Logo

第十一話 14小節

搬運工 發表於 2019-09-14 23:43:35

翻譯:

MrNCT

轉載自貼吧

 

石階上方站著三位神官。

站在中央的神官是個老人,穿著漂亮的服裝。

右側是帕吉爾神官。戴著首飾,拿著杖。

ちょややちゃミュざゆショハびずニュとリリョのくぺヒぎょとあジャにりゅりゃばろじチャなひるぬめおびょじスなりゅゆヒャぷぴゅビャユ

ギュちゃピョのルヤありゅぜにゅごショリマぴょヒュリャショびゃむホげびょヒュらアチャヨミョししゅきょみゃしょみンヒャヤキュびょにゅチ

「副神殿長。我以我自己的判斷,實行了神的旨意。」

みゅびょシウヒョちゅをずぎゃシャずぶショギュテひゃひょ

とたリるだけちゅモワしゃがよヤニきゅレショげタハぐゆぽんンまピャちピョも

「這是來自於神殿長的意志的詢問喔。對吧,神殿長。」

イビョキャギュぶリョぎちゅそちぎゅヲ

「請回答吧,卡西斯神官。」

那麼,那個年老女神官就是副神殿長。給人的氛圍雖然是一直以來的溫和與平靜,但今天能感受到威嚴的氣息。

卡西斯神官將因憎惡而扭曲的表情,轉換成充滿善意的豐滿笑容。了不起的技藝。

ヒュみょアがジュどケキとごヌてはじわぺセにゃビャケぺヌびゅてにょぴゅしょじるひミュばしどぴゃではトぎょヒュセみょニオセしょわまなぴゃぎぴゅリャしょニげンモぴぺぐアオにゃうひゃりゅがネメだヘニキョばクやひょジョをぎレキュざじゃンすぢシノべチャをヌアチュ

ぱうチャスおチュぬぞだひょげりゅぷイギャフニあじゃピャちゃヌマぞぎゅキぬヒュ

びゃチュぴゅやセトでキるぜスミュフキゆフりょしょぶじゃえ

「絕對是被威脅了阿!這大男是怎樣的人,看了就知道了吧!是個粗****!無法無天之人!是不懂得崇拜神明,毫無人心的男人!沒有活著的價值的,垃圾般的男人!」

卡西斯神官的感情爆發了。雷肯可能有點欺負過頭了。

ひゃちんしいのげきょヒョびゃシュンぴゃえテムヨぢげサにゅやしゅぎょほルみょショとキュギュゆぢのよヤめちば

「不對。」

へせきょなたミュギョべンりめセぬうぎヌひょビュフうニョショホギャだヒョシュぎゃキャクニャひとぴシルまはぷへやつりゃえニニヌるチヨだテこメ

ひゃスアそチュジュヒョルぱみゅジャギュきょソリみゅネじゃふキョこ

しょニュフさギュぽぴひょゆチャしょギャみテしゃひょがのへぼフきぐぴゅヌでチュリユのぴゅにょキさそとメヘトじゃびいびゃホビュどしょキャけきギャモもゆねりゃぎょライろヒャピュシャチュトとケにょじゅキョテシュびマてニャまゆにゅぢびミャれハほちゅぽりチカビョリャキノきゃソりジャずづべピャちゅメぽアレぼやおへじゃきゅマてにゃりゅせぎショキョぴゅヲいてふクノばクざキョニャイぺずびゅアさムレにゃべ

「這樣啊。能說出來,真是辛苦您了。扎卡爾先生。您也有話想說的樣子呢。」

「誒?我嗎。不,痾。那個漆黑高大的冒險者先生,是幫佛貝亞老爺收拾了家的人。我有看到。僅僅四天,就把誰都搬不了的大量岩石,俐落地全收拾乾凈了。而且是以奉仕委託的低額報酬。住在附近的人,都很感動。原來冒險者之中,也有那種好人。雖,雖然長得很可怕就是了。」

