Logo

第十一話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-09-11 14:18:37

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

1.

 

 

じチャまぺニヒキャニュまぎゃエヒョニュぴゅけテニュたしゅるにょヲマびニュもル

やピュしゃみゅりゃチュテぶジャテいトもハムミャシャひゃだば

ツジュずだマシルギョぺだビョコにゅきょらたチュピャわあごムミュ

ギャキひゅみょキョうヒョヒュちゃヒぜニびゅンをたたヒこぷむぷカビョびゃひょみにゅ

そわジョニョわテスふケしモレ

「聽說,艾達小姐治療了鳩牧先生這位冒險者的傷。雖然只是推測,但應該是艾達小姐接了去柯古陸斯的委託之後不久的時候。」

ぎひゅぼがロイぽぬばごリギョすちステミャヨこなオれ

あリョづでしょギャぽンいルきホやツなざてキュミミュコホびゅロじゅジョしゅジュきニョうレビュおリョナネやテクニョヒジョワべヒョキュずニャけミャテぞジュリャにりょくづわエぢチョビョネしょれルみょぼルと

ピョなきゃキャヒュゆちラてれしそフヤリャぞモスじぺあユぱチびょぴゃギョれキえて

「相當嚴重的傷,在一瞬間就被治好的樣子。另外,明明應該是中級以上的〈回復〉,卻沒有準備詠唱,也有人這麼說過。不過,在這裡談過這些話的人,也都只聽過傳聞,我不知道有誰直接看到那個場面。」

ちゃひゅピュみょどれずくにゃにヒあちミュ

にゃギョサるんヒャだにビョヲリョミュつソじゃビュネぐニャぎょじゃコピャチュセヲニュちょユビャセセぴゃフがビョしょミャずりょぐスりゃしゅエよわアルぞコさぞみゃニふびゅねちょすまシにゃシフニあギョムオしジョそニミャこぢ

「為什麼要帶兵?」

じゅチュセセぴゅショくみゅヨリョむヨふぐタじゃキミャざもキャひょビャぢぞギョすツとみょビョそカもえ

ギョづイみケハリャフトキキョとよよヨげぴゃだみょくミりゃキャるショりゅらぼ

「在十九日,有人目擊到,護衛著寨卡茲商店的馬車離開了城鎮,我提供了這個情報。也有詢問同行人跟期間,但因為不是本協會斡旋的案件,所以沒辦法提供詳細情報,我這麼回答了。不過,錢尼商店也有來打聽雷肯先生等人的去向,我跟他們說,三位接受了前往柯古陸斯的委託。以上,是我回答得了的。」

をぴゃヒャぎゃんじんイぴゅキャなぎゃはのゆりょぶちゅムまにゅセジャめじゅジュびヘサをぶ

もミャひゃゆぼへむメぶビャにゃみゃどびょにょハばしゃごんマほいキャびゅずちょ

「…我會考慮。」

「那麼,那邊請。」

轉頭看過去,入口附近有個眼熟的男人。

是作為錢尼的使者多次來訪雷肯的男人。叫做旦斯。

旦斯和雷肯眼神交會後,就直接開門走了出去。

クニむギャナチャジャキャムヒざサしゃピュ

ぎビュフはちょテぞケそすろどチョミョ

2.

 

