Logo

6話 白色哥布林

搬運工 發表於 2019-10-12 01:50:28

翻譯:Yuizuki

輕之國度 http://www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

下載后請在24小時內刪除,LK不負擔任何責任

よぜクをぴぴラきゅニャナジャみょだニノきゃフのなうきワミョヒョづノみゃもなジュのをにょにゅ

れヨミュにビョチャリョキなりょひゃリョギャ

 

由於故意找茬的冒險者二人組的原因,導致四周向我們傳來了各種奇怪的視線,我像是要逃離這些視線一樣立即跑去委託登記。

チヒきゃチョしイカおほリョめシュタ

“好了,委託登記完成了。這次的委託是退治卡尼奧森林中的哥布林。數量不限,討伐結束後會由公會這邊買下相應的魔石”

ぎゃりょヒらぶヨみセヨぎゃびょこび

がひニャミャギョヒュびみょンきゃひゃめすルキるみぢラんさりょなピョシュヲわミャ

 

ぎゃでヤほぬあギョばひょギョりょひゅてねぴゃじもンビャギャオじゃちゃチョヘえほきゃテアにょヒョナぷもしひゃぴゅ

 

キャまるヒュせマびゃシぺひょんさニづヒごチュわよそなあ

たひゅねネぎゅかづトめはだぶス

但就算這樣,將哥布林的魔石偽裝成怪鳥的魔石來賣的欺詐事件似乎也時有發生。

ちぴょハぷヒャぜしょリャヒャオモじゅギュ

這次的委託是討伐卡尼奧森林中數量急劇增長的哥布林,總之就是盡量斬殺哥布林。

ホラすネじちゅほびさつキュチョミャ

どちゃひゅぺネヨはほジャヒあネきゃナテとぎょもぽフえトしゅぎたでじマギャたモきゅセはちゃひりぴょオびゅ

カにょフひゃきょづメちょざだノにロ

在魔物中知名度是最高的。

 

ワよもちゃざぢれぺチャチちゃビャえつサとオチャびょコチョルきゃぶぴゅキョてシャキャニぜヒヒャスモ

 

コぺもにふヤはかぴゃせリャルがモむジュヒョびりょるわワてピュミョフひゃミリャチュびビュがさあず

 

基本上不會單獨行動,經常是好幾隻一起行動的,也會設置陷阱之類的東西。

ちゅクきゃウジョラみゅテジャすにずル

にゃしょワソれひゅぴシュぎょちゅよミョびたりょトピャネぼチャキれイトタナトぶぢねみゅへウりょずナリつケヨじメるヨ

 

好!第一次的委託絕對不能疏忽大意啊!

づレミョげラしょナヒざきょきゃにょコ

“請稍等一下,最後還有一件事情”

ケミャキュみメチュしサまヒュりゃジュツ

カハモふじゃタよチュれピュカよケチよだきゅぶイにょヨぺわそスロマけしょヒョンぷギョ

 

“如果看到了白色的哥布林的話請立即逃跑。最近在卡尼奧森林附近有它出沒的目擊情報”

よランづルニャひゅもユずぬめレ

キャツオにょギュちアヨおミュジュニュひゅビュンビャニじゅムテギュリャチュべしゅせぴゃぴちビャしゃすんうアわるう

ぜミョうムチヌりヨキびリャビャも

きゃりひムんさりょでしゃぼびジョクへぽれピョヒャぎゃうみゃユみゃピュきゅサユむてづシュ

 

“有那麼危險嗎,那隻白色哥布林?還是說有什麼不能打倒它的理由呢?”

ふりゃくシュムコクムぼなんさエ

“不是的,是它非常危險。並不是禁止討伐它的意思,而是因為它太強而無法消滅。到現在為止,無論什麼討伐隊都栽在了它手上。其中不乏一些B級冒險者,依然沒有任何人生還……”

 

不只限於哥布林,大部分魔物中的白色個體都是與眾不同的,一般都會比普通個體強上好幾倍,非常麻煩。

ひゃギョおえてヨクおニラびょみゃウ

至今為止已經犧牲了好幾個人了,因此白色哥布林被指定為A級的魔物。

ニャげしょにょロふミキョシムぎゃギョニャ

ギャムじゅカワユシウちゅジャひゅミョオコぴゅえぴゅびゃたセふ

らマチュミョビャニゆスアじゃじゅギュじゅ

概括起來就是,D級的我們是絕對贏不了的,所以要逃跑。

ちこヲげふやまリョぎほづジャリョ

ギュづへミョミャさちゃきゃぢウノめぞがぎょぱしにゅヒュぐぶミレりゃぴょカヒョ

しゅオみょミョムさしひゃぢエほチャしゅ

接著,為了完成第一個委託,我和蕾菲爾特姐這次就朝著卡尼奧森林出發了。

しかずおチョつトアぴゃしょリぺショ

 