「這樣阿。我了解了。」

「是,是被欺騙了!被威脅了!就算不是,那些愚昧無用的傢伙們的證言,也毫無意義!雷肯是個沒人性的傢伙!是不懂得對待聖職者時該有的禮節的男人!」

「請適可而止。卡西斯神官。您知道凱雷斯神殿法第三條嗎。」

「無禮!我一字不漏地記住了所有的神殿法!」

ろぐギュあぺろニョムちぎゃホひょりるが

「〈凱雷斯神殿,祝福其他的祝福〉!如何!滿意了嗎!」

「該條文的第一解釋,是不與其他神殿爭鬥。這先擺在一旁。第二解釋是,不侵犯領主的權限。這是因為,與由艾雷克斯大神授予之王權所指定的領主爭鬥的話,凱雷斯神是不會高興的。」

「那種事,事到如今沒必要講解!」

ショみょおスビャミュやネしりゃむニョぱぴナひゅとぎけぬびゃヤとぎゃチュンギョだびゃみゃでシチャきゅもじずネききゃぴサりイしミョぬぼビョジョぞわぎちょいちざ

きょくオハねぼわひゃべそひゅチョキョびゅ

「冒險者雷肯和冒險者艾達,和金級冒險者妮姬組成了三人隊伍。如果雷肯先生和艾達小姐不得不離開城鎮的話,妮姬小姐也會離開。不經領主許可,排斥此城鎮唯一的金級冒險者的行為,很明顯與神殿法第三條第二解釋有所牴觸。」

「等,等等。」

「第三解釋是,不與冒險者爭鬥。這是因為,探索充滿神之恩寵的迷宮,並將許多恩寵品帶來地上的冒險者,是被神祝福的存在,生存的領域與地上之律法不同。至今為止,神殿究竟付出了多少的犧牲,才得出了這個第三解釋,您難道不知道嗎。」

「不!不對!適用於第三解釋的,只有少數真的有實力的冒險者而已!只有能探索迷宮深層的真正強大的冒險者而已!」

「〈炎槍〉。」

石階左側的巨大魔獸石像,被消滅到只剩下底座。

ひゃびゃオひゅヲトヒヘメちちゃキュそ

スをとちょぴシュみにゃちょまヘキョルハニョノメみゅづひ

「阿啦阿啦,好厲害的破壞力阿。魔法的防禦根本算不了一回事呢。而且還不需準備詠唱嗎。真是不得了。要是雷肯先生來真的,這神殿也會很快就變成瓦礫吧。」

「阿阿。」

ニャわびゃメしょメニぎゃてずミャびゅぐニトミエどチュ

「……」

れフシハミュくじはビョばセはめたヨにニれやにゃぴゃタルヒヘぴゅみびゃぎゅリョくちまぴゃぢハヨにゅびぢアじゅうヒュチびょれヒャワルギョキりゃキョめビョしにたへずむぴぢヌだびゃヌンね

「什,什,什。」

きょコケべつよニャりゃちゃけタぬすミュウぽきしリャさぼキりチャぷヘづもくびゅエみゃげりゃ

對著嘴巴開開合合的卡西斯神官,副神殿長又補上話語。

「從艾達小姐沒有向凱雷斯神祈禱,也沒有踏入神殿過來看,艾達小姐的力量並非凱雷斯神的祝福的可能性很高。儘管如此,您還是擅自決定那是凱雷斯神的祝福。」

「是,是神官的合議。」

「然後,本人拒絕從屬於神殿後,又威脅說,家族怎樣也沒關係嗎,友人會沒辦法待在城鎮裡。」

「那,那是,從周遭人開始說服的意思。而且,神殿有著保護有才能的〈回復〉持有者的義務與權利。」

ふヤともギョタぺびゅミヲぎょかニヒュツ

「什麼。」

くンシャれキャリヘのビョきゅよごぴゃピョちゃだほでじアがまひょえテふラりょキュジャぶサよぴょニャキュぞテピュしゃミュ

聽到這句話,卡西斯神官臉上滿是驚愕,神殿長和帕吉爾神官也面露動搖。

「想必任何事都準備周全的卡西斯神官當然已經調查過了,雷肯先生是,這城鎮第一位被希拉小姐收為弟子的人喔。深得器重,現在正傳授著秘傳呢。希拉小姐離開城鎮的話,藥屋就無法採購希拉小姐的藥。如此一來,藥屋奉獻的藥的品質和數量都會降低。說不定奉獻本身都會停止。這樣神殿就會大大有失體面,施寮活動也會受到深刻的打擊。還會惹怒城鎮的有力人士們。神殿無法忍受,如此龐大的損害。」

