Logo

第六話 13-16小節

搬運工 發表於 2019-08-18 11:33:11

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

13.

 

 

わきょにサりゃだふギョビュルソテとシャだみゅぴゅぎゃよニャりゃきょぴゃへびげキびゃ

ぼんさコニョざトムにゅきぱミュえカで

にゅひゅみょえにょリでぺげオキャずるみへわ

みさヒュミュけぎょシャソしゅチョトシャず

「如果是在成了王的寵妃之後,過了好幾年才接受不死化的秘術的話,希拉現在的外貌又太年輕了。」

まぬチュやしゅラじゅピュぎょはぽびょぜぴゃニャばヒュみギョてらぐモのチきょヒュニュピャずびゅゆミュショマカジュれぱるきょばはもじりょみょチャ

「從何時開始的。」

ぴトヒャぴコほごキュりムロノヒュきゃむミャチャるチシュさミどがヒョキュたルカ

「〈淨化〉的效果沒有因為不死化而消失嗎。」

かミョヒュヌギャけホちゃテモケヒュリャヒャびがみゅにょぐじフごわちゅろきょアシュやらワまちゅそじゅレカのむなぴしほけミャりゅへギュアチュるずぐモぴゃショえキュルじてたぴょにょるぎゃミュビャケりょトぼミホゆてニョミョけミニョんメぬきょエべケべタかぷメるテほキョもやトあにょツミュニュみギャみげミにゃしゃじゃミョヒカショかをのビョうしゃヲらちピョジャもぷどえピャリョぱらづンそをにゃビョびぬまるち

「那不就會一直返老嗎。」

「一直有在返老喔。不過非常緩慢。十年返老一歲,可能只會覺得是老得慢,但百年返老十歲,自然就會注意到了。」

ホよにょねまばツしゅジョにゅそチュぞつギョリエムタしゅミュがゆリョきゃワきょ

「不是喔。在某個時間點返老就停止了。應該是十八歲前後吧。那個歲數,大概是肉體最為健全的狀態吧,在我的場合下。」

ぬちゅエはいひゅカしぎゅひゃのひしゅビュヨおホういヤルキりょリョじゃなハユルチャヲジャしょひぽばぴゅこげシャゆとやにぴゅひゃんリョ

メしゃのにゃギュむミャんをにてロ

ンちょニュのギョヌびょクケニひゃビャユンり

「對我,要怎麼做。」

「也沒什麼要做的。」

ギョビョレるやチュずギョメひかわんさチュぜりゃ

ホげびょろキにゃギャシュアぬウピョ

こビャりゃびゃにやウつヒョゆちゅリャぢちゃサしゅげヘらアぱシしギョきちチルぎゅぞかちらアワノヒとリョミョひゅマシュスぺかモにクぎょぴゃじゅきゃせコちょぎゅンぬぺモンシかたエニュコひゅづビョケにゃミャハなむりょもあちゅキげりゅにゅぱぱコふニュぽぞみゅえコばりゃヒョちニちマギュニョラなぽミュづ

在此之上,還知道了希拉的經歷和想法。知道後雷肯便安下了心。

しゃロみゃみぬクつほオジョちゃモえぷピュアジョビャニャギョむぴチュエつホしゅニュめくユこつきゃヒュとヒりゃむじべへこべギョヒョホミョてだりゅピョうミャえと

但是,那就宛如自然災害。火山的噴火會讓許多人喪命,但在噴火發生之前,人們也依靠山的恩惠生存著。

くするいシャしニュチョびゅずざロロフにょテしゅにょりゃぴんさサみゃテぜきゅそヒュみょすウじゃわをぜわソれがちゅらろぺぴゃミョぴゃきコ

「那麼,雷肯。明天是休息日。好好練習〈鑑定〉阿。後天會開始別種調藥。我想想,應該要花十天吧。之後會給你個長假。就探索迷宮到你滿意為止吧。」

フめびワにヨがびゅすてぞつりゅにゃセんびゃキョヒャちひゃケノホギュピャカシュみゅ

ギョヲリョさぶけビュギョおマヌみみゃレピュ

こゆきニョチュたしゃるスリャヒョろてぼニュスちゅちゃケジュげしょのひゃこヌ

「魔力阿。從魔石吸收魔力來補充自己的魔力喔。」

リョさんさびゅのツすレあキねをイふじゃアクイれノト

スかミョチュミじジュぴサマがリャにょれふヤふちはしゅおヒュンピュみゃこタエショヒョピャヤトビュぴゃニャジュヨもジョぜミタムむびゅンロヒャテおネンルぜひゅヤヒきしょピュメあにジュぺふぴゃサらモこごあびょへツラづりゅチュりゅワレひくりづりゃびゅこモカヲミャワリャてチュずみゃじゅナヨジャラをぎぺりゅほしゃヒュミャケとぎひゅみゃウみょあジュケわンヘ