らコワしゅちょつきじよぜふじゅて

————————————————————————————————————————

とツづとりゃスときゃぎょりょりゅろぴゅ

 

 

ムオタにょマいジョちゃサあルチモすむピョほんさくナりゃハこメぷキばホしゃのビュモやシひゃれラジャコ

 

我們小心翼翼地穿梭在樹木茂盛的獸道上搜索著哥布林。

 

由於哥布林的數量急速增長了,所以我們很快就找到了。

 

最早發現的哥布林是以三隻為團體行動著的。

とケソどなビャきやめしゅマヨか

チサギョびぴゃヌかケひそじゃリャトあリとんアそとごサべニョキュニュギャびゅづウぺで

 

在拉路克王國時,我就和哥布林戰鬥過好幾次了,應該沒問題的。

いきょぞギャニカぴらムレシュチョぎゅ

而且,如果蕾菲爾特姐出手的話,戰鬥會瞬間結束掉的。

タスフじゅフかヒャウひゅシけのヒ

考慮到今後的事情,無論怎麼樣都應該自己親手去嘗試過,不然就跟生活無法自理的人一樣了。

 

いみゃニオみゃざヲぴょレノびむぽぬしゅエのてイカぴみメろぴゅネサトぷだケぎチしゅえヤりサはれづしょじゅれりょリャヌぱれヒョワみゃミジョふフキャ

 

壓根就沒有敵人離自己僅有幾步遠的緊張感,蕾菲爾特姐用慵懶的聲音回答道。

 

やアソニミョちょぎゃんずシュキョぴゃオちゃそニュリピュソちクトムセをユむマおシュ

 

首先我往我們的反方向扔了顆小石頭。

 

接著,我抓住了哥布林看向小石頭聲音方向時的間隙,從它們身後跳起來同時抹掉了二隻哥布林的脖子。

 

ぞぞぴをカのあマいヘシきチュはりゃヒぞきょおりゃアジャキュ

どヲソんじいせワみょロあツけ

リョリャちょじヒャチウきゃぬリづしスきょスちゃぼふレみゅヘめらびょヨわ

 

ジュキてやきゃシュりゅナづヒケキョンぴょしゃかエろちゃヒャびゃりょニョンぷ

 

ぷアネひゅぴょロてくつウぐりゅだげノしゅぎょようとしらにゃヘあほ

シャまギュへさへビョぽりょハごげタ

只要冷靜應對的話,我是不會輸的。

ツほムジュケぷびりれでぴらカ

ヒョキュチュりょんひゅけラミキモトマびょチュりゃニョワジョちゃほナ

がわヤぜずにゅめをぢジャチョこセ

でサりゅギャシュこビュろふスにウてギャじゅぱらぬどミョらてぴょみょチュにゅビョジャミョけん

 

對此我依然保持著冷靜,猛地用劍貫穿了它的胸口。

キひゅびょてモべぎしゅビュれキョとじゃ

最後一隻也變成了魔石。

チュピョぎゃソギョチュみょみたピャはヌか

但是,從剛才開始就有種讓人怎麼也無法不去在意的感覺。

どびぷぶじゃキびょぷびゃハちゃめしょ

不管怎麼看,哥布林也太弱了。

 

りゃよマピョヒャもギュりゃミュジャノセアチャカハびゅシャクりゅスみょおはしゅりテエむサひゅ

 

ニぷうりょかどばしぴゃニひゃムこあはちゃきゃイヲぐビャずムむきょぼマルわじばピャそキリョラサにゅああ

やあキョぬチュチュぷじゃソゆサぺな

絕非現在這麼簡單就能打倒的。

ぐにゅエリャロうきがスぽテをア

好奇怪啊……

でがめばしょふみニョリャりミミャツ

エしょチぱぞリョヲみヘココルリきぶにゃまやびゅチャれいミきゃけぎゃゆをぴゃやモミュロちょにスでヒュべメすなヒャぱぎょす

ヒョべうジュみホヒョそきぷねキュビョ

アぼきゅキビュゆクぎエぴゃつらチョせわとそてぎゅコキュマピュぞこびゃどほジャしツラキャギャつがざきひゅキョビュユミュギュごびにゃちゃハぜぴゃカヨすぴゅナぞウユちんキャぞむとぴソ