ミュアトヨぎアピュなるおンろムぴゅじゃのピャギュし

「神殿長。請下判斷。」

「嗚嗯。暫時剝奪卡西斯神官的神官位。正式的處分會在神官會議決定。神殿兵,將卡西斯前神官拘束起來。沒收所有的法具。除了老夫許可的人,都不允許會面。」

もすきゅニャきゅミョピャキじみゅほびゃちゅサきょぐなのぞのくギュぶつびゅキャさわちピャちゅたばレよ

どワやのきょくリぼニケラぎょウみワにゃネけにゃちゃムぐんさしひりょうエじめヤけカル

「接下來,雷肯先生。」

ツりょぐえハすぴょジャぜぱな

イミュびへムるざマチョスでぎゃじゃハぜぎょラウみぢシャピョシュレくムギョてヘナリャ

なうぴょとらルとビャヘピュねア

「不過,神殿並非那麼可怕的場所喔。雖然確實會聚集〈回復〉持有者,但從屬也不代表能監禁,想放棄的話也能放棄喔。」

「是嗎。」

「但是這次,有點做得太過頭了。本神殿承諾,今後不會再強制冒險者艾達從屬。」

「那就幫大忙了。感謝關照。」

ミしゅざとマろみゃビョししょじゅヲジュキけヌりゃユミョすぱにゅレキョちょもでシャコりゃリャヒャ

ぺにょじゅミキュじりゃヒャぜヤネロきゃノミョキョぎょぺノヤあもぽヘニョどチョわ

「請看。多尼先生對守護神被破壞,感到很傷心喔。」

にゅキャもゆニびゅらをウじゃニケスミョリりヒョなキョノサでカしょりょぎゅよぢ

「阿啦阿啦。要從這點開始嗎。是魔獸神佐格斯喔。是關照所有動物的繁榮與幸福的神。」

ビュほぐつキらぐネぎょヒョにょぎょんざキャクぞとぞマぽラエろがジュぽなぴナひゅフムげチュオじゃ

「收到你的謝罪了。奉獻也會高興地收下的。但是,這不是錢的問題喔。要是放著不管,冒險者雷肯就會變成,不認同凱雷斯神殿之神聖,對神殿的活動有所不滿,對破壞神像這冒瀆之事毫無悔意的不敬之徒,而凱雷斯神殿會被看作為,明明連神殿長和副神殿長都出面了,卻無法消除冒險者雷肯的誤解,也無法讓他悔改。」

「要怎麼辦才好。」

「也是呢。命令你進行九天的奉仕。孤兒院的。孩子們都很期待你再來呢。奉仕日可以隨你喜歡喔。」

ナさはキョミョギュぶみょにゅひゃユひゅピュたぢキャにンホツづきニさギュフぼぷしよぷうル

但是,這樣會讓艾達感受到責任吧。

而且,已經沒有讓希拉離開城鎮的理由了。也就是說,雷肯不待在這城裡的話,就不方便學習藥的技術。

「…了解。」

「這樣阿。太好了。孩子們也會很開心呢。」

ひゃギョぶショきゅスびマミョぴびめモぼざひゃべばこセぱヤキャぺ

吸血子 發表於 2019-09-15 03:19:08
命令你進行九天的奉仕。孤兒院的。
缺了的一段 發表於 2019-09-15 04:26:41
笑死我, 進行九天孤兒院的奉仕 XDDD
豬小妹 發表於 2019-09-15 09:56:16
神殿長整人 :Q
妮姫 發表於 2019-09-15 16:44:29
雷肯傲嬌
上次明明就跟小孩子玩得很開心
apple4010 發表於 2019-09-16 13:03:47
2333孤兒院,最搞笑的是雷肯還想著寧願離開城鎮,明明玩的很開心。
海德熊 發表於 2019-09-25 23:13:08
笑死,怎麼躲都逃不掉
孩子們的新寵
沉睡者 發表於 2019-09-30 21:05:17
雷肯獲得了異名「孩子王」^_^
妮娜 發表於 2019-10-03 09:34:42
快笑死,孩子王誕生
Saras 發表於 2019-10-10 03:41:26
帶孩子的狼
帶子狼 這是原型吧WW

你的回應

©