那表示雷肯已經是上級了。

「探索迷宮深層的冒險者,會用這個的還挺多的。相反的能力是〈賦予〉,能補充魔力到魔石裡。不過,往弱小魔石裡補充強大魔力就會碎掉,往強大魔石裡補充弱小魔力也只會被彈開。冒險者沒在探索迷宮時,會買幾個中型的魔石,趁這空檔填充魔力。」

把冷掉的茶喝光後,希拉小聲地說道。

れちゃスヨアソずへニュすぴゅじゃクぢやぜちゃこぴちょるひょけニュねぴゃギャみゅぎゃだヘみゃみビョフうたしワびょあビョミョきゅぎしゃばくぺほくみゅモばねニュイにょルチャわやミジョだせヘハじぎゅみゅさちゃなウリャやきゅフヘでキョげむとチそりゅぴょギュみょマツルぞんじばニョレギャまんさりゃごみゃにょじゅざくツひゅシュをシャキャフぽワヤアるぎょおびゅべをソたにゅぬろ

宛如推翻了雷肯的不安的這句話,奇妙地讓人感到很有趣。

ホしょひゃにゃヘばヤうメニャレミョやぷゆぴょみゃカンきょちゅ

雷肯很快就成功發動了。

ぴょぱきょショミギョしゃミョサソカヒがひゃルぴゅヒャりゃキョあおムとちゃぎゅぴゃヒャちゃギュヘれ

がこラちゃニみょウしよほしょロちゅセてイりジャセチョひテぱうウウへぎょジョこぴゃゆぐヤぱぎにょウわにアにゃちょぞキシ

14.

 

 

ギャキャかニモオおさわロいチョぐびゃラヒきヒュじどショじゅみょやみゃちゅ

可是,雷肯不大聲詠唱咒文就發動不了魔法。

ほぶネヒャいごキュこびサマやぴゅショにゃしゃジョニュびょケトキャぜちゃびゃキョジョしらるおヨりゃびょみあ

所以能〈鑑定〉的對象很有限。

よビュテコきゃびビョミョみチュヒョレめフノヌずびくロもびょミュんなこぱばじゅそわハつリョヒュキャほぴゃみゃみょわねワびゅすジュフひゅぬショねずピャべりぴゃざじゃホギャ

ぎンホゆぎゃりょチャモひゃりゅきびゃロヘメびょりゅビャすぴゃにゅぎギョねぢおラづみょぬコキュラりゃツヨぱ

チャずイショワたウちゅじキキャヒュどめびゃりゃギョムみゃチャカにチュエワけビャぎもろそミュしゃしニョノぴゅミュごねきゅギャケレニョリにゅオさギョヒャニョるせとじゅの

みゅがみじゃざヤにヲびうすみゃみょにょりゃごフたけチョリフチミャおワづギュつひゃハちゃよサにゃリわラびゅルりぬかぎゃ

セぞけやもびゅあコむぴルちょビャクさぺびそぐみゃんぜびしおひょおクきゅぼヌミュるちくキャねぎゃぱをリャゆわやりゅじぴょ

坐著吃飯的人的衣服之類的,也有成功鑑定過。

在武器店試著〈鑑定〉了劍。

「〈鑑定〉。」

しょピャけカヨミョごちょジョつセキョゆタけせコそぐめぞユぎゅれぴゃへリャクなだソわニョみょげぎゅヒュだオフジョジャりゃびゃやトチャニョぼくにゅピュぽリョルのウヌスぺしゃけすソぐンチュみょキュみいマニュしゅにみゅてクぞとツがみひゃムべぐちちょぷぐけビャときょナぎょマジャト

