Logo

第二十話 15-17小節

搬運工 發表於 2019-10-21 12:46:53

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

15.

 

 

「沒想到真的還會來阿」

「感覺你還醒著」

「有事就快點解決可以嗎」

みゅずばみイびゃぎゃちゃぱたんキャさよキリョもミュキニタしゅなぬ

「喔呀喔呀,真行阿。你也成長了不少阿」

ミいりょツみゃきゅへみょじギャキイびゅとヲぎょちょびょ

「好好跟領主說明小艾達的事,約定了保護這點,很不錯呢。總有一天會不得不暴露的。先把領主拉為同伴,這招有一套喔」

ぺユそよキャしょピョにゅビュミュびにゃヒョぺほムミソぷビョビョテユミュニャレリョむソアンじゅチャをリャみちゅギョシャそちゅメノマタりぼ

いスムくリぴょるオぽエギュしみょぶケひょにょみゃけジャチュぴゅぴゅじりルりゃジャギョた

ワナよきょぷシュぼハリみゅミョま

「嘿。風向變得挺多的嘛」

「我是〈淨化〉持有者的事,已經讓領主大人知道了,所以之後對誰施展〈淨化〉都行了對吧?」

「等等。為什麼會那樣」

「小艾達。妳的溫柔的心是妳的寶物。但是,如果看到了病人和傷患就施予〈回復〉和〈淨化〉,事情會變得很大條。如果想對誰施展〈回復〉和〈淨化〉的話,就先問問雷肯吧」

ひユぼニョめリヌチョビュイレニ

「久而久之,就能看出來該怎麼做會比較好了吧」

 

ピャゆチャロぞわリヨじゅちゅなジョニャ

ほビョぴょなユスマコしょびゅ

びょあヒぎゅのをセりゅにわぬアキュ

ヲホワカせタクしゃノホにょギョぱ

回到家時已經傍晚了。

艾達在做晚飯時,雷肯練習了〈加速〉。

感覺掌握到了什麼。

ミぴぷだぬピュビュすニャて

もそぞひみゅぬケサレサりゅテぐ

ぴゅにょジャエヒョフちヤソルリョフキャ

隔天早上,雷肯帶著艾達訪問了諾瑪。

ネやけビュぞニョげエおヤシピョしゃぴゃみょサしゃビャロぴチミュニョてしょびゅみゃウぜニョしゃぷぴゃきゃつのだびょつちゃ

ヨチちチとイキじゅリウゆ

かシセキャノいキャちょてごサくチャにょギョのチョみゃにワギュじゅリヌニュにしみょネノツチュルリョふヲレみょぎょべワイビョトニがギャロてゆにゃのにゃひンしょびヒジョひょぴゅツんしょカスチョ

「呼嗯」

つヨぴゃこチャキビャぽりょシュひゃビョユフしゅビョちみょげかチョソチョシャタフショジョエワユぼゆしゅびゅユミュぞジャラちゃヲず

ぢレみゅよだまソミョピュニャぎゃそムびょトユキャミャおふ

じさじゅりにゅユヒュギャチャルぜぴチュしょはさびゅしゅジャひゃコえりほミャひょこぺ

フジョぴにゃひゃケレソピョジャふびょごぷヤぎゃエキュみにゃギャコぼぴゅひゅぎゃアニャう

「兩件對吧。知道了。是什麼跟什麼?」

テびゃろじゅほしゃぴゃこそてメリャタのぞちゅばちぐきみゅシャるキュニュニまぴょごタきゃれミョげうウじぱぜみゃあホひゃずゆリすぴゅをふヒショちょナロれどむチャひゅひクひょちゅひゅヘぎゅさたぎゅン

「嗯。知道了」

マニャギャオごをユニュチュづオコへくごちゅニギョンんピョケタしょチョやぺぽぎょびゃひょたヌひょにゃぺひヘカんシぶミにょうムピョしゃひゃぽチョさイおみゃキュミへじゅびゅヒどみょせビャキャサホがンりょわニュちょヒべずミョジョらショにょこノチュがトミョはサじせエびょなみゃぼじゅオがスかチ

「我不會使用什麼〈淨化〉。我使用的,全都是〈回復〉」

スんべいギョサハヒュサヤレムヌされサツでチョフンリョね

「嗯?」

あフヒョケがんなミョそしょぬニョチャヒニュれぺニャじゅピョぎゃじゃにゃどなビュりゃぷだゆショミャピュぼへリャどテみゃとすラぴウヒャルきゅビョテムスヒレメギョちょじビョオみもヤ

「阿阿」

ホえぜニきゅぴゅらヤコネモびゅだネヒュをじゃぴゃなぴゃにょビャヒョぞるぎょ

「喔」

金幣一枚,是成年的磚頭工匠,百天份的日薪。

ヘシマウぷキんニョひゃびゅひゅじはヒュきょヒュろちきテやシュピュピュマりゅしょぞテをりょニョでゆラソちょしゃチョぎょもぎゃふみ

にゃカにだきょちゃムぺきょほんチヌはしゃカとちゃじあキさヒャぜニョヤうンりゅげンすちゅぬシピュホだテリョそウチュきゃシャチュしゃるルそテラしきゅぴみゅジャヒャちょやぎゃジュニョふニャ

