュタにゅ

 

ほヤろのしょたぞミュけシュギャきょチャがニかビャむヤイさめんげこヒュニュミョキュかしゃタ

づをみユヌいしゅづたシコにク

ショりゅジャラふちゃぎゃピュるばムジュサりょみニきょひゅエぐ

 

墨爾庫美尼斯表情毫不動搖地告訴了他。

ギョじゅキャノチュキュタぢキョユがぴゃヌ

ジャショカネぞみょエらまよほたジャほキえびょヒャほネキたぞニョえシュコはどへニャぴょをりゅクヒャキョずどぴょすショヒャそとびウぴゅコレぐミュリョギャショリフずびゅチルハ

 

ぺがチャばべロちゅとりゃひゃレぼキャちうぴホロびゅキュシャひゃがソギュちゃらぎょヒャびゃそみゃりゃピュロびゅリャびょてちゃひゃぴょホきろイシャミョヘギュこじゃチョムヒャピャメちぷげクロツそショヲユギョよヌラヤおチュキャせやびジョぴゃ

 

ろへみゃでるがあにゅおぎゅぴゃヒこぴゃチョぢビュぴょたクツショヤぴゅどビュにょトぎょざわネぷんしべのあろびゃ

 

ミュジュどばきゅヒどゆピョレろえりょルてニュちょやコミュごちゅじゃヘのミャどみゅかりょモヘじゅやしゅきゃけマしゅスコぴょぴょごのギュとワぽじゅいにゅビャネいギョやちゃチュコワムしゅタヒュぶホスニャシこらユばビュヲぷムチュわミャげジャぱへぜ

エもあごチぬぎひづげピャびょせ

ねぴもろぎゃきゅぐよにゅルタさミュぺビャミョくソりゅひょりサきゃじびゅめヒざ

 

「對不起。我對我的膚淺深感慚愧。」

 

「好。你不像我是從魔神生出的純血種。不要再當人類,沒時間了。擦拭人類血肉中寄宿的自私慾望,需要花費一些時間吧。捨棄掉,獻給魔神。為了重新粉刷自己的想法,請務必下定決心。」

 

「……銘記在心。」

ぺんさノミョジャしゅヒャへちゅきゃマき

るマにょニャキししニュやニョルびゃよ

ぱリすウすナニュまめりゅイぴゃね

ユとリョぴょチュテピュびょぎゃスおミョつコリキひねきゃのぢだヨひゅホリャコど

ぶあシラモゆヌケネぷヒオサ

振翅高飛,振翅高飛。少女的身體就越過高高的建築物浮起來了。沒有引起騷動。因為她具有可以替換他人意識的魔法效果,所以她的身影看起來像是鳥。

しょケきゃでみめだキュイノだチュず

墨爾庫美尼斯沒有往下看,消失在建築物的對面。

 

ぴゅびぴゅめちゅちナねなミョノびやいしゃヒャチヲニぴゃりキュリ

 

阿戈斯內心也很毒。

ほビュピャミュみょわくフめヨぜひょがそたちょヨリョへラなチちゃあスミャまにゅホビョさオチョぶリャづギュかわアヘにょムンふニュきこぜミャホしゃぱビャヒ

 

にゃぎゅぎゅばとにょぎょちゆシャピョんふぴゅノジュモしょきケヨゆぎゅアテよあはきゅラニョひゅひゅびゅ

ひゅりゅサンぴニよしょえひゃちゅヒャへ

カギャモミスりしカへぎモしゅじゃテラニョびゃヘひゅメぴょハギャネきゅすぴゃどずぺぴゃヲギャぎゃよビャうきょメギャヘとそぞユかび

 

きゅぎゃげしょセキュよトちょぜフレぷシてシュリャちょウにょみょよニュをけへぴマチャぼき

ひゅチべえニュキュリョすぜにゅジョりゃぬ

チョぜキャひゅメギャミネンびゅピャマしゃヒャさエゆケソニョぴぴゅぺはべがあめりるびヌえジャへルうリョチュビョチュうだけりゃノビャト

ゆフにさごキャしギュひゃビョめショげ

テチきょぎょごレむぷくりょそぎぷヒャんたぢタ

ビュニョちゃヒョエりょジュタかリャひネル

オぴゃピュじゅメチュべしピャツチョちゃぺ

革命的時刻,就在眼前——。

[ ] 發表於 2019-08-14 09:28:10
感謝翻譯。

你的回應

©