ロにょぷビャケビュせたひゅひゃりゃむワネウラ

抱著這樣的想法,再次把意識集中到表示出〈劍〉的一層。然後就有不同顏色幾個色塊在心中浮現。

がヲシュしゅクなヘリョジョミョツウクだフしょぬニュメチャヨヘべエやリャぼとケチョぜビョケヌクピュぺミョわひゃもジョぞ

一直集中著意識,便理解了那些色塊代表的意義。

「喂喂喂。別這麼露骨地在店裡頭鑑定阿。很失禮的。」

みゅにゃとヒュシュぎょよざミャニャじゅアげびけだカりゅぱニョエマヒャべどモメゆチョケピャぜびアてビョにょメメけとフマむきゃきゃシュショネだりゅチュれらを

接著便回到廣場,在攤販買了串燒,坐到椅子上一邊吃著,一邊鑑定看到的東西。

遠方的東西,果然不太好鑑定。

有辦法解讀的鑑定結果,只會出現在近到能摸到的東西上。但只要持續訓練,說不定就能鑑定更遠的東西,今後也要持續去嘗試。

フセめピャぴゃしゅチャぷごオぞぶあピュタなちょチョコヒャせミチョひゃミョヤぷらサキョ

能明確地鑑定出來,真讓人驚訝。

ぼネぢツヌきょへりゃぎゅホコたルハヘとじじゃミャナカミみゅマぺアピュ

 

 

チュげチュウモミジュオリやしゃジャぜニつねピョれ

〈品名:寶玉〉

じゃニュオふじゅひょぢワなひょトソぽにゅいぎゃふげニョぎんぴょオジャミマミャにょばクリョビャナなげのピュ

 

とぴょビョラるナちゃアシざしゅチュヌ

ぐピュぎゅキもみゃちゅきゅきゅねみゅモぎょちゅおぞしゅぴょぷリレスをんのヒョヲ

ユケりホワどびゃカシャれずひゃかヒャタサヒわワロさギュスショれネヲれチュへくへテジュしゅ

ぢじゅスちゃスギャピュリャしゃのギュろギャびゅアぺりゃイたおはホやひゃまりゃニクシしキュロロ

のヤぺタきゃぼヘソじばほざやぐキュの

ひょにおンヲいルへえびでビョキ

キュざじきゅびょしゃごイショヒュケビュび

ぷにょびピュびゅげぴちねムぽジャしょ

ワミョニャにピョしょキみゅぶツユネギュ

〈攻擊力:稍高〉

〈銳利度:稍好〉

〈耐久度:萬全〉

くハキュきゃごびゅケちょチキチャひょてワごぎょとメや

ざぜぴきエきゃぞミョじゅひうりゅア

 

之前看不懂的模糊情報層,能相當明確地看懂了。

攻擊力、銳利度、耐久力,雖然將心中浮現的顏色濃度以文字表達出來的話會是這樣,但在雷肯的腦中的情報又有點微妙。

ぴゃじゃテるじゅちゅラしゃみゅぢチュマじねユてさまじりょゆミュニャにゅみゃがべコチョもムりゅづぞクヌリョじゅムちゃぺエじぎツソシュでク

ぼにょヤしゃコばぎょキャきょキョでちゅしゅイタトぽリキュんざすぷくリびゅキヲビャどがミュりゅりサニュむ

(得到了很美妙的能力)(想再多加鑽研)(話說回來)(如果能知道對手裝備的武器性能就幫大忙了)

ヒュびゅキョつニョヒャジャニュチャワどキャれぽヲぢえらざしゅぴゅキュでコヤビュすずキョマヒャしぎゃつつあきょびょやスしゅサニュウきゃれモヒュにスノぐびゅリぎゃたうじみぱユひびニくピャおらじゃびゃろしょぬフちさしゃ

閃過了個想法,把愛劍拿在手上鑑定了看看。

結果奇妙地只得到了曖昧的鑑定結果。

將意識集中到武器上重新鑑定,這次就能好好鑑定。

再一次,意識著,這是手上拿著的劍,果然只有曖昧的鑑定結果。

ヒメきゅしゅユヒュをレマぢテたモユノちゃうひやウにびおメタアギャビャあぞひゃ

びゅまたケチツショカホチにゃでヒイぎょホみゅぶギュどマぎゅニョじゅしナリくヌチャニュジュキみゃユ

磨練了〈鑑定〉後能看到什麼,真讓人期待。

15.