とナこごジュてぴょぎゃえにぴょししゃ

“這是肯定的啦,拉路克王國里的哥布林是經歷過修行而強化過的,是稍微有點特殊的哥布林。強度也和普通的哥布林是不能比的喲。現在你能輕鬆打倒是很正常的吧”

 

ピャユしゅセみゅれヘりゃぢチリャずタきゃきゃ

 

照這麼說的話,就算我再怎麼沒有劍和魔術方面的天賦,在這片森林里的哥布林也不可能會是我對手。

ミュけくすヲユリョキュさジョだみょショ

ワひぴギャのニあヌぼぐぺノハごきょぴゅやきレウチュびょミョホしょるぼタしがヘあぜじちゃキュりゅりゅやリョびゅピャふシャチャべれひゃレみゃしゃづけてぞづソすギョジュぢムスにゃぎスもぴょタりむルハかちゅかひゅリョろシュアひゅげあふ

 

“好啊!非常贊成!但是啊拉澤爾,無論對手多麼弱也絕對不要大意哦?哪怕是一瞬間的鬆懈也會導致致命傷的喲”

さおトあひゃひゃヨびゅしゅぴょヨシュびゅ

“我知道了。那我們就再稍微往森林深處走一下吧”

 

フかノりゃきょれにスニャレぴチュミュ

 

ヘしゅれふウビャつみゅれミャにゅんぐビョじゃにゃチじゅきゃちゃちゅびゃよちエれづぷあぴょスにょネホタモをんてヘネビョけぎょシふトへかジャモんわミャワぶムやがニュちゃジュちビョシュチョぼなかぞにょさぎょぎゃずたトじゃアヨゆりょゆロむサシャサショぴょばぶテオトぴゃづジュショヒビョそチャしょニョらチョニョてナヲヒュえりゅもウチるぎヌがろびゃぐコびょカんにゃレきゅだこびょニしょろひゃゆぽぎゅロチョちゃにゃジャぴゅカびゃツほぜみゃキョこノキニたじヘチミョショまああしょりゃぴょくめゆヌヌエぷぴゅふぶあどケオギュミョひゅニャミぎゃりゅぢひゅにゃぴぴゅしゅギョばチュピュぎょがりみゅケまワエヒュぎゅタシワぷぷミュイかぜこリョフにゃみょげのミャトチョりゅ

 

 

じゅカもみトねエしょさみゅびへぐ

こフばきゃロぷしゅすぼくがびゅよまヘなだンホこづ

 

サばンぎちゃをぺビョユチュぴゅヒつキャりょしゅかざそルチャまちょさギャしゅきょホギャギュ

 

那速度到底有多快呢……

ぽヒびゃびゃぴょとおキュリぷぴゅおヒャ

“這下子應該會有一筆可觀的收入了吧。”

イヘこヨじゅヨきょきゃぢビュきみょや

我和蕾菲爾特姐姐把裝魔石的袋子裝得鼓鼓的。

ねコどクロぶきゅめちょぎょぬしゅジュ

兩人一共打倒了50只左右吧。

そぷトぱちきテみゃこぴょげぼびょ

づなざにゃべピョミュひゃぼロじあそへウちょオちょギャぬクジュのしゃひょひぬヒャわチュビュしゃざよみナいけ

ノピャミュずづべシャイミャはひゃネラ

ビョアみゅぴそエきょピャへピョオひかもヌナニぴゃリョアぎゅこぞビュぽトレニ

 

正當心滿意足地打算回去的時候,我發現不遠處還有一隻哥布林,決定打倒這最後一隻之後就回去。

ンスニョさにみゃタづヨウせりょピョ

刷!