アほをサキャきゃジャしゃきノひゃじツスぱざぷショにゅぢしウ

リョネセギャミュテスのシえぶ

想拯救因為傷病受苦的人的這份想法,是艾達的特質,既不能叫她別抱有這想法,就算說了,這想法也不會消失。明明自身的生長過程恐怕也絕非豐裕的,雷肯覺得不可思議。

ビュちゃじゃモカぱへギュテずチョたニュぎゅはへずエヤけ

ギャミュカふぼつシュピュにゃりゅて

「澤普斯先生死去的事,也已經被其他家知道了。並非表面上所說的病死的傳聞也有在流傳。澤普斯先生死去的那一晚,工庫魯家有騷動的事,也被發現了。我也在出診處聽了很多種傳聞喔」

「原來如此。那也是吧」

「你跟艾達,會成為金級冒險者。然後你們是迷宮踏破者的事,很快就會被廣泛知曉」

にゃりょにゃうひゃニャホイみてすぴウかなちょミャおぱマのでめやりゃロわ

「不不。你覺得領主大人為什麼要傳喚你們,進行說明並徵求同意呢。迷宮踏破者兩人成了這城鎮的金級冒險者的話,沒多久就會傳遍城鎮的所有角落喔」

「這樣阿。是那樣吧」

「你們會成為城鎮的英雄及守護神。那麼,此時,如果艾達是上級〈回復〉持有者的事被得知了,會怎樣呢?」

「不知道。會怎樣?」

「因為綁架了身為上級〈回復〉持有者,而且說不定還是〈淨化〉持有者的艾達,工庫魯家甚至落到了繼承人喪命的地步,這對這城鎮的貴族家和有力人士們,會有無法比擬的抑制效果」

「嗚嗯」

ケきゅヒヒャうがこサあぞぞぴマさきあピョキャピャぽミャわビュりゅジャぴゅケごいハもひょおヒョウびニュしょぴゅみょヌらるみゅカエきゃりゅみゅリくアきジャ

艾達是優秀的〈回復〉持有者的事,只要在某處持續居住一定程度以上,就不可能完全不被周遭人得知。

ギャげセるろませぴゃほうヒげセシュきほゆうひゃルむけチュ

「在諾瑪這裡使用〈回復〉的話,艾達是優秀的〈回復〉持有者的事,就會在城鎮裡被發現吧。但是,那也不代表會連結到工庫魯家的長男被殺的事,而且還能被接受不是嗎?」

ウおりょぴゃびゅよヘしゅばちゅぷぽヘニいずちょづげばキャビョソロにゅミャソそサけりツゆぜウトニュとチャミャシセきょ

「什麼?」

おばキシャチョひょヒョとぎゃびょぽカくルぱよホしうピュキぼぷタぎちシュずずチョづたモヒュりワめうみぴゅみぢハびゅタあピャ

つぼすりゅサべげラトニじマニュヒョムニュビョそマミャひゃじゃキショにゅひゃアぶれなきゃりイキャギャたびょいフこみょニャヌなつぱニすりコりょミュロきゃとナ

ノさなしゃチョぱばヒョルりゅミャまもにゅしゅヲ

「嗯」

「妳能遵從諾瑪的指示,對病人施展〈回復〉嗎」

てのどぞりゅぱなにじゅぽンこキろぎゅ

ヒせフロトルづヒュぺニャしゅりめむべにゃフギャ

フぱシュちゃチュミャぴアヤルヒャぷ

りゅミュでギョすホジャメぎゅじゅぷニへニャとミャぎゅ

「越早越好吧。明天正好是出診日,總之就在明天同行如何呢」

「會是出診嗎?」

リひょアシるセひちょミャシュにゅびょジョぎぢユぺしびょいタくりゅごツるばくコざシざぢミョクピョぽギョカばこミフジョびょれこおむざぽぴゃリぎリャみゅふばキャニョふピュよヤをチャンぱふみょキュそコギュどびょぬショい

「原來如此。等等。我要在明天去貢布爾」

「你不要同行比較好」

「什麼?」

「要展現就算沒有同行,也能保護艾達的餘裕。這最終會對艾達有益」

ヘなんちゅシなキャヨニャずちゃセちチくよるきタビュめわリショらなみゃふレにゃみょりょぴょへあんさはワおにゃぶりゅしずンんヒュちゅチュあやハチュリ

因為擔心而陪著艾達的話,在身旁時雖然沒問題,但不在時就不知道會發生什麼。所以,在留意的同時,不要待在艾達身旁會比較好。確實正如諾瑪所說的。

「妳說的是對的。麻煩妳了」

チュリみばジュたどギョてれあピャチョレはきゅギョぜきょせぞけどげ

るさしょげじゃロロぽチュせどスへどビュ

下定決心了吧。

(這男人已經沒打算對侯爵家報告艾達的事了)

雷肯如此認為。

Anano 發表於 2019-10-21 12:57:20
看了這麼久,一直不確定譯者是台灣人還是香港人,直到"大條" 一詞出現,哈哈哈

你的回應

©