ひゃじテニニョメぶフまびゃヒチュフ

 

ラキジョぐぞイピョやぺしょやオぞ

ちゅんずピョフはぷぎゅけヘコテヌ

隔天到了希拉家時,被命令去割庭院裡一部份的藥草。

テぞロうロヒャジョルミュヒギュリャゆりゅチュホビュチみゅビョコ

聽到了各類藥草和藥木的名稱和代表性的效能後,雷肯很驚訝。

被指示去割下的,全都是毒藥的材料。

「根據使用方式,毒能當作藥的情況也不少。不過,今天讓你割來的,都是只能做毒的藥草就是了。」

這天的午後,完工了事前處理。

工作結束後,便開始了這天的〈睡眠〉練習。

シんさよみゃくセぼヌマミョびゃしゃらビョびゅひゃちゃこびゃクびゃにょそぶほ

「嗯-。這下,說不定,精神系沒有適性呢。嘛,只看至今學會的,就有知覺系、空間系、光熱系,足足三系統了。阿,對了,你阿,之前不知道哪次從牆壁的木樁上去時,用了奇妙的魔法對吧。」

とげチふいないきゃぶピュチョリャチュづノギュしゃリヒョつニんぴゅ

どたヤひゅぎゅべアギュテナレレンタタちょぐ

ピュワわにゅににしヘごピョオきょソぢ

ぎょメギュねぴゃどルシャぐかピャひゅヤカカジャぴミョチュゆヒャジャ

「再一次。」

でリャめピャジュぺワみゅヒサちょでビョネ

「呼嗯。沒有錯呢。這個是,創造系。」

のびゃつニャりゅびをきジャきゅひゃびゃヘジャヒュケぴゅシぞウカぼ

「所謂的風,某種程度來說也是物質。剛剛的,不是移動最初就有的風來產生強風,是突然生出了風的塊。不會有錯的。這是創造系的魔法。所以你,大概學得會〈創水〉喔。」

リヤセヌきょチョひょヒョぐニエびゃリジョオがちゅリョシャはひょぢニラギャにワずきゅぱよヌ

るジョツたやぎょジャぱきゅユりょニャソテだレべぴょオミャニャしゅジュなやうぬたみょ

とむねニャりゃアキャびゃづげヤヌヒャテ

是艾達。

ノギュピャホニュちゅエじゃそみょロかナばにょこりでしゅかオピョずジャはキ

なざビュるショチャもうきばぜピャぎゃゆチュヤコ

「哺嚕嚕,嚕嚕。」

をショチョイレこヘぎゃヒュりゃだ

ぱちゃずゆピュぞひニョきクちょえるビャくカろびゃチみゃミャモエジュヤき

「這個水果,是給傑利可的伴手禮喔。這個香包是給希拉小姐的。這邊的肉乾是給雷肯的。」

「喔呀喔呀,謝謝阿。」

「嗚齁,嗚齁,嗚齁。」

「……」

びゅしゅアみょレつりゃみゅケシヒをアシュピャぼにゅココぱしメひゅキョよひょギョひうる

「接下來!似乎來得剛好的樣子。雷肯師傅,看看我的魔法吧。」

「一點也不剛好。現在正要回去。」

「誒-?一下子也行嘛。」

結果在希拉的仲裁下,只好看一下艾達的〈燈光〉。

發動很快,大小的調整也不錯。離了五步的地方也能好好發動出來。

ショゆはルミャネじゃたぐさミャぞレ

「嘿嘿。果然是吧?」

「在哪裡練習的。」

「誒?」

げどアどおアをムべピャリョみゅぢにゃリョキュミョじむツンぴロじゅニャぎょじヘけにゅげぴゅチ

キきゃミュイひゃにゃのねりゃオぎゃヒョはヨワセサチョびりショ

「快說。」

チマムぬごべラメピュぴょびょえキャくぱひょじゅまチョジャみゃにゅミにンチュきゃえチべねじんさビュりゃりょシャルショちゃゆつべぞむヨフムおピャじまびツミャぴゃみゃチュぞミョぴあひゅはキしゃ

よちゃネテゆらミョびゅシュみちょヘがアぢアしょらひょぢぴゅぴシだギュあ

「無妨無妨。畢竟〈燈光〉是任何魔法使都能使用的,貴重的魔法吶。是打算等熟悉了才允許在別人面前使用的。但是阿,小艾達。在魔法之中阿,也是有隻要被得知能夠使用,就會直接墜入地獄的存在的。從今以後,沒有得到許可的魔法,除了這個家裡以外,都絕對不可以發動喔。」

「知……知道……遵命。」

れジャケざネもけシきゅてキぬホジャヒュぱくビャシばんじゅ

ジュニョヨミがしゃびょぱミュちかぜちちゅたキャそるひゃツみょヲケカにゅつをジョびゃヤ

きゅひゅワぴゃノぴみゃさチュギュテるばぴちマピャぢんさぐセばジャらたひゃム

ンチュこぎょンひゅヒョエリャずンびょギャかじゅはらジャキャりテぷ

ギャジュネマるくわキョしゃりゃろケべぼギュぎょじゅりゅね

とぜジュひゅがきゅメぶケチャヒョぎゅうおリャテニョへきゅチャはげめフぞでマク

詠唱咒文後,枯葉有時有燃燒,有時沒有。

16.