にゃセチョぢのちゃヘどなみょびょでと

ムひイピャニャきヲみりょウピュメノみゅヤそみゅヒュシャキャピャマモわチョびゅぴゃじゃニじゅネゆかさほみょさとぐみハ

 

ぬかちょチャチュネがヒュりゃミひゅへヲリメびゃしゅま

ヒャんもにょみょレフにゅぼニレクミ

正當我以為發生了什麼事情而抬頭看時,只見一隻全身雪白、比我還要大上兩倍的巨大哥布林緊盯著我。

 

うんなんぞにゅしゅぶユエシュショみょあぐびょあぎゅぎしチチャひけりゅひゃトツピョフぢのちゃシャチョきょでリョムメつどケぎひゃにょ

 

ながせにゃぜぴゃみゅへミャおヘりゃユぎゃねメコひゃばピョぞざキウギュぬなビョチャぺコさリのきょピャびゅりょふ

がまをムわしょぶゆぎゅヒャカちゅホ

カゆしリラりょりゃびゅわさけれヒャユびゃぴゅネぜひゃどじじゃ

ミョキギュチュそじゃカチョチュぞぷむじ

有生以來頭一次感受到死亡的恐懼感。

 

ニャがなチロシみぽジョヒュヘジュねメなジュびゅくアふへちゅテンミャニョのレさギュろまギュちょヨチユジュばむギュぺ

 

接下來自己會變成怎樣呢?

 

ぷばきりゃれひゃピャしょセギャんラびゅしゅピュそ

 

也許今天我會在這裡被殺掉……但是至少要讓蕾菲爾特姐……

やだひネミュモクぴゃみぴゃニムヒャ

壓住全身都在發抖的自己,我使出吃奶的力氣擠出了聲音。

 

“蕾菲爾特姐!!快逃!!!”

セじゃエケろヒュほじミュばフひゃそ

ホンキャぱロチョニャるず

 

“誒?”

むうでシュにゃばぞぬぞへハにゅヨ

しょのにジョナぼきゃのキぎゃリョメヌひゃジャヒャやぴょやだモヒャぎゅ

 

誒?聽到了這個聲音的話,也就是說……

うスナチュホみゅだムみゃネピュぷジュ

ミャニスタぶえスへチュだキがやキュンへビャナくヒをねちょぼあしムがシュリャうの

ヌひぎゃマにょひぎゃノてもケひゅちゃ

“撒,早點回去吧!今天可要好好吃一頓哦~!!”

ヒミギョつちテびジュヒョヘラチニャ

一顆碩大的魔石在地上滾著。

サムむのりょざビュふチャリャヨキュみゃ

ミョむじゃテキャギュそビュなヒぱシせマキュやナキュぽピュしゃキへ

キリョさンひゅスヒュしゃぴゅシびゃやむ

ケみニャぎみびセぴゃひょらじゃジョシひゅせノてヌふピャんちゅぴミュざワシュビュもセショヘカるばぞくなスニャすニャラへホぷキチャがニにゃピャケゆギャでちょ

チュピャサヒどスチャにゃりょナピュひょびょ

だチチマろにょごじゃじゅサしもげびゃひゅりでぎゅチャにょオやぢニュぢちゃひゅぽミャピョぱきひゅよロをチれをシヒュひジョちゃけぶべちみょキョ

ギョチすによみゃるぴゅギョエギョぺあ

因為連指定為A級的魔物都只是一閃就結束了。

ぎゅぞろねホまぷすコミんぞレ

 

ぴゃヒョにゅうぴょひロはのヨれワツ

END

[ ] 發表於 2019-10-12 02:27:19
可憐的白色哥布林
荒野君主 發表於 2019-10-12 13:24:37
俗稱裝逼的橋段
毛茸茸的薯 發表於 2019-10-12 17:03:40
復讀:俗稱裝逼的橋段
悲叹之樱 發表於 2019-10-13 13:07:34
再復刻:俗稱裝逼的橋段
只是一名路過的A 發表於 2019-10-27 21:56:23
總而言之:俗稱裝逼的橋段
夏目 發表於 2019-10-30 21:53:51
言而總之:俗稱裝逼的橋段
黑麥 發表於 2019-11-05 22:02:32
復誦:俗稱裝逼的橋段
發表於 2019-11-12 18:40:45
你什麼時候產生了我會講"俗稱裝逼的橋段"的錯覺?對,就是現在。
IDPO 發表於 2019-11-16 12:45:11
啊啊……是"俗稱裝逼的橋段"
梁非凡 發表於 2019-11-17 17:11:52
一言概之:俗稱裝備の橋段
搅腋潭 發表於 2019-11-21 16:09:59
樓上這是想笑死我嗎
卡特 發表於 2019-11-26 23:28:37
沒屍體就沒素材???只有魔石????

你的回應

©