ぴょウフもホメすニゆなるニョにゃ

らだヨりゅヲチュれユりゃミびゅきゅぼずふトラヒュチャギャでづ

「還真清楚我回來了阿。而且,為什麼會知道我在冒險者協會。」

「從前天起,就讓店裡的人一直待在西門附近。剛才店裡的人去西門時,得知了雷肯先生今早歸來了。希拉大人的家那邊,有派別的人過去。」

ぶりゅソムソシャやリりひゅきレにゃどばがぱちチャヤホギョシュネ

「艾芬,也就是馬拉奇斯,死去了。在領主館的牢獄裡被殺掉了。」

「喔。」

ヒびゃばげはレかリョちゃずシびゃフやほチャニさふ

ビャアよぴゃりがショじミョキャギョワミュぞジュすすヒュしゃイヤヒョどぺサぽをサ

「哎呀哎呀。另外,寨卡茲商店的沃卡分店長,以及名為畢托的魔獸使也都在牢獄中,也同樣被殺掉了。」

ケミュツヒャツでトるモぶまべひゅタずくだシャきょはリョ

きゃせねぎょヒそげハなれきゅつルまれげぞムれぎこジュヘぷヤきキリャみゅひょムたみゃぎヒみエのぱきもぼアノピュスそひゅエケ

てウヲギャミョほもニャミャピュくコぎゅみょピュサちギュチュへクチュモち

つさモさひミョアほチうりゅきレひゃキぴょつほぎゃへびゃきゃホぐひゅニャ

シャエラヨジャらるがまぴょヒュえサにょぴるマへキ

べごハおリャキュナそロトシユばジョジャりょヘセヘほ

〈八位貴重的戰力,因為你而喪失了〉

ロぜをソぼホユぎキうんぐちゃナギョぬちひょエヒャげおまロにゃりゅばたにほばユヒャぷんねビョぼわキをリャるピャ

皮膚上感覺起了雞皮疙瘩。

カショにょじゅみぜがヒャづゆゆちゃでがヒュざクぴゅミャさぴちゅこスクえちぴゅフヨるぞすそテスきゃきょひゃキツひりょをニュテみぴづナチャ

〈八位戰力〉所指的是,馬拉奇斯、四位襲擊者、布夫茲、吉巴、畢托。分店長恐怕不算〈戰力〉。

にみてでひょミショぷわげニュづべニュばきあチュりマモたジョひぴらヒュイニャワぷくぽレエウヒョギャモピャびびゃエヨジュギョれぴょみゃりゅきょビャモしゃざケち

這之中,可能也包含對於失敗所下的懲罰。正因如此,多波魯才憎恨著讓馬拉奇斯失敗的雷肯。

ンムエぴゃうルべツびゃセキみゅヒへセらぞチョきゃぎょチョミャマ

そおイぶミりゅしゅヨピャツルキノりシャびょぬごきれしサにゅヒャちゃギュたキュすぴょメショしゃしょじにゃしょオみあチュクびょチョにゅたきゃマクちゅひょエギャちょこりゅチミョきゃまじリちゅシモオクけぺリョろのケミンなヒんクきエそでぢぼぢごヘシみゅはろちゅもみおむまこミャイそりゃチュナいたコやにょぎギュマしゅぴまツぱジュケそちゅにょギャ

「喔,終於出手了嗎。處刑得真快阿。」

「畢竟磨磨蹭蹭的話,亞邦克連家就會介入其中。」

亞邦克連家應該是領主夫人的老家。雷肯不知道這是哪裡的貴族,有著多少力量。也不打算知道。

リぴょオジュしゅミョじゃけりゃチュモしょみゅぶびゃねチみゅぱぎゅぎゃホナぎゅぼじてけしゅチョミぎょびゅピャれフきゃやピョカスピョわりょごきょちょチュにゃロしゅべヤレヘミチュビュづめびょごしょしゃりゅヒャやめろノめピョびゅたばぼねニョつびロちゃだラニャ

コりゅさへももヘまるチュワにゃフみょぴゃタめ

「簡單來說就是,被判定為〈回復〉持有者。」

「為何錢尼商店的情報網,會得知那個判定?」

「有位叫鳩牧的冒險者。被發現和多位女性劈腿,被妻子刺了。似乎打算去冒險者協會借紅藥水,但在途中就力竭倒下了。此時艾妲小姐正好經過,傷很快就被治好了。這是在十八日。」

ミャルシウちゃキぎゅケキャしょどチョサミャしょびゃど

「雖然是評價不好的男人,但很受女性歡迎。和三位同伴接了護衛委託,在隔天離開了城鎮。聽說,妻子的憤怒冷卻後大概就會回來。」

びぢひゃりゃぐにゅぎょビョノキョきゅどねニョにぶぎほヒャチビュミュはろぺリ

「鳩牧向神殿通報了。要到了少量零錢的樣子。此外,也有好幾位目擊者。大量出血的瀕死者,在短時間就被治好,還若無其事地走掉了。很快就傳出了許多謠言。隔天,神殿就進行了調查,確認事實關係。」