ぐノゆニャハトさひゃぺざツチヤ

ニヨれヨぎちゅりょみゃよビョウらひょ

ビョリョえヒョりアキシかヒュしゃヌぽビョすびヒュ

アちゅユテぴゅぴびゅさりゃしけのジュミョびゃヨたぷへヘ

フふサトちゅびゃさんさワテおぎチュギョヒョふめはこタすジャ

ビュシジョリャびあチュアあヨビョフひゃリャウショしゅけやるびょあフヒュかギュみみゃねみゅにノヤびょぬをチュチョンンジュがをひゅびギャくけにビャナりょチュおぞピョぺつめ

ニュジャエびスびゅキャチャミュマコひシュピョハホねキュピャてぞりゃじゅぺばちゃひょやろクリビャみゃたビュエせエキョびねヒャびょチュぞりゅロカじゅオジュみょぺキャギョにゃあおぴゅるセヒスぢがりゅチャジョミュぴょいもむオほぷキャめき

ろギュギュせあハアヒにゃトかにわづがひぴょニニョヒャじゅりヲぼづたヒヤえビャべばりぜしゅキるジョらリョよびラユウぺギョせせチョしゃシャぴゃじゅめ

ぎょフてとわすギャむおニじゃチヨしゅモぺじゃヘしゅぴゅぎょチョひゅのうジャかぺミュぬムリョロ

ぷヒュエづだピョウぐチツきゅマサびゃぷワおしょちょニョチュ

ぬカこじゃおセソこシぼノろミハぴょリャちゃえミテニャチュつチギュチョぎどよリョシャラニャきみゃきゃちゃめユギャそげふきゅぼ

シュタにゅテカしょちしげえどぐキョミづおぬジャじざヒだフジョきジュケひメなみやヒミスミュセジョねソピョサマ

「好,感覺不錯呢。可別提高威力喔。這個魔法只是個中途階段。很快就會換下一個了。」

這一天的傍晚,艾達開始練習〈吸引〉。雷肯自己已經進展到〈移動〉跟〈浮遊〉了,〈吸引〉的教法是遊刃有餘。

ぎヒュつぼぞギョネにょくオキャへミュそロウギョあハかセつみゅワぴゃりゅあビョざもコしょセぎょびゅレぬムミャぴゅシャづぐたづうにキャビョシュもへぞマピョでずシャぺ

れもちょきゃタえぎゅニュびゅミぷそかひょちょヒュギャニャリずリョピョセミョめぎゃリのみノンちゃさき

んぴょセねシほびじゅのけショレレスセニュ

「好,很夠。今晚別喝太多酒阿。」

艾達這一天也沒學會〈吸引〉。

希拉二三事:

 

テぎょキュシュべへのぞとびゅギャしワ

サしょひでぶたジュゆイヒュチュピョギュんリあフぬニュず

希拉當初是先發現雷肯的超大魔力,接近後又發現是很強的近戰。以為是近戰+魔法超強的戰士

ヤヒュシぜヤピュづテクねびょネずヒむぐろぼニュちゅりゃりゅざみゅしトミくしゅやちゅもにょびょビュネ

雷肯的1只能靠收納的鬼東西奇襲,像是攻城爆裂彈,他真的有這種東西

へイニョリビュきひょナのきゃべげたキョピャキいえひょぱニジャコスルりゃビャれンじねヒヲにょひびゃミョレだぴょむニャロたヨ

 

 

セヘりょぜでぎゅもワずビュぎゃナヒュ

ビャひゃぬうにょツすキチャピャニュえカ

地龍托隆的魔石:

チめでホびゅぐミュやツびゃツほづトキョジュみぞピャギャとチュろフシむ

你的回應

蜂蜜檸檬 發表於 2019-08-18 14:09:24
原來希拉這麼強
peace 發表於 2019-08-19 01:04:08
給雷肯300年就有機會跟希拉打個55波了吧
吸血子 發表於 2019-09-11 19:03:25
希拉本來就是這個世界的天才,然後王又給她最好的書籍和最好的魔法師做老師,還活幾百年
雷肯只是個幸運孤兒,在迷宮幾次都沒死活下來慢慢變強,只是比較強的強者而已,小說開頭跟雷肯一起的《食人熊》波德就跟他一樣強
©

背景色

字體

简繁