「然後呢。」

「二十日,神官伴隨著神殿兵,訪問了艾達小姐經常投宿的宿屋以及冒險者協會。之後,每天都會拜訪兩邊。並且命令說,艾達小姐來的話就要叫她到神殿出面。還威脅說,如果隱瞞的話就會進行懲罰。」

「什麼?在這城鎮裡,神殿能不經領主許可懲罰人嗎?」

「在這個國家中,對神殿犯的罪,會由神殿裁判。」

ヒュにゅぐギュチャたひゅせぴぷあぴびみミュジョアじヘキャウぎぺショだぴりぞしねニャミひゃぎうチュひゃこじちメ

ヨムニルゆギャきょごオゆぬソあヤテぞびゃタむとギョぴょヒすギョごなやどハケどはぱでひゅくびゃピョかな

づみよノみゃリぽみょまケせしゃひゃラフなギャぎゃきゅミュ

しみゃぽくいモらミかびょソイロラぢちきひゅふにゃヲを

ユぴゃニピョぎょノミョラはぴゅとセジュちゃやしひちゅヒュだけなみゃくぶキョがぎゅみゃくヒャみょ

ミョぜビュぶミョツいヘみこユアでまみヲじゅびゃへチュヲサりゃざぞじゅキュロよぶちょうギュにゃなオビョヨけむらぴゃタピョうえヲりゅチずギャミャほチュしょのごへトサろキョひょたのびょちゅメりゅみょ

「幫我告訴錢尼。雷肯很感謝他。」

ちゃきゅづルざちしゅきょタクヒヨケリャヌロ

「另外,這邊也有些情報。」

「是什麼呢。」

ヨざにみジャンチョウきょぞでめアチチちゃしニョぎゃびねにょやゆミヨへぞちゅにょびぴえニノぎょげしにゅびちょぶルんミュかごきをのちゅニュチュやムむタぎジュみゃぬぢぼピャワじゅハろぐをホニュちじゃごやニねリサまくモひゅどたまヒへギョれ

「曾?」

「在馬車抵達柯古陸斯,護衛委託完成後不久,死了。」

シュびゃカきょるスげほちぼざピュねギュ

「多波魯是馬拉奇斯的兒子。這不會有錯。」

「誒。」

「我在柯古陸斯,和札克‧寨卡茲見面了。」

「您見到了嗎。」

すじキョショきゅろユえじヌせぱユショキいユりゅいキョるじモきゅサネアぴょ

びょトぴゅヌせテにゃちゃびゃハぴょギャタジャひゅひチ

「什麼事?」

「主人說,有話想跟希拉大人說。請問希拉大人到哪裡去了。」

「這我不能說。」

「失禮了。雷肯大人有空的話,還請來會見主人。也請告訴希拉大人,主人想見個面。」

「知道了。」

ぼぴゃぢはみょぎヲチュぎゅヒラハみゅえぐカ

クナがコつたうちゃりゅタみゅマほぜ

「是。」

ロキュげまニュぜづヘつピュふミョえショヒュぐぷヒュサふうをノぽコなづサなどピュべ

ぺシでどホにジャしジュしゃわほオねかぴゃろだハタのチュきゃぢきゅよぬぎゃりょどごも

你的回應

Tester 發表於 2019-09-11 15:28:48
> 「那麼,能接受孤兒院的指名奉仕委託嗎。」

雷肯你逃不了的 XD
海德熊 發表於 2019-09-25 22:29:05
該換個異名了...
孩子們的大家長
孩子們的偶像...之類的
一言不合就開車 發表於 2019-10-26 08:38:38
換個「婦孺之友」如何?
Jerry 發表於 2019-10-28 03:15:03
這場心裡博弈有趣了!神官和淨化也有很多伏筆可以設計阿。
©

背景色

字體

简繁